Sacharovprijs oor Engels
Sacharovprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Sakharov Prize
Morgen om 12.00 uur zullen wij de Sacharovprijs uitreiken.
Tomorrow at noon we will award the Sakharov Prize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is verheugd over de oprichting van het Sacharovnetwerk zoals aangekondigd ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Sacharovprijs; is van oordeel dat het netwerk snel moet beslissen over zijn werkwijze en zich de vereiste middelen moet verschaffen om zijn doelstellingen te verwezenlijken; herhaalt zijn eis om alle winnaars van de Sacharovprijs, en met name Aung San Suu Kyi, Oswaldo Jose Payá Sardiñas, de Cubaanse groepering „Damas de Blanco” en Hu Jia toegang te verschaffen tot de Europese instellingen; betreurt het uitblijven van een enigerlei significante reactie op de EU-oproepen aan de Chinese, Birmese en Cubaanse autoriteiten om de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging, te eerbiedigen;
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Vandaag, de dag dat de Sacharovprijs is uitgereikt, heeft het Finse voorzitterschap zich van zijn taak gekweten, en ik denk dat alle komende voorzitterschappen dat voorbeeld zullen volgen.
How can I tell you?Europarl8 Europarl8
Het woord wordt gevoerd door Pina Picierno, over de zaak van Nasrin Sotoudeh, winnaar van de Sacharovprijs 2012, die zopas zwaar werd veroordeeld door het Iraanse gerecht.
Alright.Well thanks alot for comingnot-set not-set
Uitreiking van de Sacharovprijs (Plechtige vergadering
He' s got Miria trapped in a turshem sphereoj4 oj4
Jammer genoeg moesten we de Sacharovprijs aan een Russische organisatie toekennen.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
Die opmerkelijke vrouw heeft een enorme bijdrage geleverd aan vrede en democratie, niet alleen in Birma maar ook internationaal, en zij is hiervoor zowel onderscheiden met de Nobelprijs voor de vrede als met onze eigen Sacharovprijs.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEuroparl8 Europarl8
Uitnodigen van alle voorgaande gelauwerden voor de viering dit jaar van de 20e verjaardag van de Sacharovprijs
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
onderstreept de noodzaak om actief mee te werken aan voorstellen over hoe mensenrechtenverdedigers duurzaam kunnen worden gesteund via het Sacharovnetwerk, opgezet in december 2008 ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de Sacharovprijs, en hoe de mogelijke bijdrage van de winnaars aan diverse acties van het Europees Parlement beter kan worden benut, teneinde zijn mandaat te vervullen; uit opnieuw zijn bezorgdheid met betrekking tot de schending van de mensenrechten in het geval van een aantal winnaars van de Sacharovprijs;
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Oswaldo Payá, winnaar van de Sacharovprijs in het jaar 2002, heeft nog steeds geen toestemming gekregen om naar Europa te reizen, om met ons over de toestand te praten en ons in zijn eigen woorden te vertellen wat er op Cuba werkelijk gaande is.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEuroparl8 Europarl8
verwelkomt de openbare presentatie van het Jaarverslag 2007 door de Raad en de Commissie tijdens de plenaire vergadering van het Parlement in december 2007, die samenviel met de uitreiking van de jaarlijkse Sacharovprijs van het Parlement voor de vrijheid van denken, aan Salih Mahmoud Mohamed Osman uit Soedan; constateert met tevredenheid dat het de gewoonte is geworden om elk jaar de plenaire vergadering van december te gebruiken om de aandacht te richten op de mensenrechtenactiviteiten van de Europese Unie;
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit die wijst op de ontvoering hedenochtend in Grozny van Natalia Estemirova, kandidate voor de Sacharovprijs, en de Voorzitter, de Commissie alsook het fungerend voorzitterschap van de Raad verzoekt hun bezorgdheid aan de Russische autoriteiten over te brengen.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Er moeten belangrijke debatten worden gevoerd, maar ik zou de Voorzitter van het Parlement en de voorzitter van de Raad willen vragen een schrijven tot de Turkse regering te richten om haar te verzoeken blijk te geven van haar goede bedoelingen door met het oog op de bijeenkomst in Straatsburg van alle winnaars van de Sacharovprijs Leyla Zana vrij te laten, zodat zij bij die bijeenkomst aanwezig kan zijn.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEuroparl8 Europarl8
(Bijzonderheden stemming: bijlage “Stemmingsuitslagen” van 14, 15, 16, 17 en 18 december 2020, punt 32) Iran, met name de zaak van Nasrin Sotoudeh, winnaar van de Sacharovprijs 2012
Have a good tripnot-set not-set
Iran heeft afgelopen woensdag verscheidene politieke gevangenen vrijgelaten [en], waaronder mensenrechtenactivist, advocaat en winnaar van de Sacharovprijs Nasrin Sotoudeh.
Having regard to the proposal submitted by the Commissiongv2019 gv2019
De mensenrechtensituatie op Cuba is bij lange na niet perfect en bij sommige gelegenheden hebben de Cubaanse autoriteiten zich hun eigen ergste vijand betoond, zoals onlangs nog, toen ze weigerden vertegenwoordigers van de toestemming te geven om naar Straatsburg te reizen om hun deel van de Sacharovprijs in ontvangst te nemen.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEuroparl8 Europarl8
De Voorzitter legt een korte verklaring af waarin hij mededeelt dat Aung San Suu Kyi, winnares van de Sacharovprijs in 1991, nog steeds beroofd wordt van bewegingsvrijheid door het Birmaanse regime, dat voortgaat met de stelselmatige schending van de mensenrechten.
They can' t survive if they only think of themselvesnot-set not-set
De eerste winnaar van de Sacharovprijs was Nelson Mandela, die ik volgende week, in het kader van een uitnodiging om een toespraak te houden voor het pan-Afrikaanse parlement, in Johannesburg zal ontmoeten.
There is no danger to the summitEuroparl8 Europarl8
Dat vormt het overtuigende bewijs dat de Sacharovprijs aan de juiste personen is toegekend, namelijk aan de vrouwen en moeders van Cubaanse politieke gevangenen die niets anders dan de vrijheid van gedachten op hun geweten hebben.
Behind you, witchEuroparl8 Europarl8
Zij heeft de Sacharovprijs gekregen en is een collega.
You' re getting heavy, ElsaEuroparl8 Europarl8
Het is voor ons een grote eer dat de heer Milinkevitsj, leider van de democratische beweging en laureaat van de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken in 2006, en de heer Kazoelin, voormalig politiek gevangene en erevoorzitter van de Sociaal-Democratische Partij van Wit-Rusland Hramada, vandaag in het Parlement aanwezig zijn voor het debat over de situatie in Wit-Rusland.
Here I thought I was the only oneEuroparl8 Europarl8
Toen het Europees Parlement vlak voor Kerstmis de Sacharovprijs toekende aan de Vrouwen in Wit - de echtgenotes en dochters van de vastgezette dissidenten - mocht er geen delegatie van die beweging naar Straatsburg afreizen.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEuroparl8 Europarl8
overwegende dat Victoire Ingabire op 13 september 2012 — samen met twee andere Rwandese politici, Bernard Ntaganda en Deogratias Mushyayidi, die momenteel allebei opgesloten zitten in Kigali — werd genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van gedachte van het Europees Parlement;
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
- Dames en heren, ik wil u om te beginnen uiteraard bedanken voor de Sacharovprijs die u ons, onze ploeg - waarvan hier een deel aanwezig is - hebt toegekend. Ik zal u ook meteen vertellen waarom die prijs voor ons zo belangrijk is.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEuroparl8 Europarl8
Terwijl wij, het Europees Parlement, binnenkort de Sacharovprijs van dit jaar zullen toekennen aan de stichting 'Memorial', en tevens aan een van de oprichters van de Moskou-Helsinki-Groep, mevrouw Ljoedmila Michailovna Alexejeva, dienen wij te benadrukken dat dit Parlement, deze Unie, handelt over meer dan alleen economische belangen en het garanderen van een zo goedkoop mogelijke levering van gas.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Europarl8 Europarl8
Het is voor mij een grote eer en een groot genoegen de winnaars van de Sacharovprijs 2004 welkom te mogen heten. Het Europees Parlement kent deze prijs toe aan de Journalistenvereniging van Wit-Rusland, die wordt geleid door haar voorzitter, mevrouw Zhanna Litvina.
Why did Jeff shoot at you?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.