Sommelsdijk oor Engels

Sommelsdijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sommelsdijk

voorbeelde

In de Tweede Wereldoorlog werden begin maart 1941 bijna tweehonderd jonge mannen uit Sommelsdijk een maand in Kamp Schoorl geïnterneerd wegens belediging van het Duitse leger en de Nederlandse politie.
Early March 1941 during the Second World War, nearly two hundred young men from Sommelsdijk were incarcerated for one month because of insulting the German army and the Dutch police.

Tot 1966 vormde Sommelsdijk een aparte gemeente, nadien maakte het deel uit van Middelharnis.
Sommelsdijk was a separate municipality until 1966, when it became part of Middelharnis.

N/49/66 Bouw en inrichting van een zaaizaadloods te Sommelsdijk ( Zuid-Holland )
N/49/66 CONSTRUCTION AND FITTING OUT OF A STORE FOR SEED GRAIN AT SOMMELSDIJK ( ZUID-HOLLAND )

Wel konden bij Sommelsdijk (op Goeree-Overflakkee) de eerste hulpgoederen gedropt worden.
Sommelsdijk (on Goeree-Overflakkee) was where the first relief packages could be dropped.

Lena is getrouwd te Stad aan 't Haringvliet (ZH) op 28 oktober 1854 met Mattheus Adrianus Laanen, avonturier, geboren te Sommelsdijk (ZH) op 29 juni 1829, overleden na 1910, zoon van Johannes Laanen en Elisabeth Molenaar.
Lena was married in Stad aan 't Haringvliet (ZH) on October 28, 1854 to Mattheus Adrianus Laanen, born in Sommelsdijk (ZH) on June 29, 1829, died after 1910, son of Johannes Laanen and Elisabeth Molenaar.

In Colorado en Californië, en in Paramaribo, Suriname, België, Gouda, Lelystad, Bergen op Zoom en Sommelsdijk in Nederland, hebben zich reeds mensen aangemeld.
In Colorado and California, and in Paramaribo, Suriname, Belgium, Gouda, Lelystad, Bergen op Zoom and Sommelsdijk in the Netherlands, people have already signed up.

In Sommelsdijk een prachtig bouquet bloemen laten samenstellen en door onze lokale bloemist in Sommelsdijk laten bezorgen.
Sommelsdijk Mothersday Bouquet Florist Sommelsdijk can arrange a beautiful bouquet of fresh flowers and deliver them in Sommelsdijk.

Uit dit huwelijk: 6: Geertrui den Braber, geboren te Sommelsdijk (ZH) op 31 mei 1815, volgt onder X-h.
From this marriage: 6: Geertrui den Braber, born in Sommelsdijk (ZH) on May 31, 1815, follows X-h.

Gehuwd op 25-jarige leeftijd op 16-12-1896 te Rotterdam met Johanna van den BOGERT, geboren ca 1874 te Sommelsdijk, dochter van Cornelis van den BOGERT en Maria BORN.
Married at the age of 25 on 16-12-1896 in Rotterdam to Johanna van den BOGERT, born ca 1874 in Sommelsdijk, daughter of Cornelis van den BOGERT and Maria BORN.

Uit dit huwelijk: 1: Cornelia Osseweijer, geboren te den Klaasje is getrouwd te den Bommel (ZH) op 30 januari 1919 met Cornelis Maarten Tieleman, geboren te Sommelsdijk (ZH) rond 1890, zoon op 27 maart 1946, zoon van Cornelis den Braber (XI-i) en Hilletje "Heiltje" van der Sluijs.
2: Klaasje Osseweijer, born in den Bommel (ZH) circa 1896. Klaasje was married in den Bommel (ZH) on Bommel (ZH) on January 30, 1874, died there on March 27, 1946, son of Cornelis den Braber (XI-i) and Hilletje "Heiltje" van der Sluijs.

Living the Past, gevestigd aan de Enkele Ring 9, 3245 AG te Sommelsdijk, is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens zoals weergegeven in deze privacyverklaring:
Living the Past located at Enkele Ring 9, 3245 AG Sommelsdijk, is responsible for the processing of personal data as shown in this privacy statement.

Sommelsdijk, Goeree-Overflakkee Waar slaap ik? Goeree-Overflakkee hoort officieel bij Zuid-Holland, maar wordt eigenlijk gezien als het noordelijkste eiland van Zeeland.
Goeree-Overflakkee is officially part of the South Holland province but it is actually regarded more as the northernmost island of Zealand, which makes sense because it lives and breathes all things Zealand.

Het kunstwerk van Jaap Reedijk op de kaai in Sommelsdijk.
Goeree-Overflakkee Jaap Reedijk's artwork on the quay in Sommelsdijk.

14 februari 1851, Sommelsdijk, Goeree-Overflakkee, Zuid-Holland Getrouwd
R. February 1851, Sommelsdijk, Goeree-Overflakkee, Zuid-Holland Married

De oude bezetting van de radiopost kon in het dorp Sommelsdijk voor het eerst na het installeren en onafgebroken onderhouden van 43 uur radiocontact enkele uren slaap krijgen [in Middelharnis was geen slaapgelegenheid].
The old operator crew of the radio station was able to get a few hours of sleep in the village of Sommelsdijk for the first time after installing and continuously maintaining 43 hours of radio contact [in Middelharnis there was no place to sleep].

Dorpen en steden op Goeree-Overflakkee Sommelsdijk
Towns and Cities on Goeree-Overflakkee Sommelsdijk

Samen met fotograaf Robert Broere geeft Linck een workshop in Sommelsdijk (gemeente Middelharnis) voor diverse fotoclubs.
Together with the photographer Robert Broere, Linck gives a workshop in Sommelsdijk (municipality of Middelharnis) for various photography clubs.

Maria is getrouwd te Sommelsdijk (ZH) op 8 september 1833 met Johannis Vreeswijk, geboren te Sommelsdijk (ZH) op 17 oktober 1809.
Maria was married in Sommelsdijk (ZH) on September 8, 1833 to Johannis Vreeswijk, born in Sommelsdijk (ZH) on October 17, 1809.

Helena is getrouwd te Sommelsdijk (ZH) op 13 maart 1958 met Cornelis v.d.
Helena was married in Sommelsdijk (ZH) on March 13, 1958 to Cornelis v.d.

In de buurt van Nieuwe-Tonge liggen de dorpen Battenoord, Herkingen, Middelharnis, Oude-Tonge, Sommelsdijk en Stad aan 't Haringvliet.
It consisted of Sommelsdijk, Middelharnis, Nieuwe-Tonge, and Stad aan 't Haringvliet.

Sommelsdijk heeft ook een klein museum: “het Streekmuseum”.
Sommelsdijk also has a small but attractive museum: “Het Streekmuseum”.

Ik kwam na een ritje van iets minder dan anderhalf uur rond twee uur aan in Sommelsdijk.
I arrived after a drive of less than an hour and a half hour around two o’clock in Sommelsdijk.

8: Maria Mosselman, geboren te Sommelsdijk (ZH) op 27 maart 1945.
8: Maria Mosselman, born in Sommelsdijk (ZH) on March 27, 1945.

De centrale gaarkeuken werd aan de Burgemeester van Sommelsdijk overgedragen, waarna de “Rambonnet” om 9.25 uur vertrok om via Willemstad naar Rotterdam terug te varen.
The central soup kitchen was handed over to the Mayor of Sommelsdijk, followed at 9.25 hrs. by the departure of the “Rambonnet” to Rotterdam.

Maartje is in Herkingen geboren en trouwde met Cornelis zoon van Adrianus van der Stad en Adriana van der Meide die in Sommelsdijk is geboren.
Maatje was born in Herkingen and married Cornelis son of Adrianus van der Stad and Adriana van der Meide who was born in Sommelsdijk.