slagvelden oor Engels

slagvelden

naamwoord

Soortgelyke frases

slagveld
battlefield · battleground · field · theater · theatre

voorbeelde

Haar vader was een Vlaamse boer die op het slagveld is geridderd.
Her father was a Flemish farmer, knighted on the battlefield.

En om me te verslaan op het slagveld?
And beating me on the field of battle?

De Britse vlucht werd ongelukkigerwijs belemmerd door de aanwezigheid van hun eigen families, die zij aan de rand van het slagveld in een ring van wagens hadden gestationeerd.
The Britons' flight was impeded by the presence of their own families, whom they had stationed in a ring of wagons at the edge of the battlefield, and defeat turned into slaughter.

Jij kunt beter zingen dan je op het slagveld begeven.
You are better suited to singing songs than exploits in battle.

Achter het slagveld had iemand een strategie bedacht.
Behind the field of battle, someone has developed a strategy.

U hebt wel gezien dat ze elke nacht meer lichamen van het slagveld halen?’
You notice how they've been pulling more of the bodies off the field each night?""

Dat iemand zich op een slagveld bevindt, betekent op zich niets.’
Being at a battlefield doesn’t mean anything in itself.”

Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China gesloten
This is Burma... the toughest battleground in the world... where the Japs had sealed off the Burma road... and closed the back door to China

Het park, dat als ’Het slagveld’ bekendstond, deed zijn naam eer aan.
Known as “the Battlefield,” the park became just that.

Daarna bekeek hij rapporten van de nieuwste slagvelden van de jihad.
Next, he reviewed reports from the latest battlefields of the Jihad.

De Engelsen zullen nooit akkoord gaan dat we een baan trekken door hun slagvelden.
The English will never agree to us laying a new road through their battlefields.

Nu is het slagveld uitgebreid naar de overkant van de rivier.
Now the battlefield has extended across the river.

Denk je soms dat het huwelijk een slagveld wordt?’
Think yer marriage is goin’ to be a battlefield?”

Toen de Heloten in Laconië het juk van de Spartanen wilden afwerpen rende de Gerousia ook niet het slagveld op.
When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they?

Het is genoeg om de hele NTS tot een slagveld te maken.
It's enough to turn the entire NTS ground to national cemetery.

Het laatste wat ik me herinner, is dat ik op het slagveld bij Camlan lag.
The last thing I remember is lying on the field of battle at Camlan.

Het was een slagveld, de hele tijd schreeuwend in zijn mobieltje, hij stalkte haar moeder en Gonzalo gewoon...
It was like a battlefield, shouting on their cell phones all day, her father pursuing her mom and Gonzalo.

Het slagveld omvatte Shanghai en een groot deel van Noord China.
The battlefield encompassed Shanghai and much of northern China.

Een van die oorlogen is klaarblijkelijk in de oudheid uitgevochten op het slagveld van Kurukshetra in India.
One of such wars, apparently, was fought on the field of Kurukshetra in ancient India.

De kracht van de ontploffing had de zware limousine in twee stukken gereten en van het park een slagveld gemaakt.
The power of the detonation had torn the heavy limousine into two pieces, making the lawn look like a battlefield.

In de lange burgeroorlog waren veel boerenfamilies verhongerd, en hun zoons waren op het slagveld gesneuveld.
The long years of civil war had starved a good many farm families and killed their sons in battle as well.

Ze had het te druk met de verpleging van de Franse gewonden die het geluk hadden om van het slagveld weg te komen.
She was too busy tending those French wounded who were lucky enough to be able to leave the field.

Op het slagveld bidden mensen meer dan ze ooit in de kerken doen.’
People do more praying on the battlefield than they ever do in churches.”

Begrijp je echt niet... waarom ik liever m'n leven waag bij jou op het slagveld?
Do you really not understand... why I prefer to venture my life with you on the battlefield?

'Norgaard zegt dat de sjamaan niet meevecht, maar stel dat hij het slagveld betreedt?'
“Norgaard said the shaman doesn’t fight, but what if he comes onto the battlefield?”