som op oor Engels

som op

werkwoord

voorbeelde

Verkondigers leggen daarvoor soms op eigen kosten aanzienlijke afstanden af.
Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.

Het lijkt er soms op of klanten weggejaagd worden door gemeentelijk beleid.
It sometimes seems as if customers are being chased away by the policies of the local councils.

De Commissie stelt echter dat dit beleid soms op een meer verfijnde wijze uitgevoerd kan en moet worden.
However, the Commission argues that sometimes more sophistication in the application of these policies is possible and is required.

Ik zei tegen mezelf dat ik dat effect soms op mensen had, zelfs onder normale omstandigheden.
I told myself I sometimes had that effect on people even under normal circumstances.

‘Niets wat je rijk zal maken, als je daar soms op hoopte.’
“Nothing that will make you a rich man, if that’s what you’re hoping for.”

Hoop je soms op een bekentenis?
Are you hoping for a confession, is that it?

Soms schoot hij op vogels, soms op knaagdieren.
Sometimes he fired on birds, other times, rodents.

Virgil grinnikte en zei: ‘Nee, maar je ziet ze soms op tv.’
Virgil grinned and said, “No, but I’ve seen them on TV shows.”

‘Wacht je soms op een uitnodiging?’
“Are you waiting for an invitation?”

We krijgen de wedstrijden soms op de radio
We get the games on the radio sometimes

Ze struikelt soms op de trap en zingt liedjes, ik ben bang dat we zullen opvallen.
Sometimes she’s unsteady on the stairs or sings to herself, and I worry that someone might notice us.

Het kwam soms op een lange reis voor dat de leegte in je geest je overmande.
It sometimes happened on a long trip that the sheer void in your own mind caught up on you.

Omdat Grenslanders waren wat ze waren, vlamden deze twisten soms op tot kleinschalige gevechten.
Borderlanders being as they were, sometimes those arguments flared into smallscale battles.

Grappig hoe alles soms op zijn pootjes terecht komt.
Funny how sometimes things just work out right.

Had haar man haar soms op de een of andere manier gekwetst?
Had her husband hurt her in some way?

‘Leren ze je dat soms op een managementcursus?’
‘They teach you that on some management course?’

‘Soms, op winteravonden, waren er raadselcompetities in de grote zaal.
"""Sometimes, on winter nights, there would be riddling competitions in the great hall."

Er zijn grote hoeveelheden werktuigen en werkkleding geschonken, en soms op een ontroerende wijze.
Huge amounts of tools and work clothing have been donated, some in touching ways.

Het is merkwaardig hoe traag toeschouwers soms op een noodsituatie reageren.
It’s strange how observers are sometimes slow to react in emergency situations.

Die woorden doen mij vrezen dat de grens tussen informatie en propaganda soms op gevaarlijke wijze wordt overschreden.
Such terms make me fear that the boundaries between information and propaganda are at times dangerously crossed.

Uit het onderzoek blijkt dat de lidstaten soms op een andere dag stilstaan bij dezelfde gebeurtenissen.
The study highlights that remembrance days concerning the same events may differ among the Member States.

‘Schoenen kopen montert me soms op.’
“Shopping for shoes sometimes lifts my spirits.”

Ballingen leefden niet achter prikkeldraad, maar deden hetzelfde werk als gevangenen, en soms op dezelfde plaatsen.
Exiles did not live behind barbed wire, but did the same jobs as prisoners, sometimes in the same places.

Deze vraag komt soms op in de weken voordat er weer een Avondmaalviering op komst is.
This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

Val je soms op Karen of zoiets?
Are you, like, into Karen or something?