zwaar slagschip oor Engels

zwaar slagschip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dreadnought

naamwoord

Dreadnoughts of zware slagschepen waren onderhandelingstroeven.
Dreadnoughts were bargaining chips in a great naval poker game.

voorbeelde

Normaal is, dat een zwaar slagschip -‘ ‘Mijn zoon landt als eerste!’
"Surely one of our heavy battleships should be—"" ""My son lands first!"""

Normaal is, dat een zwaar slagschip -‘ ‘Mijn zoon landt als eerste!’
Surely one of our heavy battleships should be—” “My son lands first!”

Als u zegt zo hoog als een gebouw van veertig verdiepingen of zo zwaar als een slagschip, dan geeft dat wel een idee.
When you say as high as a forty-storey building or as heavy as a battleship, some feeling is conveyed.

De dragline weegt zeseneenhalfduizend ton; dat is zo zwaar als een mediumtype slagschip.
The dragline weighs sixty-five hundred tons—about the same as a light-medium cruiser.

Hij draaide zich om, zwaar, log en statig, als een slagschip dat koers wijzigde.
He turned over, heavy and clumsy and solemn like a warship changing direction.

Een slagschip van onbekende afkomst. Zwaar bewapend.
Sensors indicate a combat vessel, origin undetermined, heavily armed.

Het zware geschut van het slagschip Tennessee viel achter ons stil en toen werden onze landingsvaartuigen beschoten door de vijandelijke kustbatterijen en ruw heen en weer geslingerd.
The big guns of the battleship Tennessee fell silent behind us, and then our landing craft were rocked by bombardments from the enemy shore batteries.

Ze waren zwaar gewapend en omsingelden het reusachtige, bolvormige slagschip.
Heavily armed, they took up stations surrounding the mighty sphere of the battleship.

In de jaren 30 voerde hij het bevel over de zware kruisers Aoba en Chokai en het slagschip Kirishima.
He was commanding officer of the heavy cruisers Aoba and Chōkai and the battleship Kirishima in the mid-1930s.

Het andere Britse slagschip, de Prince of Wales, had zware schade opgelopen en moest zijn koers wijzigen.
The other British battleship, the Prince of Wales, had suffered heavy damage and turned away.

Het slagschip de Prince of Wales heeft zware schade opgelopen.
In the same engagement the battleship Prince of Wales was badly damaged.

Het slagschip de Prince of Wales heeft zware schade opgelopen
In the same engagement... the battleship Prince of Wales was badly damaged

Het heeft in de loop der tijd het zware slagschip van zijn troon gestoten als vlaggenschip.
It has overthrown the heavy battleship as a flagship of the fleet.

De aanvalsmacht van Somerville brachten zware schade toe aan hun voormalige bondgenoot, waaronder het tot zinken brengen van het slagschip Bretagne.
Somerville's forces inflicted severe damage on their erstwhile allies, most notably sinking the battleship Bretagne with heavy loss of life.

Toen echter de grote cilinders van de ’slagschip’-drukpers aan de beurt kwamen, zagen wij dat ze te zwaar voor de vrachtwagen waren.
When we came to the big cylinders of the ‘battleship’ press, we found them to be too heavy for the truck to carry.

Na de vernietiging van het Duitse slagschip Tirpitz kreeg de Home Fleet een lagere prioriteit en werden de zware eenheden naar het Verre Oosten gestuurd.
Only with the destruction of the German battleship Tirpitz in 1944 did the Home Fleet assume a lower priority, and most of its heavy units were withdrawn to be sent to the Far East.

Toen wij echter de grote rollen van de „slagschip”-pers wilden overbrengen, kwamen wij tot de ontdekking dat ze te zwaar waren voor het vrachtwagentje.
When we came to the big cylinders of the “battleship” press, we found them to be too heavy for the truck to carry.

Het kleine Poolse garnizoen verdedigde het Depot fel tegen aanvallen van infanterie en artillerie, zwaar granaatvuur vanaf het slagschip Schleswig-Holstein en bombardementen van Stuka’s.
The small Polish garrison fiercely defended the Depot against infantry assaults and heavy bombardments by the battleship Schleswig-Holstein, Stuka dive bombers and land-based artillery.

De zware kruiser was een type kruiser; een marine-slagschip.
Slava-class cruiser in Pacific Ocean A cruiser is a type of warship.

Het was zwaar beschadigd door het bombardement van een Frans slagschip in 1914.
It was badly damaged by the shelling of a French battleship in 1914.

De zware kruiser was een type kruiser; een marine-slagschip.
A cruiser is a type of warship.

Van 1931 tot 1933 vervulde hij administratieve taken. Van 1933 tot 1934 kreeg hij het bevel over de zware kruiser Takao en van 1934 tot 1935 over het slagschip Yamashiro
After serving in administrative positions from 1931 to 1933, he assumed command of the heavy cruiser Takao from 1933 to 1934, and the battleship Yamashiro from 1934 to 1935.

Het oude slagschip Navarin werd tot zinken gebracht, terwijl het slagschip Sisoy Veliki en twee oude pantserkruisers Admiraal Nakhimov en Vladimir Monomakh zo zwaar beschadigd waren, dat ze de volgende ochtend verlaten werden.
Two old armoured cruisers — Admiral Nakhimov and Vladimir Monomakh — were badly damaged, the former by a torpedo hit to the bow, the latter by colliding with a Japanese destroyer.