Staartrotor oor Engels

Staartrotor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tail rotor

naamwoord

small tail-mounted helicopter rotor

Zero, we hebben allemaal vrij schot op de staartrotor.
Aaah! Zero, we've all got a clear shot on the tail rotor.

voorbeelde

Er wordt onderzoek „gedaan in Europa, Canada en het Verenigd Koninkrijk, waar inferieure onderdelen (moeren in de drijfas van de staartrotor) in verband zijn gebracht met een recent dodelijk helikopterongeluk”, zeiden transportfunctionarissen.
Investigations are “being conducted in Europe, Canada and the United Kingdom, where unapproved parts (tail rotor shaft nuts) have been linked to a recent fatal helicopter crash,” transportation officials said.

Nu verdween de gehavende vleugel in de staartrotor als een houten plank in de hongerige muil van een zaagmachine.
This time the torn wing threaded the rotor assembly like a plank of wood going into the hungry maw of a circular saw.

4.5.1 Uitvallen van staartrotor (indien van toepassing)
4.5.1 Tail rotor loss (if applicable)

Voor het project A109 X heeft Italië gedetailleerde informatie verstrekt over het O&O-werk, in het bijzonder voor wat betreft de staartrotor, de transmissie, de hoofdrotor en de romp.
On the A109 X project, Italy provided detailed information on the R & D work, in particular concerning the tail rotor, the transmission, the main rotor and the fuselage.

Het repareren van de beschadigde staartrotor was nog moeilijker gebleken dan Cochrane al had verwacht.
Repairing its damaged tail rotor had been more difficult than Cochrane had at first anticipated.

Staartrotor/rotoraandrijving
Tail rotor/rotor drive

Aandrijfassen van staartrotor, flexibele koppelingen, lagers, trillingsdempers en lagerhangers.
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.

Tandwielkassen, hoofd- en staartrotors;
Gear boxes, main and tail rotors;

Een geweer raakte m'n staartrotor.
Small arms fire hit my tail rotor.

De staartrotor raakte de zijkant van het dak in een stortregen van vonken en verwrongen metaal.
The tail rotor caught the side of the roof with a crashing shower of sparks and twisted metal.

l) schade aan staartrotor, transmissie en vergelijkbare systemen
(l) Damage to tail rotor, transmission and equivalent systems.

De Mi-17 is herkenbaar aan de staartrotor die aan de bakboordzijde zit in plaats van de stuurboordzijde en stofkappen voor de inlaat van de motoren.
The Mi-17 can be recognized because it has the tail rotor on the port side instead of the starboard side, and dust shields in front of the engine intakes.

De staartrotor van een heli wordt aangedreven door een aandrijfas die vanaf de motor langs de staartboom loopt.
A helicopter's tail rotor is powered by a driveshaft that runs from the engine along the tail boom.

Staartrotor — Controle en signalering
Tail rotor -Monitoring and indicating

64A Staartrotor — Controle en signalering
64A Tail rotor — Monitoring and indicating

64A Staartrotor — Controle en signalering
64A Tail rotor -Monitoring and indicating

Uitvallen van staartrotor (indien van toepassing)
Tail rotor loss (if applicable)

Aandrijfassen van staartrotor, flexibele koppelingen, lagers, trillingsdempers en lagerhangers.
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers

Rotorbladen: bladconstructie en -bevestiging van hoofd- en staartrotor;
Rotor Blades: Main and tail rotor blade construction and attachment;

Staartrotoren (Ingebouwde -) voor helikopters
Shrouded tail rotors for helicopters

l) Schade aan staartrotor, transmissie en vergelijkbare systemen.
(l) Damage to tail rotor, transmission and equivalent systems.