Staat van Slovenen oor Engels

Staat van Slovenen

Staat van Slovenen, Kroaten en Serven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

State of Slovenes

Staat van Slovenen, Kroaten en Serven

State of Slovenes, Croats and Serbs

voorbeelde

28 oktober: de Staat van Slovenen, Kroaten en Serven wordt onafhankelijk van Oostenrijk-Hongarije.
The State of Slovenes, Croats and Serbs declares its independence from Austria-Hungary.

De serie werd eind 1918 ontworpen in Ljubljana ten tijde van de Staat van Slovenen, Kroaten en Serven en uitgegeven op 3 januari 1919 na de oprichting van het Koninkrijk van Slovenen, Kroaten en Serven.
The first stamps of the series were designed in the late 1918 in Ljubljana during the short-lived State of Slovenes, Croats and Serbs and issued on 3 January 1919 after the creation of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

Aangezien zij door overheidsbedrijven werden verricht, lijken zij verleend te zijn geweest met middelen van de Sloveense staat.
As they were undertaken by State-owned companies, they seem to be imputable to the Slovenian State.

Aangezien zij door overheidsbedrijven werden verricht, lijken zij verleend te zijn geweest met middelen van de Sloveense staat
As they were undertaken by State-owned companies, they seem to be imputable to the Slovenian State

De uitvoering van het VN-actieprogramma van # ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens staat hoog op lijst van Sloveense prioriteiten op het gebied van ontwapening
Implementation of the # UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons ranks high on the list of Slovenian priorities in the field of disarmament

De uitvoering van het VN-actieprogramma van 2001 ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens staat hoog op lijst van Sloveense prioriteiten op het gebied van ontwapening.
Implementation of the 2001 UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons ranks high on the list of Slovenian priorities in the field of disarmament.

Slovenië verklaart dat een internationaal managementteam met alle relevante deskundigheid en ervaring meer dan vijf jaar, volledig onafhankelijk van de Sloveense staat, leiding heeft gegeven aan de dagelijkse bedrijfsactiviteiten van NLB.
Slovenia considered that for in excess of five years, the daily operation of NLB had been conducted by an international management team with a relevant track record and experience, which was completely independent from the Slovenian State.

Ik wil graag nogmaals bevestigen dat dit hoog op de prioriteitenlijst van het Sloveense voorzitterschap staat.
I would like to reaffirm that this is high on the Slovenian Presidency's list of priorities.

Aan het eind van de Eerste Wereldoorlog ging Slovenië deel uitmaken van een nieuwe staat, die het Koninkrijk van de Serviërs, Kroaten en Slovenen werd genoemd.
At the end of World War I, Slovenia became part of a new state called the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes.

Het zou daarom van belang zijn precies te weten hoe het Sloveense voorzitterschap staat tegenover de stand van zaken in de Balkan en wat het voorstelt om de situatie te stabiliseren.
Therefore, it would be important to have a precise understanding of the Slovenian Presidency's position concerning the state of affairs in the Balkans and its proposals for stabilising the situation.

Beschrijving van het ontwerp: Centraal in het ontwerp staat een meertalige slogan van de omslag van de Latijns-Sloveense grammatica van Adam Bohorič, getiteld “Proste zimske urice”.
Description of the design: The design has at its core a multilingual slogan from the cover of Bohorič’s Latin – Slovenian grammar titled “Proste zimske urice”.

(5) Bij de vaststelling van dit kapitaaltekort is rekening gehouden met het effect van de overdracht van activa aan de Bank Asset Management Company van de Sloveense staat (hierna de „BAMC” genoemd).
(5) This capital shortfall includes the capital effect of the transfer of assets to the State's Bank Asset Management Company (hereinafter ‘BAMC’).

We willen daarmee de uitstekende inspanningen erkennen van de Sloveense staat en zijn bevolking om de weg terug te vinden naar een verbond van Europese landen waarvoor Slovenië in de loop van zijn geschiedenis belangrijke bijdragen tot de economische, politieke en culturele ontwikkeling heeft geleverd.
We mean it as recognition of the outstanding efforts made by the Slovenian State and people to find their way back into a European association of States to whose economic, political and cultural development Slovenia has made important contributions in the course of its history.

De Sloveense Staat heeft 65 % van zijn aandelen in de NLB-groep verkocht, in overeenstemming met een reeks herziene toezeggingen die de Commissie in 2018 heeft goedgekeurd 86 .
87 The Slovenian state sold 65% of its stake in the NLB Group, in line with a set of revised commitments approved by the Commission in 2018.

.( Handtekening van de officiële dierenarts, die voltijds in dienst van de Sloveense Staat moet werken en van wie de naam en de andere dienstige gegevens zijn opgenomen in de door de nationale veterinaire autoriteit van Slovenië aan de Commissie voorgelegde lijst van dierenartsen die bevoegd zijn om certificaten af te geven voor levende dieren die voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn bestemd)
Signature of official veterinarian, who must be a veterinarian in the whole-time employment of the State of Slovenia whose name and relevant details are currently included in the list, submitted to the European Commission by the national veterinary authority of Slovenia, of veterinarians authorized to certify live animals for export to the European Community)

Daarachter staat de Sloveense slogan in het Latijn, als weerspiegeling van de bijdrage van Bohorič tot de internationale academische wereld.
Behind is the Slovenian slogan in Latin – presenting Bohorič’s contribution to the international academic sphere.

Hoe staat de Commissie tegenover de verheerlijking van een oorlogsmisdadiger op een Sloveense herdenkingsmunt?
How does the Commission view the celebration of a war criminal on a Slovenian commemorative coin?

Advies van de ECB betreffende Sloveense kapitaalinvesteringen door de staat
ECB Opinion on Slovenian State capital investments

De Commissie betwist het standpunt van de Sloveense autoriteiten niet dat de door de staat ten behoeve van NLB verleende steun staatssteun is in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
The Commission does not dispute the view of the Slovenian authorities that the measures granted by the State in favour of NLB constitute state aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

De vervoersstrategie van de Sloveense regering is uitsluitend geconcentreerd op de spoor wegen die, gezien de slechte staat van onderhoud, veel herstel werk vereisen.
The Slovenian Government's transport strategy concentrates its efforts exclusively on the railways which, considering their poor state, need a high level of renovation works.

Ten eerste wijst de Commissie erop dat de Sloveense staat indirect voor 100 % eigenaar is van PDP (via KAD, SOD en DSU).
In the first place, the Commission notes that the Slovenian State indirectly owns 100 % of PDP (through KAD, SOD and DSU).

Staat van Slovenen, Kroaten en Serven
State of Slovenes, Croats and Serbs

Het koninkrijk kwam voort uit de Staat van Slovenen, Kroaten en Serven en uit het Koninkrijk Servië.
Država Slovenaca, Hrvata i Srba (1918.) (in Croatian) State of Slovenes, Croats, and Serbs Stamps