Steegen oor Engels

Steegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Steegen

Soortgelyke frases

Pätow-Steegen
Pätow-Steegen

Reichenbach-Steegen
Reichenbach-Steegen

voorbeelde

Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

De kuip steeg op van de vloer.
The vat lifted from the floor.

De lange rente steeg in de eerste helft van het jaar en daalde vervolgens aan het einde van het jaar tot beneden het niveau van begin
Longterm interest rates rose in the first half of the year, and then fell back to end the year below their level at the start of

Als gevolg hiervan steeg ook het marktaandeel, met één procentpunt van 1,4 % in 2001 tot 2,4 % in het onderzoektijdvak.
This corresponds to a market share which increased by one percentage point from 1,4 % in 2001 to 2,4 % in the IP.

Gedurende die periode werden de voorraden vooral aangesproken in 1987 en in 1988, met respectievelijk 220 000 en 370 000 oz of ten hoogste 10 % van de vraag, maar dit kon niet verhinderen dat de platinaprijs tussen 1986 en 1987 steeg.
Destocking in this period peaked in 1987 and 1988 with 220 000 and 370 000 ounces, respectively, or at most 10 % of demand; but this did not prevent the platinum price from increasing between 1986 and 1987.

Dat mijn vader een gekke straatpreker was, die in een steeg is gestorven?
That my father was a crazy street preacher who died in an alley?

Er steeg een verschrikkelijk geluid uit zijn borst op.
A horrible sound came from his chest.

Een paar minuten later steeg in de verte een zwarte rookzuil op naar de hemel.
A few minutes later a black column of smoke rose up in the distance.

De man die Rodrigo genoemd werd steeg met een zwaai in het zadel.
The man they called Rodrigo got into his saddle.

De verkoop steeg in 2007 met 5 %, maar daalde in 2008 licht tot onder het niveau van 2006, en bedroeg in het TNO met ongeveer 2 100 000 t 3 % minder dan in 2006.
The sales increased by 5 % in 2007, but in the following year decreased slightly below the 2006 level, and in the RIP they were 3 % lower that in 2006, at around 2 100 000 tonnes.

Maar vanaf 2003 steeg het verbruik weer, en wel met ruim 10% tot aan het onderzoektijdvak, toen het niveau van 2001 overschreden werd.
From 2003 onwards, however, consumption increased again by more than 10% up to the IP where it exceeded the level of 2001.

Het gemiddelde totaalbedrag van de LIFE-Natuurprojecten steeg tussen 2001 en 2002 met 18 % (0,84 miljoen euro in 2001 vergeleken met 1,03 miljoen euro in 2002). Daarna daalde het bedrag in 2003 met 12 % in vergelijking met 2002 (0,92 miljoen euro in 2003).
The average total budget of LIFE-Nature projects increased from 2001 to 2002 by 18 % (EUR 0,84 million in 2001 compared to EUR 1,03 million in 2002) It then decreased in 2003 by 12 % as compared to 2002 (EUR 0,92 million in 2003).

Een zin vormde zich in zijn hoofd en steeg traag op naar zijn bewustzijn: Niemand mag ons zien.
A phrase formed in his mind, slowly rising to his consciousness: We should not be seen.

Ik laat hem wakker worden in een steeg, waarna hij mij zal leiden naar Cain.
He wakes up in a ditch and leads me to Cain.

Een gigantische bol van oranje vlammen steeg nu ten hemel, gevolgd door een oprijzende zuil van zwarte rook.
A huge ball of orange flame climbed into the air, followed by a rising column of black smoke.

Al deze gegevens leiden tot de conclusie dat de economie in de meeste van deze ultraperifere regio's een aanzienlijke groei heeft doorgemaakt, maar dat deze groei in een aantal regio's door de bevolkingstoename is tenietgedaan: zo nam tussen 1990 en 1999 de bevolking in Guyana met 37% toe, op Réunion met 18%, op Guadeloupe met 9% en op Martinique met 6%, terwijl ze in continentaal Frankrijk met slechts 3,18% steeg.
What all these elements indicate is that, in most of the outermost regions, there has been significant economic growth which has, however, been partially offset by demographic growth in some of the regions. For instance, the population in French Guiana grew by 37% between 1990 and 1999, compared with 18% in Réunion, 9% in Guadeloupe and 6% in Martinique, while the growth rate in mainland France was no more than 3.18%.

In de periode 1990-1993 steeg het marktaandeel van eerstgenoemde drie landen tezamen met 4,2 % tot 4,7 %.
From 1990 to 1993, total market share held by imports from these three countries increased by 4,2 percentage points, reaching a total market share of 4,7 % in 1993.

De geur van de kruiden die ze verbouwde en plukte steeg op uit manden en katoenen zakjes.
The scent of the herbs she picked and grew issued from various baskets and cotton sacks.

De rook steeg op in dikke, zwarte kolommen, soms met een lekkende vlam eronder.
The smoke climbed in big black smudges, sometimes with a lick of flame at the bottom of them.

Het verbruik van DRAM's in de Gemeenschap steeg in de beoordelingsperiode met 316 % :
Throughout the period under consideration Community consumption of DRAMs increased by 316% as follows:

In dezelfde periode stegen de gemiddelde lonen licht en volgden zij dezelfde trend als de productiekosten per eenheid.
During the same period the average wage levels increased slightly following the same trend as the unit cost of production.

Dezelfde dag echter steeg de koers van Renault op de Parijse beurs met 13 %.
Yet the same day Renault shares soared by 13 % on the Paris stock market.

Uit de bovenstaande tabel blijkt dat de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel in de beoordelingsperiode met 5 % steeg.
As shown in the table above, production of the Community industry overall increased by 5 % during the period considered.

De uitgaven voor "plaatselijke medewerkers" stegen met 13 % tot 78 759 981 EUR, ofwel 46 % van de totale uitgaven van dit hoofdstuk.
Expenditure on local assistants was up by 13 % to EUR 78 759 981 (close to 46 % of total expenditure under this chapter).

De netto energieopbrengst(en) wordt (worden) bepaald op de grenzen van de verbrandings-, vergassings- of KV-STEG-eenheid, met inbegrip van de hulpsystemen (bv. rookgasreinigingssystemen), en wel voor het bij volle belasting in bedrijf zijn van die eenheid.
The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.