slagschip oor Engels

slagschip

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

battleship

naamwoord

warship

De vliegvelden zijn uitgeschakeld en vier slagschepen zijn gezonken.
We've knocked out the American airfields sunk four battleships, heavily damaged three more.

dreadnought

naamwoord

Waar denk je dat het slagschip nu is?
Where to you think the dreadnought is now?

warship

naamwoord

En kunnen zij op een geducht slagschip rekenen.
And we provide them with the services of the toughest warship in the known universe.

capital ship

naamwoord

De Britten zijn twee slagschepen kwijt. Het machtigste slagschip ter wereld heeft nu ruim baan.
Two British capital ships have been put out of commission and the most powerful battleship in the world is now loose on the high seas.

Soortgelyke frases

pre-dreadnought slagschip
pre-dreadnought battleship

zwaar slagschip
dreadnought

voorbeelde

‘Ik bedoel, wat zou je doen als je niet terug kon naar het slagschip?’
“I mean, what would you do if you couldn’t go back to a battleship?”

Na een jaar op het College werd Cunningham het bevel gegeven op het slagschip HMS Rodney.
After a year at the College, Cunningham was given command of his first big ship; the battleship Rodney.

‘Het grootste dat ik ooit gezien heb was het slagschip Lance.
"""The largest I've seen was the battleship Lance."

Dat slagschip daarboven wierp forse bommen af.
That battleship up there was dropping pretty heavy bombs.

HMS X8 moest het oude kleine slagschip Lützow in de Langefjord aanvallen.
X8 was to attack the heavy cruiser Lützow in Langfjord.

Rendez-vous met een slagschip van Krios... dat de ontvoerders in bewaring heeft genomen.
We've rendezvoused with a Krios battle cruiser... which has taken the kidnappers into custody.

Hoe groot was de bemanning van een slagschip dezer dagen?
What was a battleship’s crew these days?

Dat ben ik de laatste paar minuten aan het proberen...’ 6 Rydra stapte de ruime hut van het slagschip Chronos binnen.
That’s what I’ve been trying to do for the last...” 6 RYDRA STEPPED INTO THE spacious cabin of the battleship Chronos.

Vlucht vertraagd doordat een stuurloos slagschip van de Arkonïden onze koers kruiste.
Flight delay because an Arkonide battleship without steering control crossed our course.

Hij draaide zich om, zwaar, log en statig, als een slagschip dat koers wijzigde.
He turned over, heavy and clumsy and solemn like a warship changing direction.

Het andere Britse slagschip, de Prince of Wales, had zware schade opgelopen en moest zijn koers wijzigen.
The other British battleship, the Prince of Wales, had suffered heavy damage and turned away.

Intussen zul jij Rhodans slagschip een beetje ophouden.
So in the meantime you’ll delay Rhodan’s battleship a little.

Hij heeft net beslag in de pan gegoten als Marty en Ginger aan komen rijden in Marty’s Mercedes, in dat witte slagschip.
He has just poured the batter into the frying pan when Marty and Ginger arrive in Marty’s big white boat of a Mercedes.

Want in mei werd het machtige Duitse slagschip de Bismarck tot zinken gebracht.
For in May, Germany’s mighty battleship the Bismarck was sunk.

Een slagschip en drie destroyers.
A battlebird and three destroyers.

Niks beters om de aandacht van een leuk grietje te trekken dan een buik met de afmetingen van een slagschip.’
Ain't nothing catches a wench's eye better than a gut the size of a battleship.""

‘Vertel me precies waar je geweest bent, wat je gezien hebt —’ Rocquel beschreef haar zijn jaar op het slagschip.
“Tell me exactly where you were, what you saw—” Rocquel described his year on the battleship.

In het zicht van de vijand, die hen herkenden en doorgaven als een slagschip, een kruiser en vier torpedojagers, vermeden de Amerikaanse oorlogsschepen op 14 november het contact met vijandelijke vliegtuigen.
Sighted by the enemy, who reported them as one battleship, one cruiser, and four destroyers, the American warships spent most of the day on 14 November avoiding contact with enemy planes.

Op een of ander slagschip.
Some battleship.

Hij miste de kameraadschap in de officiersmess van het slagschip en zijn vriend Tom Laverty, de navigatieofficier.
He missed the camaraderie of the battleship’s wardroom, and his friend Tom Laverty, the navigating officer.

Het slagschip Revenge werd uit Halifax in Nova Scotia opgecommandeerd.
The battleship REVENGE was ordered out from Halifax, Nova Scotia.

Wie had ooit gedacht dat een poolbasis naar de onderbuik van een slagschip zou stinken?
Who’d have thought an arctic base would smell like a battleship's bilge?

Op de benedenverdieping stond een drukpers die wij heel trots „het oude slagschip” hadden genoemd.
In the basement we had a printing press that we fondly called “the old battleship.”

Denk aan films waarin de romp van een slagschip wordt getroffen door een torpedo.
Think of movies where a torpedo hits a battleship’s hull.

Het was een slagschip met de naam Maureen...
It was a big brick house named Maureen...