Stolberg oor Engels

Stolberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stolberg

Stolberg (Rijnland)

Stolberg (Rhineland)

Dus liet hij Stolberg een vervalsing maken.
So he went to Stolberg and commissioned a forgery.

Soortgelyke frases

Juliana van Stolberg
Juliana of Stolberg

voorbeelde

Dus liet hij Stolberg een vervalsing maken.
So he went to Stolberg and commissioned a forgery.

KG (Stolberg, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.
KG (Stolberg, Germany) (represented by: T.

In de envelop zat een dik stuk papier met bovenaan de woorden ‘Juliana van Stolberg Ziekenhuis’.
Inside was a thick piece of paper embossed with the words Juliana van Stolberg Ziekenhuis.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door William Prym GmbH & Co KG en Prym Consumer GmbH & Co KG, gevestigd te Stolberg (Duitsland), vertegenwoordigd door H. J. Meyer-Lindemann, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # January # by William Prym GmbH & Co. KG and Prym Consumer GmbH & Co. KG, Stolberg (Germany), represented by H.J. Meyer-Lindemann, lawyer, with an address for service in Luxembourg

Maar ik werd naar een gevangenis in Stolberg gestuurd, waar ik de enige Getuige was.
However, I was sent to a prison in Stollberg, where I was the only Witness.

Met hem stierf het huis Stolberg-Gedern in 1804 uit, waarna ook dit gebied aan de tak Stolberg-Wernigerode viel.
He founded the Stolberg-Gedern line of the House of Stolberg, which ended in 1804 when it became part of the line of Stolberg-Wernigerode.

KG („Prymetall”) in Stolberg (Duitsland) eveneens actief op downstreammarkten, waar zij zich bezighoudt met de productie en verkoop van koperen halffabrikaten.
KG (‘Prymetall’) in Stolberg (Germany), NA is also active in the production and sale of semi-finished copper products.

In het verslag van een bijeenkomst die op 16 en 17 november 1975 in Stolberg [Duitsland] heeft plaatsgevonden, wordt het algemene kader van de samenwerking tussen deze twee groepen omschreven.”
The minutes of a meeting held in Stolberg [Germany] on 16/17 November 1975 outlines the framework for this cooperation between the two groups.’

KG (Stolberg, Duitsland) (vertegenwoordiger: D.
KG (Stolberg, Germany) (represented by: D.

gevestigd te Stolberg (Duitsland), vertegenwoordigd door H. ‐J.
established in Stolberg (Germany), represented by H.-J.

( 59 ) Bl. 3103: handgeschreven aantekeningen van de heer Stolberg op een vertaling van een brief van MBE aan MBD van 14 mei 1995, die naar MBBel werd doorgestuurd.
( 59 ) File, p. 3103: handwritten notes by Mr Stolberg on a translation of a letter from MBE to MBD dated 14 May 1995, forwarded to MBBel.

Deze beschikking is gericht tot de ondernemingen William Prym-Werke KG , Zweifaller Strasse 5/7 te Stolberg ( Rijnland - Duitsland ) en S.A . Manufacture Belge d'Aiguilles Beka , Huette 77 te Eupen ( België ) .
THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNDERTAKINGS WILLIAM PRYM-WERKE KG , ZWEIFALLERSTRASSE 5/7 , STOLBERG/RHINELAND ( GERMANY ) , AND SA MANUFACTURE BELGE D'AIGUILLES BEKA , HUETTE 77 , EUPEN ( BELGIUM ) .

Op 24 augustus 1500 trouwde Anna met Botho VIII van Stolberg-Wernigerode.
On 24 August 1500, Anna married Bodo VIII, Count of Stolberg-Wernigerode.

„De algemene beginselen die de [bilaterale samenwerking tussen de groepen Coats en Prym] beheersen zijn vastgesteld zoals omschreven in het verslag betreffende de bijeenkomst te Stolberg van 16 en 17 november 1975, en aangevuld als volgt [...]”
‘The general principles governing the [bilateral cooperation between the Coats and Prym groups] are as stated in the Stolberg [Minutes] of 16/17 November 1975, amplified as follows ...’

De graven van Schwarzburg hadden in 1433 een erfverdrag gesloten met de graven van Stolberg en de graven van Hohnstein.
One of his most important achievements, was a treaty of inheritance with the Houses of Schwarzburg and Hohnstein in 1433.

Füllberg-Stolberg, ‘Frauen’, citaat op 328. 219.
Füllberg-Stolberg, “Frauen,” quote on 328. 219.

56 Een groot deel van het verslag van de bijeenkomst te Stolberg heeft betrekking op de binnenlandse handel: „Binnen het kader van deze beginselen is een overeenkomst bereikt over de volgende grote lijnen, op basis waarvan verdere uitvoerige besprekingen op marktniveau zullen plaatsvinden.”
56 A significant part of the minutes of the Stolberg meeting dealt with domestic trade: ‘Within the framework of these principles the following general lines of agreement emerged on which basis further detailed discussions at market level, will continue’.

Gezien het verzoek om een negatieve verklaring dat op 9 april 1970 conform artikel 2 van Verordening nr . 17 is ingediend en gezien de aanmelding die op 18 mei 1972 conform artikel 4 van Verordening nr . 17 is verricht ten einde een beschikking uit hoofde van artikel 85 , lid 3 , van het E.E.C.-Verdrag te verkrijgen ten behoeve van de leveringsovereenkomst van 11 augustus 1969 tussen de Duitse onderneming William Prym-Werke KG te Stolberg ( Rijnland ) en de Belgische onderneming S.A . Manufacture Belge d'Aiguilles Beka te Eupen , op het gebied van naalden voor huishoudnaaimachines ;
HAVING REGARD TO THE APPLICATION FOR NEGATIVE CLEARANCE SUBMITTED ON 9 APRIL 1970 PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION NO 17 AND TO THE NOTIFICATION SUBMITTED ON 18 MAY 1972 IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF REGULATION NO 17 AIMING AT A DECISION ON THE GROUNDS OF ARTICLE 85 ( 3 ) IN RESPECT OF THE SUPPLY AGREEMENT CONCLUDED ON 11 AUGUST 1969 BETWEEN THE GERMAN UNDERTAKING WILLIAM PRYM-WERKE KG OF STOLBERG ( RHINELAND ) AND THE BELGIAN UNDERTAKING SA MANUFACTURE BELGE D'AIGUILLES BEKA OF EUPEN , CONCERNING NEEDLES FOR DOMESTIC SEWING MACHINES ;

Zie ook Bl. 3107: handgeschreven notitie van de heer Stolberg op een interne notitie van de heer Roth VP/EM1 van 3 juli 1995 aan de heer Stolberg, die deze notitie aan de heer Uyttenhoven van MBBel heeft doorgestuurd.
See also p. 3107 of the file: handwritten note from Mr Stolberg in reply to an internal letter addressed to him by Mr Roth of VP/EM1 on 3 July 1995, which Stolberg also forwarded to Mr Uyttenhoven of MBBel.

94 Wat het argument van verzoekster betreft dat deze nota verwijst naar de overeenkomst van 1975, die in werkelijkheid is gesloten op de bijeenkomst te Stolberg van 16 en 17 november 1975, kan worden volstaan met de opmerking dat het feit dat de overeenkomst mogelijkerwijs in 1975 mondeling is gesloten en in het verslag van deze bijeenkomst is bevestigd, niet uitsluit dat deze overeenkomst vervolgens in 1977 op papier is gezet (zie eveneens punt 67 hierboven).
94 As regards the applicant’s argument that the memorandum refers to the agreement concluded in 1975, which corresponded, in reality, to the meeting held in Stolberg on 16 and 17 November 1975, it is sufficient to note that the fact that the agreement could have been concluded orally in 1975 and confirmed in the minutes of that meeting does not preclude a paper version of that agreement from having been drawn up in 1977 (see also paragraph 67 above).

66 Uit dit document zelf blijkt dat het verwijst naar de bijeenkomst te Stolberg van 16 en 17 november 1975 en, meer bepaald, dat het ertoe strekt de algemene beginselen aan te vullen die tijdens deze bijeenkomst zijn besproken.
66 That document itself refers to the Stolberg meeting held on 16 and 17 November 1975 and, more specifically, it is apparent that it aims to supplement the general principles which were discussed at that meeting.

KG, gevestigd te Stolberg (Duitsland), vertegenwoordigd door D.
KG, established in Stolberg (Germany), represented by D.

c) In de Kreis Aachen: de steden Monschau en Stolberg, de gemeenten Simmerath en Roetgen;
(c) in the Kreis Aachen: the cities Monschau and Stolberg, the municipalities Simmerath and Roetgen;

De vader van Mrs Hellman liet Stolberg de vervalsing maken... en liet hem het origineel bewaren.
So Mrs. Hellman's father must have paid Stolberg to paint the forgery and then gave him the original for safekeeping.