Sligo oor Engels

Sligo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sligo

eienaam

Sligo (plaats)

De blokkade in Sligo, zij hebben een tekort aan buskruit.
The blockade at Sligo, running short of gunpowder.

Soortgelyke frases

County Sligo
County Sligo

Sligo Rovers
Sligo Rovers F.C.

Abdij van Sligo
Sligo Abbey

voorbeelde

‘Ik vraag me af hoe lang u in Sligo hebt gezeten?
‘I wonder how long you were in Sligo?

Lijn Flagford (IE) - East Sligo (IE)
Flagford (IE) - East Sligo (IE) line

Rob en Eric studeren allebei zakelijke dienstverlening in Galway en lijken nooit meer in Sligo te komen.
Rob and Eric are both studying Business in Galway and never seem to be in town.

Ik was bij Sligo toen hij belde, dus ik kon niet meteen naar je toe komen.
I was at Sligo’s when he called, so I couldn’t come straight over.

Ik dacht dat ik werk zou krijgen, een goede opdracht voor Sligo, en toen ging het niet door.
I thought I had some work lined up, a really good commission with Sligo, and then it fell through.

Sligo zou zoiets nooit voor me doen.
Sligo wouldn’t have done that for me.

Zijn accent uit Sligo was even zwaar als zijn nek dik was.
His Sligo accent was as thick as his neck.

Ik kom wel eens langs als ik terugkom in Sligo.’
I’ll come see you when I get back to Sligo.’

Wil je me inmiddels vertellen waar de documenten zijn die meneer Sligo nodig heeft?’
Are you willing yet to tell me the location of the documents that Mr Sligo needs?’

Als Sligo een soort massamoord heeft voorbereid, zoals Al Capone,’ zei ik, ‘dan hebben we het straks allemaal op video!
If Sligo’s planning some massacre, like Al Capone,’ I said, ‘we’ll have it all on video ...’

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad - betreffende de wijziging door Ierland van de maximumprijs die is opgelegd in het kader van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Dublin en Kerry, Dublin en Galway, en Dublin en Sligo (Voor de EER relevante tekst)
Communication from the Commission pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 - Revision by Ireland of the maximum fare imposed in the context of the public service obligations in respect of scheduled air services between Dublin and Kerry, Dublin and Galway, and Dublin and Sligo (Text with EEA relevance)

Tenzij het heel druk was op de weg, zou het niet lang duren voordat Sligo hier zou zijn.
Unless the traffic was really heavy, it wouldn’t take Sligo that long to get back here.

Inleiding: Ierland heeft besloten tot wijziging, met ingang van 22 juli 2005, van de verplichting tot openbaredienstverlening voor de geregelde luchtdiensten tussen Donegal-Dublin en Sligo-Dublin, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 66/07 en C 66/03 van 15 maart 2002 overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.
Introduction: Ireland has amended the public service obligations published in the Official Journal of the European Communities C 66/07 and C 66/03 of 15 March 2002 pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, in respect of scheduled air services operated between Donegal — Dublin and between Sligo — Dublin with effect from 22 July 2005.

Het toeval wil dat Devil en hertogin Honoria gisteren het strijdtoneel hebben betreden, dus heb ik Sligo ingehuurd.'
As it happens, Devil and his duchess, Honoria, returned to the fray yesterday, so I borrowed Sligo.""

'Ze hadden Sligo en Carter overhoop kunnen steken - hen zonder enig pardon kunnen vermoorden.
‘‘They could have knifed Sligo and Carter—killed them without a qualm.

Terwijl de vijf paarden naar beneden gaan waar de weg naar Sligo loopt, fronst Creslin zijn voorhoofd.
As the five horses head down toward the Sligo road, Creslin frowns.

Er moeten ten minste 60 zitplaatsen beschikbaar zijn per dag naar en van Dublin/Sligo (i.e. een minimum van 120 zitplaatsen in beide richtingen), 7 dagen per week.
A minimum of 60 seats per day each way to and from Sligo/Dublin (i.e. a minimum of 120 seats in both directions) must be provided, 7 days per week.

Als Sligo ergens hier binnen was, moesten we onszelf kunnen verdedigen.
If Sligo was in here somewhere, we’d need to protect ourselves.

‘Deze man heet Vulkan Sligo,’ zei een stem achter me, ‘en hij is dé man.’
‘The man’s name is Vulkan Sligo,’ said another voice from behind me, ‘and he is the man.’

Kelvin speelt informatie van zijn baas, Oriana, door aan Zombrovski en die vertelt het aan Sligo.’
Kelvin is passing information from his boss, Oriana de la Force, onto Zombrovski, who then tells Sligo.’

Je hebt een moddervet Sligo-accent, zei ze.
You have the thickest Sligo accent, she said.

Lijn Flagford (IE) – East Sligo (IE) 3.43.
Flagford (IE) – East Sligo (IE) line 3.43.

Ik herinnerde me dat Sligo een sigarenkistje aan Rathbone had gegeven, vorige maand tijdens het diner.
I recalled how Sligo had handed Rathbone a cigar case last month, back at the banquet.

Misschien heeft Sligo de dokter wel betaald om die brief te schrijven.
Sligo could have paid the doctor to write it!

Vorige week wees het een bedrag van 9,8 miljoen euro toe aan onderwijs- en gemeenschapsinitiatieven in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen Donegal, Monaghan en Sligo.
Last week, it allocated EUR 9.8 million to support educational and community initiatives in Northern Ireland in the counties of Donegal, Monaghan and Sligo.