Slag bij Lützen oor Engels

Slag bij Lützen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Lützen

Battle of Lützen (1632)

voorbeelde

Strategisch gesproken was de slag bij Lützen een Protestantse overwinning.
Strategically and tactically speaking, the Battle of Lützen was a Protestant victory.

Het Pruisisch-Russische leger was al op de terugtocht na hun nederlaag in de Slag bij Lützen.
The Prusso-Russian army was in a full retreat following their defeat at the Battle of Lützen.

Haar verjaardag, de Slag bij Lützen, de Franse Revolutie?
Her birthday, the battle of Lützen, the French Revolution?

Het was voor Richelieu een bittere pil toen Gustaaf Adolf in november 1632 sneuvelde in de slag bij Lützen.
All would have been well for Richelieu had Gustav not been killed at the battle of Lützen in November 1632.

Daarom vond de slag bij Lützen volgens de katholieken plaats op 16 november, maar volgens de Zweden op 6 november.
Hence the Battle of Lützen occurred on 16 November for the Catholics but on 6 November for the Swedes.

In 1632 versloeg hij de Zweden bij de Slag bij Lutzen.
In 1632 he defeated the Swedes at the Battle of Lutzen.

Slag bij Lützen (1813) - Wikipedia
Battle of Lützen (1813) - Wikipedia

De dood van Gustaaf Adolf in de Slag bij Lützen door Carl Wahlbom, schilderij uit 1855.
The Battle of Lützen by Carl Wahlbom shows the death of King Gustavus Adolphus on 16 November 1632.

De dood van koning Gustaaf II Adolf op 16 november 1632 in de Slag bij Lützen (schilderij van Carl Wahlbom).
The death of King Gustavus Adolphus on 16 November 1632 at the Battle of Lützen.

Wallenstein probeerde de Zweden en hun Saksische bondgenoot tot staan te brengen, maar werd in 1632 in de Slag bij Lützen verslagen.
In November, came the great Battle of Lützen, in which Wallenstein was forced to retreat but in the confused melee, Gustavus Adolphus was killed.

Napoleon streefde naar het herstel van zijn macht in Duitsland. Hij zegevierde in twee zware veldslagen, de Slag bij Lützen op 2 mei en de Slag bij Bautzen, op 20 mei tegen de Russisch-Pruisische troepen.
He sought to regain the offensive by re-establishing his hold in Germany, winning two hard-fought tactical victories, at Lützen on 2 May and Bautzen on 20–21 May, over Russo-Prussian forces.

Napoleon streefde naar het herstel van zijn macht in Duitsland. Hij zegevierde in twee zware veldslagen, de Slag bij Lützen op 2 mei en de Slag bij Bautzen, op 20 mei tegen de Russisch-Pruisische troepen.
Napoleon sought to re-establish his hold in Germany, winning two hard-fought victories, at Lützen on 2 May and Bautzen on 20–21 May, over Russo-Prussian forces.

Als dank voor zijn moedige en kundige optreden tijdens de Slag bij Borodino werd hij gepromoveerd tot divisiegeneraal. Hij had in 1813 het bevel over een Franse divisie in de Slag bij Lützen en de Slag bij Bautzen en commandeerde het 11e Corps tijdens de Slag bij Leipzig, waarbij hij zwaargewond raakte.
In the campaign of 1813, in command of a division, he took part in the battle of Lützen and the battle of Bautzen, as well as in the operations of Marshal Macdonald, and at the battle of Leipzig (in which he commanded the XI Corps) he was gravely wounded.