zwaar ongeluk oor Engels

zwaar ongeluk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

major accident

naamwoord

An unexpected occurrence, failure or loss beyond normal or specified levels with the potential for harming human life, property or the environment. (Source: TOE / HMD)

Betreft: Psychische hulp bij zware ongelukken en natuurrampen
Subject: Psychological support in the event of major accidents and natural disasters

voorbeelde

Betreft: Zwaar ongeluk in Emilia Romagna en de veiligheid van het treinverkeer
Subject: Serious accident in Emilia Romagna and rail transport safety

Ik belde het bureau en vroeg of er de afgelopen week nog zware ongelukken waren geweest.
I call up HP and ask if any bad accidents went down in the area in the last week.

Een echtpaar had met hun twee jonge kinderen een zwaar ongeluk gehad op de West Side Highway.
A couple with their two young children had gotten into a wreck on the West Side Highway.

Maar binnen een paar minuten na zijn aankomst raakt Ethan betrokken bij een zwaar ongeluk.
But within minutes of his arrival, Ethan is involved in a violent accident.

‘Het was een zwaar ongeluk, heb ik begrepen.
‘It was a bad accident, I understand.

‘Zo valt het Tsjernobyl-ongeluk in het patroon dat de meeste zware ongelukken in de wereld kenmerkt.
“Thus the Chernobyl accident comes within the standard pattern of most severe accidents in the world.

Je oude Prius was betrokken bij een zwaar ongeluk.
Your old Prius was in a major accident.

Betreft: Psychische hulp bij zware ongelukken en natuurrampen
Subject: Psychological support in the event of major accidents and natural disasters

Er was een zwaar ongeluk op de snelweg.
We got a bad accident on the interstate.

Psychische hulp bij zware ongelukken en natuurrampen.
Psychological support in the event of major accidents and natural disasters.

Er bereikt ons zopas het bericht van'n zwaar ongeluk in'n steenkoolmijn.
... a serious accident down a coal mine.

Een zwaar ongeluk.
Yep, pretty bad one.

Er is een zwaar ongeluk gebeurd in Pretty Valley.
We got a real bad accident on Pretty Valley.

Vader heeft een heel zwaar ongeluk gehad.
Father has had a very bad accident.

Het was zeker ' n zwaar ongeluk
That must have been some accident

Dat was een zwaar ongeluk, een paar dagen terug.
Rough little accident you had couple days back.

‘Er is een zwaar ongeluk geweest op de snelweg.
‘There’s been a bad accident on the highway.

Als een slachtoffer van een zwaar ongeluk probeerde ze de schade vast te stellen voordat ze zich bewoog.
She lay still for a while, like the victim of a violent accident, assessing the damage before moving.

Toen hoorde de bank dat ik'n zwaar ongeluk had gehad.
Then the bank received word that I'd been in a terrible accident.

‘Hoofdinspecteur Mustafa heeft een zwaar ongeluk gehad.
‘Captain Mustafa had a bad accident.

Hij had samen met Vicky'n zwaar ongeluk, 6 maanden voor z'n dood.
Angus and Vicky were in a terrible accident, 6 months before he died.

Hij heeft een zwaar ongeluk gehad
He suffered a very serious accident

Hij stopte het jaar daarop met racen wegens een zwaar ongeluk.
But he ended up running next year after a bloody incident.

Hij besefte dat ze een zwaar ongeluk hadden gehad.
He understood they’d had an accident.

Je hebt een zwaar ongeluk gehad.
Yeah, you were in a very bad accident.