sommen op oor Engels

sommen op

werkwoord

voorbeelde

‘Waarom teken jij mensenlijven en dode vis in plaats van je sommen op te lossen?’
“Why do you draw corpuscles and dead fish instead of solving your problems?”

In het voorjaar van 2000 waren grote sommen op Henriks rekening bijgeschreven.
Large amounts had been paid into Henrik's account during the spring of 2000.

Bij rekenen schreef juf Carolina een paar moeilijke sommen op het bord die de klas moest maken.
At math time, Miss Caldwell wrote some problems on the board for the class to solve.

Als kind maakte ik m'n sommen op rollen slagerspapier.
When I was a child, I did my sums on rolls of butcher paper.

Maar er wordt ook veel geld op zijn bankrekening gestort, altijd contant, regelmatige sommen op regelmatige tijden.
But also, much money is paid into his bank account, always in cash, regular sums at regular intervals.

Toen ik een kind was, deed ik mijn sommen op slagerspapier
You realize you' re talking to a man who doesn' t even know how to run his own lawnmower?

‘Vraag mij niet om een essay te schrijven of sommen op te lossen.
“Don’t ask me to write an essay, or solve any maths.

Laker Armsby zei: ‘En ik, ik liep mijn eerste verwonding bij de Somme op, in 1916.
Laker Armsby said, ‘Now me, I copped my first packet on the Somme in nineteen-sixteen.

Zonder te gaan zitten, streepte hij de Somme op de lijst door.
Then, without sitting down again, he drew a red line through La Somme upon his list.

Hij heeft enorme sommen op de effectenbeurs gewonnen en verloren.'
He has made and lost several huge fortunes on the stock market.""

Op school maakten we sommen op ouderwetse leitjes, want voor papier was er geen geld.
At school we did our sums on old-fashioned slates, because the school could not afford paper.

Dit keer stond hij geen sommen op de muur te kalken.
This time he was not writing exercises on the wall.

Moeder Mary Luke maakte trotse voorbeelden van ons door ons uit te nodigen sommen op het schoolbord te maken.
Mother Mary Luke made shining examples of us by inviting us to do sums on the blackboard.

Ze praatten of ze het over sommen op school hadden, en toen klonk weer de stem van meneer Lord.
They were talking like sums at school, and then Mr Lord’s voice.

Ik schrijf dit een paar dagen vóór de honderdste verjaardag van het bloedbad bij de Somme op 1 juli 1916.
I write this a few days before the centenary of the carnage at the Somme on July 1, 1916.

Zo voerde Lucile een vorm van hoofdrekenen uit die ze minder moeilijk en vervelend vond dan de sommen op school.
In that way Lucile practised a type of mental arithmetic less unappealing than the calculations taught at school.

De ‘Texanen’ waren bij bosjes neergemaaid, zoals eerder gebeurd was met de mannen aan de Somme op 1 juli 1916.
Rather like the men on the Somme on 1 July 1916, the Texans had been cut down in swathes.

De meeste overschotten komen van kleine sommen op de begrotingslijnen van de voorlichtingsbureaus (hoofdzakelijk verplichtingen aan het eind van 2011).
The bulk of the unused amount is made up of small sums from information office headings in connection with obligations chiefly concentrated at year-end 2011.

De Commissie dient echter in staat te zijn de zorgvuldigheid van de lidstaten te beoordelen en eventueel sommen op te eisen.
But the Commission must be in a position to be able to assess the care taken by the Member States, and in certain circumstances be able to require the payment of sums of money.

Ik heb ontdekt dat ik haar aandacht beter vast kan houden als ze plaatjes gebruikt om de sommen op te lossen.’
I discovered I can keep her engaged if she uses the pictures to work out the problems.”

Mam en pap maken sommen op allerlei enveloppen en komen tot de conclusie dat we elf procent van ons inkomen kwijt zijn.
Mum and Dad do maths on a series of backs of envelopes, and work out we’ve lost 11 percent of our income.

Als we tijd krijgen om nog een paar sommen op te lossen, ben ik als eerste klaar en heb ik alles goed.
When we’re given free time to solve a set of problems, I finish before anyone else and without errors.

Ze was druk bezig sommen op het bord te schrijven, stond met haar rug naar hem toe en merkte hem niet dadelijk op.
She was busy writing out sums upon the blackboard, her back towards him, and she did not immediately observe him.

Het cohesiebeleid is gericht op convergentie en daarom is het heel belangrijk dat we de voor dit beleid gereserveerde sommen op een doeltreffende wijze gebruiken.
Its aim is to create real alignment, but it is vital that the sums set aside for this are used effectively.

Lightfoot vocht mee op de eerste dag van de bloedige slag om de Somme, die op 1 juli 1916 begon.
As such, Lightfoot was involved in the first day of the bloody Battle of the Somme on 1 July 1916.