staat stil oor Engels

staat stil

werkwoord

voorbeelde

Hij staat stil naast haar tot zij haar kalmte herwonnen heeft.
He stands quietly beside her until she regains her composure.

De Slinger van Foucault staat stil terwijl de aarde onder hem doordraait, waar hij zich ook bevindt.
Wherever you put it, Foucault’s Pendulum swings from a motionless point while the earth rotates beneath it.

Je staat stil om je beperkte hoeveelheid mentale energie volledig ten dienste te stellen van je prefrontale cortex.
You stop because you intuitively want to divert all your paltry mental resources to your prefrontal cortex.

Mijn hart staat stil als de wachters de houten deur van haar huis intrappen.
My heart stops when the guards kick down the wooden door of their home.

De Dam-man staat stil, en kijkt onze richting op.
The Dam Man stops and looks hard in our direction.

Camille komt eraan en staat stil op de Japanse brug.
Camille rushes over and stops on the Japanese bridge.

'Kijk, de lecticula staat stil.'
‘Look, the lecticula has stopped.’

Hij rijdt tegen een paar pilaren op en staat stil, maar dat viel te verwachten.
He runs into a few of them and stops, but that's to be expected.

Het verkeer voor me staat stil.
The traffic in front of me isn't moving.

Maar je staat stil.
But you're stagnating.

Bij Victor lijkt hij te willen stoppen maar hij loopt verder en staat stil bij de kapitein.
He seems about to stop in front of Victor, but he keeps going until he’s standing in front of the captain.

Dit is wat er gebeurt: de ruimte begint je in te sluiten, en de tijd staat stil.
As in, space starts to close in on you, and time stops moving.

Oliver zei: ‘Je horloge staat stil, Farrell.
Oliver said, “Your watch stopped, Farrell.

De hemel staat stil, er is geen wolkje aan de lucht.
The sky stands still, not a cloud in sight.

Hij staat stil en automatisch doe ik hetzelfde.
He stops walking, and automatically I do the same.

Hij staat stil en fluistert in mijn oor: ‘Kijk me aan.’
He stops and whispers into my ear, “Look at me.”

De tijd staat stil tot deze wereld niet echt meer is.’
Time slows until this world isn’t real anymore.”

Tinka staat stil naast haar en is nog steeds geluidloos aan het huilen.
Tinka stands beside her, still crying silently.

Wie staat stil?
Who has stopped?

Ryen staat stil aan haar zij, haar ogen enigszins samengeknepen en aarzelend kijkt ze me aan.
Ryen stands quietly at her side, eyes slightly thinned, looking at me hesitantly.

Hij staat stil, verward, het zonlicht strijkt over de uitstaande haren die door zijn zwarte vacht verspreid zitten.
He stands still, puzzled, the sun striking glints off the sleek guard hairs interspersed through his black pelt.

De klok aan de muur staat stil.
The clock on the wall has stopped.

Maar op een dag zal de straffe Gods hem treffen: een hart staat stil als God het wil.’
But one day divine punishment will strike him: a heart finds peace only if God wills it.”

Het staat stil.
It's stopped.

‘In Rome, de trein staat stil hier op het station en ik weet niet wanneer hij weer vertrekt.’
“In Rome, the train is stuck here in the station and I don’t know when it’s leaving.”