Slagpin oor Engels

Slagpin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

firing pin

naamwoord

Ik betaal een drankje voor degene die me de slagpinnen gaf.
I'll reward somehow the guy I took the firing pins from.

slagpin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

striker

naamwoord

De slagpin op de tweede is blijven zitten waarschijnlijk..
The striker lever on the second grenade remained attached somehow.

firing pin

naamwoord

Ik betaal een drankje voor degene die me de slagpinnen gaf.
I'll reward somehow the guy I took the firing pins from.

voorbeelde

Zelfs zonder zijn bril was de schade aan de slagpin duidelijk te zien.
Even without his glasses, the damage to the firing pin was obvious.

Trekkermechanisme: de fysieke bedieningsverbinding tussen het trekkerblad en de hamer, slagpin of tuimelaar vernietigen.
Trigger mechanism: Ensure destruction of the physical operating link between the trigger blade and the hammer, striker or sear.

De slagpin schoot achteruit in zijn voorhoofd.
The firing pin went backwards into his forehead.

Hij herinnerde zich het geluid van de slagpin die hol tegen de .410-patroon ketste.
He remembered the sound of the firing pin striking hollowly on that .410 shell that did not fire, did not fire.

Dan moeten de fabrikanten wettelijk als een soort microscopische stempel een serienummer aanbrengen op de slagpin
That' s when the manufacturers will be required by law to microstamp a serial number onto the firing pin

Na twintig patronen raakte de slagpin een lege kamer.
After twenty rounds, the firing pin met an empty chamber.

Als je een mechanische bel hebt met bewegende delen die het belgeluid maken, is het mogelijk dat de aansluiting in de weg zit van de slagpin of het klankbord waar de slagpin tegen tikt.
If you have a mechanical chime that has moving parts to make the “ding dong” sound, the connector may be interfering with the movement of the striker or the sounding bar that the striker hits.

De slagpin vastlassen.
Weld the firing pin hole.

Slede (voor automatische pistolen): de slagpin verwijderen.
Slide (for automatic pistols): Remove the firing pin.

De eerste is... de kerf veroorzaakt door de slagpin
The first one... is this indentation caused by the firing pin

Luister, misschien is alleen de slagpin gebroken.
Son that bomb may be a dud because the firing pin's fractured.

Bij basculerende voorladers: de slagpin verwijderen, het slagpingat vergroten tot een diameter van minimaal 5 mm en het slagpingat dichtlassen.
In case of break action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.

Afsluiterblok, grendelkop: de slagpin verwijderen of verkorten.
Breech block/bolt head: Remove or shorten firing pin.

De slagpin verwijderen of verkorten.
Remove or shorten the firing pin.

De slagpin van jouw oude geweer, Leo, raakte de rand van het slaghoedje.
The firing pin of that old rifle of yours, Leo, struck the rim of the cap.

De slagpin verwijderen of verkorten.
Remove or shorten firing pin.

'De slagpin slaat tegen het slaghoedje aan, de kogel schiet door de loop naar buiten, en de huls wordt uitgeworpen.'
“The firing pin strikes the primer, the bullet fires through the barrel, the casing gets ejected.”

Een slagpin wil wel eens helpen.
Might help if you had a firing pin.

En ook, een vrij oud model # Smith en Western revolver, zonder slagpin
Also, a rather elderly model # Smith and Western revolver, with no firing pin

Frame- of kastgroep: de slagpin verwijderen of verkorten.
Frame/Receiver: Remove or shorten firing pin.

'U moet nooit een pistool op iemand richten als er een lege kamer onder de slagpin zit.
“Shouldn’t point a gun at anybody when there’s an empty chamber under the firing pin.

Ik ben helemaal vergeten te zeggen dat ik de slagpin afgevijld heb.'
I forgot to mention I shortened the firing pin.”

Een tijdverschil van vijftien jaar, twee verschillende moorden, en toch dezelfde slagpin.'
Fifteen years apart—two different crimes . . . same firing pin.”