speerpunt oor Engels

speerpunt

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spearhead

naamwoord

the pointed head, or end, of a spear

Het nabuurschapsbeleid moet de speerpunt worden van een geslaagd gemeenschappelijk veiligheidsbeleid!
Let us make the neighbourhood policy the spearhead of a successful common global security policy.

Speerpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spearhead

verb noun

Het nabuurschapsbeleid moet de speerpunt worden van een geslaagd gemeenschappelijk veiligheidsbeleid!
Let us make the neighbourhood policy the spearhead of a successful common global security policy.

voorbeelde

De nieuwe EU-regeling voor de toelating van toevoegingen in dierenvoeding[57] is een van de speerpunten van innovatie in de sector dierenvoeding en de verbetering van de omzettingscoëfficiënt voor dierenvoeding.
The new EU regime for the authorisation of feed additives [57] is one of the driving forces for innovation in the feed sector and improvement of the feed conversion ratio.

Hij bleef zich verzetten tot ze hem op de knieën op de straat drukten en speerpunten op zijn keel zetten.
He continued to struggle until they shoved him to his knees on the paving stone and laid spearpoints against his throat.

Ik hoefde de speerpunt niet aan te raken om te weten dat het ding je een vingertop kon kosten.
I didn’t need to touch the spearpoint to know it could take off a fingertip.

Het lijkt erop dat het gif aan onze speerpunten nog steeds sterk genoeg is om hen te doden.
From what I saw, though, it appears that the venom on our spear- points is still strong enough to kill them.

De speerpunt rustte op het teken van bloed en geen van beide mannen bewoog zich.
The spear-tip rested on the blood mark and neither man moved.

Op EU- en multilateraal niveau zijn er veel werkgroepen, bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en de lidstaten, die werken aan de speerpunten voor verbetering van de douanecontroles en risicobeheercapaciteiten.
At EU and multilateral level, many working groups made up of representatives from the European Commission and the Member States work on key issues for improving customs control and risk management capacities.

Tijdens de informele ministervergadering over territoriale samenhang in mei # in Luxemburg zijn de ministers het eens geworden over de volgende thema's en speerpunten van de Territoriale agenda
At the informal ministerial meeting held in Luxembourg in May #, ministers adopted the following themes and priorities set out in the Territorial Agenda

Helmen en speerpunten flitsten in het zonlicht; keurige gelederen marcheerden elke dag twintig mijl in de maat.
Helmets and spear tips flashed in the sunlight; neat ranks marched in step for twenty miles every day.

Raven sleep verscheidene speerpunten ter voorbereiding op de zwijnenjacht.
Raven casually honed several spears to a sharper point in preparation for the boar hunt on the morrow.

Honderden speerpunten dansten voor de bloedrode zonnebal.
Hundreds of spear tips danced against the blood-red orb of the sun.

gezien zijn resolutie van 20 april 2012 over „Een concurrerende digitale interne markt — e-overheid als speerpunt” (1),
having regard to its resolution of 20 April 2012 on ‘A competitive digital single market — eGovernment as a spearhead’ (1),

En dan is er niet te vergeten nog het feit dat de trojka van de drie opeenvolgende voorzitterschappen in Lille weliswaar niet tot officiële goedkeuring is overgegaan van een actieplan over deze kwestie, maar deze toch in ieder geval heeft geaccordeerd, waarmee deze kwestie een speerpunt wordt van drie achtereenvolgende voorzitterschappen, namelijk het Franse, het Tsjechische en het Zweedse,
Also, however, thanks to the fact that in Lille the troika of the three succeeding presidencies did not just announce but actually adopted an action plan which establishes this issue on the agenda of three consecutive presidencies, in other words those of France, the Czech Republic and Sweden.

Issa zat nog steeds boven op de vrouw met haar wilde haardos, en Eachern zocht zijn kwijtgeraakte speerpunt.
Issa was still sitting on the straggle-haired woman and Eachern was searching for his lost spearhead.

– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het Europese ruimtevaartbeleid wordt een speerpunt van de Europese politiek in het algemeen, vanwege de verwachtingen die het wekt in verband met onderzoek en ontwikkeling op topniveau, nieuwe technologieën en de economie.
Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, European space policy is becoming the spearhead of European policy as a whole, due to the hopes it engenders for cutting-edge research, for the new technologies, for the economy and for development.

'Binabik,' riep Simon vanachter een kring van speerpunten, `wat gebeurt er?'
“Binabik,” Simon shouted from behind a circle of spear-heads, “what is happening?”

Van de kyidom, die de rijen afsloten, waren de pluimen te zien die zij aan hun speerpunten knopen.
The kyidom bringing up the rear were recognizable by the plumes tied to their spear-points.

Speerpunten waren het vrije verkeer van geneesmiddelen in de Unie, de noodzaak de uitgaven voor geneesmiddelen in de lidstaten onder controle te houden, en het pleidooi voor een sterke op groei en werkgelegenheid gerichte farmaceutische industrie in Europa
The main themes were a free movement of medicines in the EU, the need to bring pharmaceutical spending in the Member States under control, and a plea for a strong pharmaceutical industry for growth and jobs in Europe

De speer had hem in de lies getroffen, geen diepe wond, maar wel gekarteld, en de speerpunt was niet schoon geweest.
The spear thrust had taken him in the groin, not a deep wound but a jagged one, and the blade had not been clean.

verzoekt de Mexicaanse delegatie van de Commissie om zo spoedig mogelijk een nieuw programma voor de mensenrechten op te stellen om de werkzaamheden die gedurende de laatste jaren op dat gebied zijn verricht voort te zetten en dat drie speerpunten heeft: ten eerste de harmonisatie van de Mexicaanse wetgeving met de verbintenissen die aangegaan zijn op internationaal niveau aangaande de mensenrechten, ten tweede de uitroeiing van het geweld tegen vrouwen en ten derde de hervorming van het gerechtelijk systeem;
Calls on the Delegation of the Commission in Mexico to implement, as soon as possible, a new human-rights programme which will build on the work of recent years and be based on three priority axes, namely, first, harmonisation of Mexican law with the international commitments entered into in the field of human rights, second, eradication of gender violence, and third, reform of the judicial system;

De oudste menselijke skeletten hadden speerpunten in hun ribbenkast
The earliest human skeletons had spearheads in their rib cages

Het Comité constateert dat gerichte campagnes en specifieke maatregelen voor preventie van tabaksgebruik nog altijd het speerpunt vormt van de inspanningen; het ESC heeft zich hier al over uitgesproken ().
The Committee notes that the spotlight is still on action against smoking, with targeted campaigns and specific measures on which it has already taken a stand ().

De Europese Unie moet de ontwikkeling van het MKB tot een van de speerpunten van haar samenwerking met Afrika maken
the European Union needs to make SME development a linchpin of it cooperation policy in Africa

Mijns inziens moet preventie en niet medicatie speerpunt van onze aanpak zijn.
I believe that the priority and main approach should be in the field of prevention and not in the field of medication.

Ik sta dan ook positief tegenover het speerpunt van uw voorzitterschap: uw streven om de economische groei en het creëren van werkgelegenheid weer te bevorderen.
I therefore welcome your will to restore growth and to create employment as the be-all and end-all of your Presidency.

De speerpunten doorsneden de mantel van zwarte veren in een explosie van koud vuur.
The spearheads sliced through the cloak of black feathers in an explosion of cold fire.