slijk oor Engels

slijk

naamwoord onsydig

mengsel van aarde, vuil en water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mud

naamwoord

mixture of soil and water

Zijn gezicht was bedekt met slijk.
His face was covered with mud.

slime

naamwoord

De produkten mogen niet met aarde, slijk of uitwerpselen worden bevuild.
They must not be soiled with earth, slime or faeces.

slick

naamwoord

A covering of liquid, particularly oil

mire · dirt · slosh · muck · ooze · filth · mud, slime · sludge · silt · slush

voorbeelde

In het slijk?
In the dirt?

We leefden in een voortdurende tweestrijd: was ik het slijk uit mijn kleren, zo ja, hoe krijg ik ze dan weer droog?
We lived in a constant dilemma: Do we wash the mud out of our clothes, and if so, how do we get them dry?

Bij een politieonderzoek wordt het slachtoffer door het slijk gehaald.
It wouldn't be a police investigation if they weren't smearing the victim.

2 In hoofdstuk 57 vers 20 en 21 lezen wij de woorden van Gods boodschapper Jesaja: „’De goddelozen zijn als de opgezweepte zee, wanneer die niet tot rust kan komen, waarvan de wateren zeewier en slijk blijven opwerpen.
2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Dat hun eer en waardigheid door het slijk zijn gehaald?
That their honor and dignity be violated?

Sadok Chourou crepeert al zestien jaar lang in de gevangenis en de naam van Radhia Nasraoui, die optreedt als zijn advocaat, wordt door het slijk gehaald, waardoor haar carrière onherstelbaar beschadigd is.
Sadok Chourou has been rotting in jail for the last 16 years, and Radhia Nasraoui, who acts as his lawyer, has been dragged through the mud, her career permanently damaged.

Het slijk kan min of meer dragen, naar gelang van zijn mindere of meerdere dichtheid.
The mire supports weight more or less according to its greater or lesser density.

Zo niet, dat klaagt ze ons beiden aan en haalt ze jouw naam door het slijk en...
If we don't, she intends to sue us both, and drag your name through the papers and...

Ga in het slijk, en treed het leem; grijp [de] vorm voor de bakstenen vast. 15 Zelfs daar zal vuur u verslinden.
Go down into the mire and tread the clay; Grab hold of the brick mold. 15 Even there fire will consume you.

Is zij niet tevens van mening dat tegen het bedrijf en het bestuur van het prinsdom Asturië sancties moeten worden getroffen wegens het geven van toestemming voor de verbranding van giftig slijk hetgeen in strijd is met de richtlijnen 94/67/EG, 98/24/EG en 90/394/EEG van de Raad?
Does the Commission not consider that this undertaking and the regional government of Asturias should be penalised for permitting the incineration of toxic waste in breach of Council Directives 94/67/EC, 98/24/EC and 90/394/EEC?

‘Maar het is mijn fout dat mam en Gemma door de pers door het slijk zijn gehaald.’
‘But it’s my fault that poor Mum and Gemma have been lampooned in print along—’

Nu wordt mijn familie door het slijk gehaald.
Now, my family's been dragged through the mud over this.

6 Reden: Jehovah’s naam wordt door het slijk gehaald.
6 Reason: Jehovah’s name is profaned.

Hij heeft zowel u als de naam van Duitsland door het slijk gehaald.
He has betrayed you, as well as the name of Germany.

Waarom wordt Griekenland door een officieel forum van de Commissie door het slijk gehaald?
What is the reason for the vilification of Greece by an official Commission organ?

Nu ze het voor zich zag afspelen, leek het een riviersteen uit het slijk van haar borst te tillen.
Seeing it play out in front of her seemed to upheave a river stone from the mud of her chest.

De stank van methaan werd erger, bij elke stap kwam gas omhoog uit het rottende slijk.
The stench of methane grew worse, gas belching out from the decomposing muck with each step.

De binnendringers moeten dus stampen in het slijk dat zich gevormd heeft doordat het bloed zich met stof heeft vermengd.
So the invaders must stamp down in the mire formed from blood mingled with dust.

Maar ik moet u ervoor waarschuwen dat we de komende week door het slijk worden gehaald.'
But I've got to warn you that we're going to be in the gutter for the next week or so.""

Het is een schandaal, dat men een nieuwe lidstaat door het slijk probeert te halen door een beschuldiging van medewerking aan het martelen van terroristen.
This attempt to compromise a new Member State by accusing it of cooperating in torturing terrorists is nothing short of scandalous.

Omgaan met het slijk der aarde.
Dealing with the scum of the earth.

De naam van een goede man door het slijk halen.
Tainting the name of a good man.

Al het voornoemde met betrekking tot ovens voor het drogen van slijk en biomassa, centrales en installaties voor de bewerking van biologisch slijk en voor het behandelen van biologisch slijk voor de productie van biogas
All the aforesaid relating to drying ovens, drying ovens for sludge and biomass, plants and installations for the treatment of biological sludge and for the conditioning of biological sludge for biogas production

We zitten vast in het slijk.
We're stuck in the mud.

Bouw, installatie, onderhoud en reparatie van ovens voor het drogen van slijk en biomassa, centrales en installaties voor de bewerking van biologisch slijk en voor het behandelen van biologisch slijk voor de productie van biogas
Construction, installation, maintenance and repair of drying ovens, drying ovens for sludge and biomass, plants and installations for the treatment of biological sludge and for the conditioning of biological sludge for biogas production