stollen oor Engels

stollen

werkwoord, naamwoord

overgaan van een vloeibare naar een vaste toestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coagulate

werkwoord

cause to congeal

Er zit een enzym in dat gestold bloed vloeibaar maakt.
It has an enzyme that liquefies coagulated blood.

congeal

werkwoord

to become congealed, solidify

Degene die gestold zijn in Ramsey's fractale patroon?
The one that congealed into Ramsey's fractal pattern?

clot

werkwoord

to form into a clot

Hij kreeg het katheter om factor te stollen, niet voor heroïne.
He was given the catheter for clotting factor, not heroin.

curdle · set · set up · solidify · to coagulate · to set · freeze · jelly · congealment · jell · jellify

Soortgelyke frases

stol
Stollen

STOL
short takeoff and landing

voorbeelde

Die naam deed mijn bloed stollen en maakte Cagachiesa op zijn hoede.
That name froze my blood and alarmed even Cagachiesa.

De metaalopbrengst wordt als volgt gemeten: (1) bepaling van de massa (m1) na verwijdering en bepaling van het vochtgehalte (overeenkomstig punt 7.1 van norm EN 13920-1:2002); (2) verwijdering en bepaling van vrij ijzer (overeenkomstig punt 7.2 van norm EN 13920-1:2002); (3) bepaling van de massa van het metaal na smelten en stollen (m2) na de procedure ter bepaling van de metaalopbrengst overeenkomstig punt 7.3 van norm EN 13920-1:2002; (4) berekening van de metaalopbrengst m [%] = (m2/m1) x 100.
Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.

Linda Stollen rilt in haar witte jeans en dunne blouse.
Linda Stollen shivers in her white jeans and thin shirt.

Ik 'zag' zijn armen en benen en cape stollen tot een lichtvlek.
I “saw” his arms and legs and cape coalesce into a blur of light.

De hemel lichtte op in rode en oranje golven en de aanblik ervan deed het bloed in je aderen stollen.
They billowed across the sky, red and orange, and the sight of it made your blood run cold.

Dan zie ik iets waardoor het bloed in mijn aderen lijkt te stollen.
Then I see something that makes my blood thicken and slow in my veins.

Ze verkopen duizenden stollen door het hele land... en voor flink geld, hoor.
They sell thousands of cakes all over the country . . . and at a pretty penny too.

Ze zag Nathans hoofd omdraaien en iets aan zijn houding deed haar bloed stollen.
She saw Nathan’s head turn and something in his manner made her go cold.

Hoe kan een interne bloeding stollen?
How does internal bleeding suddenly start clotting?

Maar ik had pas een paar stappen gezet, toen ik een geluid hoorde dat het bloed in mijn aderen deed stollen.
But I’d not taken more than a few steps when I heard a sound which made my blood run cold.

"'Eigenlijk is het een ""Hyde""-elektron,' zei Stoll."
"""Basically it's a 'Hyde' electron,"" Stoll said."

Lowe doet m'n bloed stollen.
Lowe makes my blood run cold.

Gerechten met gesmolten kaas kunnen in één keer stollen.
Dishes containing melted cheese may suddenly coagulate.

Binnen stollen de proteïnen - het gluten.
Inside, the proteins -- this gluten -- coagulates.

De gedachte dat ze met Ash ergens daarbuiten was, deed mijn bloed stollen van angst.
The thought of her out with Ash made my blood congeal with fear.

De Stollen heeft een pure, aromatische, afgeronde geur en smaak
Stollen have a pure, aromatic and well-rounded smell and taste

U wilt niet dat het bloed stollen want het is moeilijk om te doen een soort van laboratorium werk op het.
You don't want the blood to clot because it's hard to do any sort of lab work on it.

Stolle op 7 mei 2008 bij de verwijzende rechter beroep ingesteld tegen deze beslissing en de beslissing op bezwaar van 9 april 2008.
Stolle brought an action on 7 May 2008 before the referring court against that decision and against the decision on the objection of 9 April 2008.

Of misschien kan water stollen met een tinctuur van bot.'
Or perhaps water can be coagulated with tincture of bone.”

„Spinnen uit de smelt” (1): een proces voor het „snel stollen” van een stroom gesmolten metaal die botst op een ronddraaiend gekoeld blok, waardoor een schilfer-, lint- of staafvormig product ontstaat.
‘Splat Quenching’ (1) means a process to ‘solidify rapidly’ a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.

"programmatuur", speciaal ontworpen voor de besturing van het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
"Software" specially designed to control directional solidification or single crystal casting;

Er zat anti-coagulant in de naald en kamer om het bloed dat erin liep niet te laten stollen.
Anti-coagulant was preloaded inside the catheter’s needle and chamber to stop the blood that filled it from clotting.

a. apparatuur voor het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
a. Directional solidification or single crystal casting equipment;

35 – Zie evenzo met betrekking tot het Duitse recht ter omzetting van Unierecht Stoll, V., „Das Publikumswerbeverbot für verschreibungspflichtige Arzneimittel – erste Anzeichen einer Auflockerung”, Pharma Recht, 2004, blz. 101 e.v., die meent dat de grondrechtelijke rechtvaardiging van het verbod van publieksreclame afwegingsprocessen doet ontstaan.
35 – For a similar view in connection with the German implementing provisions see Stoll, V., ‘Das Publikumswerbeverbot für verschreibungspflichtige Arzneimittel – erste Anzeichen einer Auflockerung’, Pharma Recht, 2004, p. 101 et seq., who argues that in order to establish a fundamental rights justification for the prohibition on the advertising to the general public of medicinal products a balancing process is needed.

Dat het zou stollen rond de vlezige sneeën die ze in haar polsen had gemaakt.
How it would have congealed around the meaty slices she had made in her wrists.