steek in oor Engels

steek in

werkwoord

Soortgelyke frases

in de steek gelaten
abandoned · desert · deserted · forsaken

in brand steken
fire · ignite · set on fire · to ignite

in een zak steken
bag · to bag

in de schede steken
scabbard · sheath · sheathe · to sheathe

in zijn zak steken
to pocket

de kop in het zand steken
bury one's head in the sand

het in de steek laten
abandonment

voorbeelde

Nee, bedacht ik met een steek in mijn maag, vooreerst tenminste niet.
No, I thought, with a tightening of my stomach, at least for the time being, I did not desire that.

Emily voelde een steek in haar buik bij de gedachte aan Sheila die in Tennessee verbleef.
Emily felt her stomach tighten at the thought of Sheila, back in Tennessee.

De sleutels steken in de middenconsole.
Keys are in the center console.

Spoedig zal ik mij moeten steken in gewaden van argent, de kleur die zuiverder is dan wit.
Soon I must don robes of argent, the color that is more pure than white.

Dames, heren, blijf niet steken in de clacks.
Ladies, gentlemen, don't get caught in the clacks.

De woorden bleven steken in zijn keel, in zijn hoofd.
The words constricted themselves in his throat, his head.

De woorden bleven steken in mijn keel.
The words caught in my throat.

Ik heb pijn in mijn borst en de adem blijft steken in mijn keel.
There is a soft pain in my chest, and the breath catches in my throat.

‘Het spijt me zo,’ mompel ik tegen de vloer en ik voel een scherpe steek in mijn vinger.
‘I’m so sorry,’ I mumble to the floor, feeling a sharp stab of pain bolt through my finger.

Pathykos voelt een steek in zijn hart.
Pathykos feels a stab in his heart.

Opnieuw keek hij naar Jordans gezicht, en hij voelde een steek in zijn hart.
He looked at Jordan’s face again and felt something twist inside his chest.

Madeliefjes steken in de geweerlopen van de soldaten van de Nationale Garde, alsof ze daar iets mee opschoten.’
Sticking daisies down the rifle barrels of the National Guardsmen, like that would make a difference.""

Waar je ook meerdert, meestal doe je dat door twee of meer steken in één steek te haken.
Regardless of where the increase occurs, you usually make it by working two or more stitches into one stitch.

Ze achtervolgde me, deze persoon wier afwezigheid ik fysiek voelde als een kleine, scherpe steek in mijn borst.
She haunted me, this figure whose absence I felt physically as a small precise knot in my chest.

Je dacht dat jouw steken in de rug geen succes hadden?
You thought your back-stabbing was unsuccessful?

Ze voelde een steek in haar dij en verstomd keek ze naar haar been, daarna naar Adam.
She felt a stinging sensation in her thigh and looked dumbly at her leg, looked at Adam.

‘Iedereen mag zijn neus steken in de boeken van De Pacifist, ze kunnen hef daglicht verdragen’.
‘Anyone can investigate the accounts of the Pacifist, we have nothing whatever to conceal.’

Net toen ze dacht dat ze een steek in haar zij zou krijgen, veranderde hij van onderwerp.
Just when she thought she’d get a side stitch, he changed the subject.

Bleef steken in mijn keel, als oud brood zonder vocht.
It stuck in my throat, like old dry bread.

In de daaropvolgende jaren werd ze geplaagd door hoofdpijn en steken in haar kiezen.
Over the next few years, she developed headaches and shooting pains in her teeth.

‘Laten we onze energie steken in een vriendschap.
“We should probably put our energy into a friendship.

Vanwege mijn hoofd,’ zei Vic, en ze kromp in elkaar van een pijnlijke steek in haar linkeroogbal.
For my head,” Vic told her, and then winced at a fresh stab of pain in her left eyeball.

De schreeuw die naar buiten wilde bleef halverwege steken in haar keel en weigerde haar lichaam te verlaten.
The scream trying to find its way out got stuck somewhere in her throat, refused to leave her body.

'Ik heb hem met een steek in zijn hart gedood, heer dwerg!'
“I stabbed him in the heart, Master Dwarf!”

Met een steek in mijn hart realiseer ik me dat hij dat alleen voor ons doet.
I feel a twinge in my heart at the thought that he’s doing it just for us.