zwaar geraakt oor Engels

zwaar geraakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hit hard

adjektief

Compagnie A was zwaar geraakt en compagnie C was die nacht bestoken
Alpha Company had been hit hard by a sizeable force and Charlie Company had been probed that night

voorbeelde

Hij werd zwaar geraakt.
Burned a lot.

Het heeft ze zwaar geraakt. Pi?
As you can imagine, they're quite traumatized.

Het gebied werd zwaar geraakt door de aids/hiv crisis van de jaren 80.
The area was hit hard by the HIV/AIDS crisis of the 1980s.

Compagnie A was zwaar geraakt en compagnie C was die nacht bestoken
Alpha Company had been hit hard by a sizeable force and Charlie Company had been probed that night

Jussi... ben je zwaar geraakt?
Jussi, are you hit bad?

Die mislukking, de eerste in zijn hele carrière, had hem zwaar geraakt.
The failure, the first of his career, hit him hard.

Denk je dat we Woodbury zwaar geraakt hebben de laatste keer?
You think we hit Woodbury heavy last time?

Mags, ik ben zwaar geraakt
Mags, hurts me a lot

Meneer, jij bent zwaar geraakt.
Mister, you are broken bad

‘Links van de toren is ze zwaar geraakt,’ constateerde Wedge.
'She's hurt bad on the left of the tower,' Wedge noted.

Het was zwaar geraakt.
It was hit hard.

Mijn team beveiligde een bevoorradingskonvooi. Toen werden we zwaar geraakt aan beide kanten.
My unit was guarding a supply convoy when we got hit high on both sides.

Goed nieuws: De Bron komt niet... snel terug, want Cole heeft hem zwaar geraakt.
The good news is you won't deal with The Source anytime soon, because Cole hurt him pretty bad.

Het heeft ze zwaar geraakt
As you can imagine, they' re quite traumatized

Het verlies had zowel Yuko als Kathy zwaar geraakt.
The loss had been devastating to both Yuko and Kathy.

Die pakken zijn stérk, als het zo zwaar geraakt is dat een van de systemen uitvalt, is dat misschien niet het enige.
These suits are tough-if it was hit hard enough for one of the systems to be damaged, it might not be the only one.

Niettemin hebben tijdelijke verstoringen van de gasvoorziening in de winters van 2006 en 2009 de EU‐burgers in sommige van de oostelijke lidstaten zwaar geraakt.
Nevertheless, in the winters of 2006 and 2009, temporary disruptions of gas supplies strongly hit EU citizens in some of the eastern Member States.

~ Goed, zoals u wellicht weet.. .. is deze, Mr Buckingham, zwaar gewond geraakt bij Anzio.
Well, as you are aware, your replacement Mr Buckingham was very badly injured at Anzio.

‘Uw man is zeer zwaar gewond geraakt in Afghanistan.
‘Your husband was very badly wounded in Afghanistan.

De twee andere aanvallers zijn zwaar gewond geraakt.
The other attackers were hurt badly.

Hij was in 1916 zwaar gewond geraakt in Roemenië en verloor daarbij zijn linkerbeen.
In 1916 he was badly wounded in Romania, and lost his left leg.

Dan hijsen Bill, Max en Izzy zich overeind, maar veel gevangenen zijn zwaar gewond geraakt of gedood.
Bill and Max and Izzy struggle to their feet, but many prisoners have been badly wounded or killed outright.

Maar ik denk wel dat we kunnen zeggen dat de verschillen in straffen minderheidspopulaties onevenredig zwaar hebben geraakt.
But I think it's fair to say that sentencing discrepancies have disproportionately affected minority populations.

Je vader was erg zwaar gewond geraakt.
Morgan, your dad was hurt very badly in the accident.

Je bent zwaar gewond geraakt bij een brand.
You have been severely injured in a fire.