zwaar misdrijf oor Engels

zwaar misdrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

felony

naamwoord

A serious criminal offense

Heb je haar verteld dat je hem arresteerde om hem te redden van een zware misdrijf?
Did you tell her you arrested him to save him from a felony?

voorbeelde

Maar als je ontdekt moest worden..... Laat het dan voor het minder zware misdrijf zijn.
But if you had to be found..... let it be for the lesser crime.

Elke keer als er een zwaar misdrijf wordt gepleegd, wordt de politie overstelpt door valse bekentenissen.
Every time a major crime is committed, false confessions pour into the hotlines.

Inbraak is een zwaar misdrijf in deze staat.
Breaking and entering is a major felony in the Gem State.

Iedereen wist dat dat onder de wetten van het Galactisch Bestel een zwaar misdrijf was.
Everyone knew that was a serious crime under the laws of the Galactic Milieu.

Een zwaar misdrijf.
This is ADW, okay?

De veroordeling van een jaar maakte het tot een zwaar misdrijf.
One-year sentence made his conviction an aggravated felony.

‘Een “zwaar misdrijf”, zoals Vader Cilosi ons verzekerde.
“A ‘grave delict’, as Father Cilosi reminded us.

Een zwaar misdrijf.
A felony offense.

Meineed is'n zwaar misdrijf, vooral voor een F.B.I.-agent.
Perjury is a very serious offence, particularly for an FBI agent.

‘Het is een behoorlijk zwaar misdrijf, is het niet?
‘It’s a pretty big offence, isn’t it?

‘Ook al is het een zwaar misdrijf en staat er een flinke straf op?’
‘Even though it is a serious crime, and carries a stiff sentence.’

Hij werd beschuldigd van een zware misdrijf.
He was charged with a felony.

Als je weet wat hij van plan was, Blake... en je informatie achterhoudt, bega je een zwaar misdrijf.
If you have any idea what he was planning, Blake, and you withhold information from us, you're looking at a serious felony here.

Opstand is een zwaar misdrijf, dat met de hoogste straf in de ernstigste vorm wordt bestraft.
Rebellion is a most serious crime, it is punished with the extreme penalty in a severe form.

Om die reden is een definitie van het begrip "zwaar misdrijf" van cruciaal belang.
Therefore, a definition of the term 'serious crime' is vital.

En die nog maar een keer eerder een zwaar misdrijf had meegemaakt: de rampzalige zaak Sordi.
In all that time, he had only had to deal with one serious crime, the disastrous case of Elisa Sordi.

‘We onderzoeken een zwaar misdrijf, niet zomaar een tasjesroof.
“We’re investigating a murder, not a bag-snatching.

Het probleem was te gecompliceerd, en er was een zwaar misdrijf als moord mee gemoeid.
Things were too touchy, and a serious crime—murder—was involved.

Belemmering van de rechtsgang is een zwaar misdrijf.’
Obstructing the police is a serious offence.’

Wat ze gingen doen was een zwaar misdrijf.
What they were doing was a serious offence.

Ze hebben een zware misdrijf gepleegd.
They committed a felony.

Nauwelijks het zware misdrijf dat zijn toon deed vermoeden, maar hij was er kennelijk behoorlijk door van streek.
Hardly the great crime his tone implied, but it had clearly disturbed him in some fundamental way.

Dat is een zwaar misdrijf met een gruwelijke achtergrond.
Well, capital offence with the gruesome nature of the crime, I'm thinking... life.

Dit is een zwaar misdrijf, gepleegd tegen mijn cliënt.
This is a grave crime, committed against my client.

En weet je wat je kwijtraakt wanneer je veroordeeld bent van een zwaar misdrijf?
You know what you lose when you get convicted of a felony?