Smoking oor Engels

Smoking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tuxedo

naamwoord

semi-formal attire for events and social functions

Waarom kan ik de blauwe smoking niet hebben?
I don't understand why I can't have the blue tuxedo.

black tie

naamwoord

dress code for events and social functions

Als je per se wilt komen, kom dan om twee uur. Smoking optioneel.
If you insist on coming, meet me here, 2 P.M. black tie optional.

smoking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tuxedo

naamwoord

A typically black formal jacket worn by men.

Waarom kan ik de blauwe smoking niet hebben?
I don't understand why I can't have the blue tuxedo.

dinner jacket

naamwoord

Ik bijna naar beneden kwam in een smoking vanavond.
I nearly came down in a dinner jacket tonight.

tux

naamwoord

Ik heb een smoking gehuurd en dure schoenen.
I mean, I rented a tux and patent leather shoes!

dinner-jacket

Ik bijna naar beneden kwam in een smoking vanavond.
I nearly came down in a dinner jacket tonight.

black tie

naamwoord

De eerste persoon in een smoking bleek ik te zijn.
The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me.

voorbeelde

Mooie smoking.
That's a nice tux.

Voor de smoking en alles.
For the tux and everything.

En ik droeg een smoking.
And I was wearing a tuxedo.

Ik trek wel een smoking aan en een overhemd met ruches, en de meisjes mogen rozenblaadjes strooien.’
I will wear a tux and a ruffled shirt and the girls can throw rose petals.""

Om de een of andere reden droeg hij een limoengroene smoking met een gele das en bijpassende gele tennisschoenen.
For some reason, he was dressed in a lime-green tuxedo with a yellow tie and matching yellow tennis shoes.

Haar begeleider was een gebruinde man van ongeveer dertig jaar, in een nachtblauwe smoking.
Her escort was a well-tanned man of about thirty, in a dinner jacket of midnight blue.

Hij droeg zijn smoking en in zijn gedachten was die nog besmeurd met Sophies bloed.
He was wearing his dinner jacket, and in his mind it was still coated with Sophie’s blood.

Ik had toch de perfecte smoking gevonden.
I TOLD YOU ALREADY, I FOUND THE PERFECT TUXEDO.

Een man in een zwarte smoking rookte een sigaar bij de haard.
A man in a black tuxedo was smoking a cigar as he stood by the fireplace.

Waarom kan ik de blauwe smoking niet hebben?
I don't understand why I can't have the blue tuxedo.

(4) De 'No Smoking' lampjes dienen aan te zijn, alsmede de binnenverlichting, opdat de nooduitgangen kunnen worden herkend.
(4) 'NO SMOKING' signs must be on, together with interior lighting to enable emergency exits to be identified;

Ik was in smoking, een apepakje, om bij die mensen binnen te komen, een feestje waar ik wat papieren moest stelen.
‘I was in a tuxedo, a monkey suit, in order to get into this gathering, a party, to steal some papers.

Het was haar opgevallen hoe sjofel de smoking eruit zag in de stralen van de ondergaande zon, die door de kamer scheen.
She had noticed how dowdy the tuxedo looked in the level rays of the late sun striking across the room.

En mijn andere racemaat, Roger, had toevallig een smoking in mijn maat hangen.’
And my other racing friend, Roger, happened to have a tux that fits, me.""

De jonge man zei: 'Gelukkig dat ik mijn smoking heb meegenomen.
"The young man said, ""Lucky I brought my tux!"

Wie wil papa's smoking nou terug als hij hem heeft gedragen?
Yeah, who'd want Daddy's tuxedo back after it's been on his body?

In m' n smoking van Armani
That' s my Armani tuxedo

Ma, je moet een smoking voor me huren.
Hey, Ma, you got to rent me a tux!

Ook ik keek ik twee keer toen ik mijn achterste in deze smoking zag.
Even I looked twice when I saw my posterior in these tuxedo pants.

Mensen in smokings, mensen in kostuums, toastende mensen, dansende mensen, mensen die van maaltijden opkeken.
People in tuxes, people in costumes, people toasting, people dancing, people looking up from meals.

Ik heb je in je smoking gezien.
I saw you in your tuxedo.

‘Dokter Alsaker heeft misschien binnenkort ook een nieuwe smoking nodig?’
‘Dr Alsaker may also soon be in need of a new dinner jacket.’

Ik heb mijn favoriete Armani-smoking aan.
I’m in my favorite Armani tux.

Op de foto had Cadens vader zijn brede, charismatische grijns, die hem net zo gemakkelijk paste als zijn zwarte smoking.
In the photo, Caden’s father wore his wide, charismatic grin as easily as he wore the black tux.

Waar is verdomme mijn smoking?
Where's my damn tux?