Sappho oor Engels

Sappho

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sappho

eienaam

Greek female name

Ik wist niet dat Sappho maar één voorstelling zou geven.
I didn't realize Sappho was only here for one performance.

sappho

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sappho

Ik wist niet dat Sappho maar één voorstelling zou geven.
I didn't realize Sappho was only here for one performance.

voorbeelde

Zo had ze Sappho en Diderot gevonden, en ook een paar onrustbarende vertalingen van Japanse gidsen voor genot.
This is how she had found Sappho and Diderot, and also some quite unsettling translations of Japanese pleasure manuals.

Ja, dacht ik, zij is een aanhangster van Sappho.
Yes, I thought, she’s a student of Sappho.

'Woodson van de Sappho II vraagt toestemming om naar beneden te gaan en een kijkje te nemen,' zei Curly.
"""Woodson on the Sappho II requests permission to descend for a look-see,"" said Curly."

Sappho Stolz was blond en had zwarte oogen.
Sappho Stolz was a blonde with black eyes.

Hieronder zijn gedichten van Pindarus, fragmenten van Sappho en Alcaeus; en grotere stukken van Alcman, Ibycus en Corinna.
These include poems of Pindar, fragments of Sappho and Alcaeus, along with larger pieces of Alcman, Ibycus, and Corinna.

Sappho Stolz was blond en had zwarte oogen.
Sappho Stolz was a dark–eyed blonde.

Maar net als de Joden van Sappho is kozen de Joden van Rome voor het leven.
But like the Jews of Sapphoris, the Jews of Rome chose life.

Persoonlijk betwijfel ik het: heeft de donkerharige Sappho haar Phaon gehaat?
Myself I doubt it: did the dark-haired Sappho hate her Phaon?

Die ‘Sappho van onze tijd’ was echter geen sapphist, verre van dat.
The Sappho of Our Times was not a Sapphist, however — far from it.

De Sappho I is voorzien van alle veiligheidssystemen die de wetenschap kan uitdenken.
The Sappho I has every safety feature built into her hull that science can devise.

Uw plicht, Bartja, is het, den indringer, voorzooveel dit in uw vermogen is, van Sappho verwijderd te houden.
Bartja, it will be your duty to keep this intruder away from Sappho, as far as it lies in your power.

Misschien “en hier lig ik, Sappho, alleen” om het geslacht aan te geven.
Perhaps and here I, Sappho, lie alone, to give the sex.

'Vlug, neem contact op met Woodson op de Sappho II.
"""Quick, contact Woodson on the Sappho II."

'Zei je dat de Sappho I die naar boven heeft gehaald?'
"""You say the Sappho I brought this up?"""

'Sappho I, hier is Pitt, antwoord alsjeblieft.'
“Sappho I, this is Pitt, please reply.”

‘Zie je de passage over Sappho en haar goede raad staan?’
“Do you see the part about ‘Sappho’ and her advice?”

Eolisch Grieks is vooral bekend als de taal van de dichters Sappho en Alcaeus.
Aeolic Greek is widely known as the language of Sappho and of Alcaeus of Mytilene.

Is zij een aanhangster van die Sappho?’
She’s a student of this Sappho woman?”

'Sappho II, kunt u het alstublieft herhalen.
"""Sappho II, could you repeat please."

'Dat betekent de Sappho II bij de Deep Fathom vandaan halen,' zei Pitt.
“That means pulling the Sappho II from its station beside the Deep Fathom,” Pitt said.

‘Café Sappho is heel populair en het is vlakbij,’ stelde Chris voor.
“Café Sappho is popular and it’s close by, on the Rokin,” Kris suggested.

De oude dichters op het fresco zijn onder anderen Homerus, Vergilius, Sappho, Propertius, Horatius en Tibullus.
Ancient poets in the fresco include Homer, Virgil, Sappho, Propertius, Horace, and Tibullus.

Daarna richtte hij de neus van de Sappho IV steil omhoog, zwenkte weg en verdween snel in de waterige leegte.
After that he tilted the Sappho TVs bow sharply upward and banked away, quickly disappearing into the watery void.

Pas toen de Sappho I die hoorn naar boven bracht, kwamen we tot conclusies.'
It wasn't until the Sappho I brought up the horn that the true implications came home.”

Naar Anna's smaak was Lisa veel aantrekkelijker dan Sappho.
But to Anna’s taste Liza was far more attractive.