staat los oor Engels

staat los

werkwoord

voorbeelde

Uw gamevermelding staat los van de pagina Winkelvermelding van uw app.
Your game listing is separate from your app’s Store listing page.

De risicoanalyse van de interne-auditfunctie (IAF) staat los van de eigen risicoanalyse van EuropeAid.
The IAC risk anaysis is made independently of EuropeAid’s own risk analysis.

Dit staat los van Pozo.
This ain't about Pozo.

Het antwoord op deze rechtsvraag staat los van de opening van een insolventieprocedure.
The answer to that question of law is independent of the opening of insolvency proceedings.

Ze is anders, een ander, ze staat los van mij.
She is different, other, separate.

Voor hem waren de Verenigde Staten Los Angeles, of New York.
To him the States meant Los Angeles or New York.

Dergelijke behandeling staat los van de gebruikmaking van de in artikel 80, lid 3, gespecificeerde keuzemogelijkheid.
Such treatment is independent of the exercise of discretion specified in Article 80(3).

Het is alsof er een vloedgolf in me is opgerezen die op het punt staat los te barsten.
It’s as if a tide has risen within me and is about to burst forth.

Dit staat los van de beoordeling van de verenigbaarheid van een dergelijke maatregel met de gemeenschappelijke markt.
This is without prejudice to the assessment of the compatibility of such a measure.

De Zetelovereenkomst staat los van de onderhavige Overeenkomst.
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.

De in lid 2 bedoelde overeenkomst inzake vestiging van de zetel staat los van de onderhavige Overeenkomst.
The Headquarters Agreement referred to in paragraph 2 of this Article shall be independent of this Agreement.

De tuchtprocedure staat los van de kwijtingsprocedure.
The disciplinary proceedings are independent of the proceedings for a final discharge.

Het feit dat Vincent en ik het al gedaan hadden, staat los van ons vieren.
Can you throw the bowl in my face because I slept with Vincent without 753 01:27:12, 936 - -gt; 01:27:15, 734 you knowing it, but that has nothing to do with our agreement.

De geldigheid van het bewijs van oorsprong staat los van de onder b) bedoelde leveringsperiode.
The proof of origin shall be valid independently of the delivery period shown in point (b).

De meeste vijfjarigen waren nauwelijks in staat losse letters te krabbelen.
Most five-year-olds could barely scribble.

‘Deze staat los,’ riep Shannon van vijf meter verderop.
"""This stone's loose,"" called Shannon from five yards away."

‘Kijk naar hoe ze opgesteld staan: Dahlia staat los van de anderen.’
“Look at how they’re positioned: Dahlia’s standing away from the rest of them.”

De in lid 2 bedoelde overeenkomst inzake vestiging van de zetel staat los van de onderhavige overeenkomst.
The Headquarters Agreement referred to in paragraph 2 of this Article shall be independent of this Agreement.

Mijn besluit om dit te doen staat los van jou.
My decision to do this will in no way depend on you, Paris.

Deze behandeling staat los van de gebruikmaking van de in artikel 80, lid 3, gespecificeerde keuzemogelijkheid.
This treatment is independent of the exercise of discretion as specified in Article 80(3).

Het staat los van de papieren.
It ain't the papers.

Het 'ik' in de slaap staat los van het lichaam.
‘I’ remains independent of the body in sleep.

Het feit dat mijn man is overleden, staat los van mijn functioneren.
My feelings about my husband's death won't affect the way I serve you or this mission.

‘Dat staat los van waar we in gaan in- vesteren,’ zei hij.
“That’s independent of where we choose to invest,” he said.