Speerdrager oor Engels

Speerdrager

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Doryphoros

voorbeelde

'Maar ik moet toegeven,' vertelde Arthur me, 'dat het me meer vertrouwen geeft wanneer ik de speerdragers verzameld zie.
‘Though I confess,’ Arthur told me, ‘that I take more confidence from seeing spearmen gathered.

We waren nu met zeventig speerdragers en ik dacht aan Ailleanns woorden.
We were seventy spears now instead of forty and I thought of Ailleann’s words.

'Dus zonder de speerdragers van Gwent,' zei ik somber, 'zijn wij verloren.'
‘So without Gwent’s spearmen,’ I said gloomily, ‘we’re doomed.’

Dit zijn Khossanen, met de beste speerdragers van alle Vrije Havens.
These are Khosians, with the finest chartassa in all the Free Ports.

Hij werd vergezeld door twintig speerdragers, zijn tolk en, tot mijn grote verrassing, door Dinas en Lavaine.
He had come with twenty spearmen, his interpreter, and, more surprisingly, with Dinas and Lavaine.

Hij was bijna van zijn paard gevallen toen hij de speerdrager had gedood.
He had come close to falling from his horse after he had heart-killed the Bludd spearman.

Broceliande zal blij zijn met Sagramors speerdragers.
And Broceliande will welcome Sagramor’s spearmen.

Velen van onze boogschutters en speerdragers liggen nu in hinderlaag tussen de rotsen op hun rechterflank.
There are many of our archers and spearmen now hidden in the rocks upon their right flank.

Dit waren speerdragers en boven hen uit wapperde een vaandel dat mij het ergste deed vrezen.
These were spearmen and above them hung a banner that told me the worst.

De koningen zullen speerdragers sturen.’
The kings will send spearmen.’

Boogschutters en speerdragers, klaarstaan.
Archers, spear carriers, stand ready.

De speerdrager kroop achter de staken weg alsof hij zich moest dwingen niet achteruit te deinzen.
The spearmen crouched behind the stakes as if forcing themselves not to edge back.

Vier speerdragers met rode mantels en leeuwen op hun helm stonden bij de deur van de Toren van de Hand geposteerd.
Four spearmen in red cloaks and lion-crested helms were posted at the door of the Tower of the Hand.

Weldra zouden de speerdragers van Tharna ons op de nek zitten.
Soon the spearmen of Tharna would be upon us.

Achter hem doken vier speerdragers op, en met rauwe, achterdochtige blikken namen ze de twee vreemdelingen op.
Four spearmen appeared at his back and raw, suspicious eyes looked the two strangers over.

Toen Claudius Lysias later van Paulus’ neef vernam dat de joden een komplot hadden gesmeed om de apostel te doden, ontbood hij 2 van zijn legeroversten en droeg hun op 200 soldaten, 70 ruiters en 200 speerdragers gereed te maken om rond 9 uur ’s avonds naar Cesarea te gaan teneinde Paulus naar de bestuurder Felix over te brengen (Han 23:16-24).
Later, upon learning from Paul’s own nephew of a Jewish plot to kill the apostle, Claudius Lysias summoned two of his army officers and commanded them to get ready 200 soldiers, 70 horsemen, and 200 spearmen to leave for Caesarea at about 9:00 p.m. in order to take Paul to Governor Felix.

‘De speerdragers moeten de klap opvangen.
“The spear-carriers must resist the onslaught.

'Volgens onze spionnen,' zei hij, 'heeft Powys zeshonderd speerdragers uit hun eigen land verzameld.
"""According to our spies,"" he said, ""Powys has assembled six hundred spearmen from their own land."

De koning keek in de put, gebaarde toen mijn vier speerdragers door te gaan met hun werk.
The King stared into the pit, then gestured for my four spearmen to go on with their work.

Onze speerdragers zullen tezamen optrekken en niets wat mijn zoon zegt zal onze overwinning kunnen tegenhouden.'
Our spears will march together and nothing my son says can prevent that victory.’

Hij stond erop een escorte van zestig speerdragers mee te nemen.
He insisted on taking an escort of sixty spearmen.

Stuurt me honderd speerdragers zonder een kruimeltje brood bij zich.'
Sends me a hundred spearmen without a peck of bread between them.'

Culhwch, Arthurs neef, had bij zijn eigen speerdragers zijn kamp opgeslagen, maar haastte zich nu om me te begroeten.
Culhwch, Arthur’s cousin, was camped with his own spearmen, but now hurried to greet me.

Speerdragers werken samen; we beschermen elkaar.’
Spears work as a unit; we keep each other safe.’

Ze moesten ser Luthor Largent en vierhonderd speerdragers laten komen om ze te verdrijven.
It took Ser Luthor Largent and four hundred spears to disperse them.