Stolichnaya oor Engels

Stolichnaya

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stolichnaya

naamwoord

Op basis van de verkoopcijfers lijken bijvoorbeeld Cutty Sark-whisky en Stolichnaya-wodka bij de toegang tot de markt geen bijzondere moeilijkheden te ondervinden.
For instance, on the merits of their sales performance, Cutty Sark whisky and Stolichnaya vodka would not face particular problems in access to the trade.

voorbeelde

‘Dowrek, Stolichnaya, Smirnoff, Absolut, Koskenkorva, Nemiroff,’ somt Nick op.
‘Dworek, Stolichnaya, Smirnoff, Absolut, Koskenkorva, Nemiroff,’ Nick says.

Toen, gisteravond, op de terugweg naar de aarde, was hij bij een drankwinkel gestopt om een fles Stolichnaya te kopen.
Then last night, coming down, he’d stopped at a liquor store for a bottle of Stolichnaya.

Twee pakjes kindersnoepjes, drie kleine flesjes Stolichnaya, vier kleine flesjes brandy en een paar lege Doritos-zakjes.
Two packets of kids' sweets, three miniature Stolichnayas, four miniature brandies and a couple of empty Doritos bags.

Wallace liep naar de keuken en kwam terug met een ijskoude fles Stolichnaya.
Wallace went to the kitchen and returned with a glacial bottle of Stolichnaya.

Ik spreek ongeveer zes woorden Russisch en bracht er meteen twee in stelling: ‘Stolichnaya, pazhaluysta.’
"I know about six Russian words, and I used two of them: ""Stolichnaya, pozhaluista."""

Op een dag lopen we elkaar in een kroeg tegen het lijf en trakteer je me op een Stolichnaya-martini.’
Someday we'll bump into each other in a bar and you'll buy me a Stolichnaya martini.”

Voor zichzelf bestelde hij een wodka-martini met Stolichnaya-wodka.
He ordered himself a Stoli Vodka martini.

'Stolichnaya,' zei hij tegen de serveerster terwijl hij Tess bleef aankijken.
“Stolichnaya,” he told the waitress as he continued to watch Tess.

Toen, gisteravond, op de terugweg naar de aarde, was hij bij een drankwinkel gestopt om een fles Stolichnaya te kopen.
Then last night, coming down, he'd stopped at a liquor store for a bottle of Stolichnaya.

Drie lege Stolichnaya-flessen stonden op het aanrecht.
Three empty Stolichnaya bottles stood on the kitchen counter.

En toen hij per dag nog minstens twee flessen Stolichnaya achterover sloeg, dacht ze, hem bestuderend.
And while Jaz was downing at least two bottles of Stolichnaya a day, judging by the look of him.

De Monnik stak zijn hand in de papieren zak en haalde een fles Stolichnaya te voorschijn, en verbrak het zegel.
The Monk scrabbled in the paper shopping bag, extracted a bottle of Stolichnaya, broke the seal.

‘Die Stolichnaya lijkt me wel wat.
“Some of that Stolichnaya would be great.

Stolichnaya?
Stolichnaya?

Ze staarde recht voor zich uit toen ze een glas Stolichnaya bestelde, maar daarna keek ze me aan en glimlachte.
She stared straight ahead as she ordered a shot of Stoli, but then turned to me and smiled.

‘Twee champagne en twee Stolichnaya.
“Two champagnes and two Stolichnayas.

Ik zag hoe hij het vriesvak opentrok waarin de fles Stolichnaya lag.
I watched him open the freezer compartment where the bottle of Stolichnaya sat.

Met die gedachte goot hij zijn laatste Stolichnaya van die avond naar binnen en deed hij het licht uit.
With that thought he tossed off his last Stolichnaya of the night and flipped off the light.

‘Stolichnaya, of Zubrovka of een Duitse?’
‘Stolichnaya, or Zubrovka or a German one?’

Hij bestelde een paar glaasjes Stolichnaya Gold voor ons beiden en geneerde zich toen ik erop stond te betalen.
He ordered a couple of shots of Stolichnaya Gold for each of us and got embarrassed when I insisted on paying.

‘Jammer,’ zegt Duda terwijl hij de twee flesjes Stolichnaya opendraait en uitschenkt in zijn twee glazen.
“Pity,” Duda says, as he cracks the two Stolichnayas and pours one into each glass.

'Ik zou je iets te drinken willen aanbieden, maar ik heb geen Stolichnaya.'
“I'll offer you a drink, but I don't have any Stolichnaya.”

Aangezien ik het in elk geval niet wist, besloot ik me over te geven aan een hogere macht: Stolichnaya.
Since I certainly couldn’t, I decided to give myself over to another power: Stolichnaya.

Zij haalde een fles Stolichnaya uit haar aktetas en vroeg me twee glazen te halen.
We sat by the fire; she took a bottle of Stolichnaya from her briefcase and asked me to fetch two glasses.

(103) In vergelijking hebben concurrenten inderdaad een zwakker assortiment en een geringer aantal sterke merken; de belangrijkste daarvan zijn Cutty Sark, dat goed is voor [5-15 %] van de whiskeyverkoop, en Stolichnaya- en Serkova-wodka (goed voor [20-30 %] respectievelijk [15-25 %] van de wodkaverkoop).
(103) By comparison, competitors have weaker portfolios and fewer strong brands, the most important being Cutty Sark, accounting for [15-25 %] of whiskey sales, and Stolichnaya and Serkova vodkas, accounting for [20-30 %] and [15-25 %] of vodka sales respectively.