zwaard oor Engels

zwaard

naamwoord onsydig

een lang, scherp wapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sword

naamwoord

weapon

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.
The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

blade

naamwoord

Niet zo grappig als mijn zwaard tegen je keel.
Not as funny as my blade against your throat.

epee

naamwoord

leeboard · centreboard · falchion · wing

Soortgelyke frases

Orde van Sint Jacob van het Zwaard
Order of St. James of the Sword

topje van zwaard
sword tip

tweesnijdend zwaard
double-edged sword

Zwaarden
swords

zwaard van Damocles
sword of Damocles

te vuur en te zwaard
blood and iron

voorbeelde

Daarna stopte een van hen Heracles een zwaard in zijn hand.
Then one of them put a sword in Hercules’ hand.

En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.

Ajax stond op en haastte zich naar hem toe, en Vitellius zag dat ook hij een zwaard droeg.
Ajax stood up and hurried over and Vitellius saw that he too carried a sword.

Die hangt als een zwaard van Damocles niet alleen boven de Unie, maar boven de hele aarde.
Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

'Mijn zuster,' zei het Eerste Zwaard, 'weet niet wat mededogen is.'
'My sister,' the First Sword said, 'knows nothing of compassion.'

Mijn gave is weer in orde en de kracht van het zwaard werkt als vanouds.
My gift is fine, now, and the sword’s power works again.

De leraar zakte snel door de knieën, liet het zwaard omhoogzoeven in een soepele passatasotto.
The teacher quickly dropped low, thrusting his sword upwards for an easy passata-sotto.

10 Ze worden overgeleverd aan het zwaard
10 They will be handed over to the power of the sword;

'Je zwaard zul je niet nodig hebben, Commandeur.
'You will not need your sword, Commander.

13 Er kon toch beslist geen krachtiger reden voor het gebruik van een zwaard bestaan dan om de Zoon van God zelf te beschermen!
13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!

Maar het enige waar ze aan kon denken, was Derek met zijn hand op zijn zwaard.
But all she could think of was Derek’s hand on his sword.

U zei dat dit zwaard van...
You said this sword belongs to...

De hemel moge de moordenaar bijstaan die in aanraking komt met dat vlammende zwaard.
Heaven help the assassin who gets to grips with that particular flaming sword.

Een zwaard zal u afsnijden.
A sword will cut you off.

Alsof je een veroordeelde een zwaard in de hand drukte.
It would be like handing a condemned man a sword.

Zij had een zwaard nodig en ik kon haar helpen.
She needed a sword, and I could help.

De koningen hebben elkaar vast met het zwaard afgeslacht.
The kings have surely slaughtered one another with the sword.

'Hoe is het zwaard aan zijn naam gekomen?'
“How did the sword come by the name?”

Dat is Excalibur.Het grote zwaard van Avalon
It is Excalibur...... the great sword of Avalon

‘Ja, maar in die winkels worden geen zwaarden verkocht zoals dit.’
“Ah, but those stores don’t sell swords like this one.”

Toen leek de nacht vóór haar vaste vorm aan te nemen en stond zij oog in oog met drie strijders met getrokken zwaarden.
Then the night in front of her seemed to solidify, and she found herself facing three warriors with their swords drawn.

“Ik kan het Zwaard ophalen – als ik mijn leven geef.”
“I can raise the Sword—if I give up my life.”

zei Kalona terwijl Stark zich herstelde en zich met geheven zwaard naar hem omdraaide.
Kalona spoke while Stark regained his balance and turned to face him again, his sword held up before him.

Met een droog, raspend geluid trok Mace zijn zwaard, maar hij leek mijlenver weg, alsof hij hier part noch deel aan had.
Mace drew his sword with a dry rasp, but he seemed miles away, not a part of this at all.

Jezus zegt: ‘Zijn jullie er met zwaarden en knuppels opuit getrokken, alsof ik een misdadiger ben?’
Jesus protested, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?”