stolt oor Engels

stolt

werkwoord

Soortgelyke frases

stol
Stollen

STOL
short takeoff and landing

stollen
clot · coagulate · congeal · congealment · curdle · freeze · jell · jellify · jelly · set · set up · solidify · to coagulate · to set

voorbeelde

Ze stolt niet en jij gaat haar een anti-stollingsmiddel geven?
Whoa, she's not clotting and you wanna give her an anticoagulant?

Alle van Roine Stolt behalve waar aangegeven:
All songs by Roine Stolt except where noted.

Zij wijst er echter op dat voor de scheepsbouwcontracten C 4138 en C 4139 voor rederij Pugliola-Stargas, C 4248 en C 4249 voor Corsica Ferries en C 4260, C 4261 en C 4262 voor Stolt-Nielsen de maximale steunintensiteit werd of zal worden toegekend die volgens artikel 4, lid 1, van Richtlijn 90/684/EEG gold op het tijdstip dat de contracten werden ondertekend.
It notes, however, that, as regards shipbuilding contracts C.4138 and C.4139 for Pugliola-Stargas, C.4248 and C.4249 for Corsica Ferries and C.4260, C.4261 and C.4262 for Stolt-Nielsen, the rate applicable is the maximum rate in force under Article 4( 1 ) of Directive 90/684/EC on the date on which the contracts were signed.

Oh Heer, zijn bloed stolt!
Oh, Lord, he's thrown a clot!

De zin “Temperatuur voor de toevoeging van stremsel lager dan of gelijk aan 35 °C” is vervangen door: “De stremming vindt plaats met een enzym dat stolt bij een temperatuur van 40 °C of lager.”
The words ‘Renneting temperature less than or equal to 35°C’ have been replaced by: ‘Renneting is performed with a coagulating enzyme at a temperature which is less than or equal to 40°C.’.

Verward raap ik de telefoon op; ik kijk naar het scherm en het bloed stolt in mijn aderen.
Confused, I grab the phone from the floor, look at the screen and my blood runs cold.

De verschillende elementen vormen een evenwicht en het geheel stolt in de pot, zodat een latere herverpakking van het product niet mogelijk is.
The different components balance out and the entire product sets in its container so it cannot be repackaged.

In de vriezer geeft water de warmte-energie af aan de kou en stolt.
In a freezer, water gives up its heat energy to the cold and turns solid.

Zodra de twee vrouwen alleen zijn, stolt de stilte als bloed.
As soon as the two women are alone, the silence clots like blood.

73 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat de Commissie in haar brief van 19 januari 1999 niet had verzocht om inlichtingen over de garanties voor de orders van Stolt Nielsen", Tirrenia" en Corsica Ferries", en dat zij zelfs niet summier had vermeld waarom de toekenning ervan als staatssteun moest worden aangemerkt.
73 It should be observed in that regard that in its letter of 19 January 1999 the Commission had not requested information concerning the guarantees relating to the Stolt Nielsen, Tirrenia and Corsica Ferries orders and that it had not set out, even summarily, its reasons for concluding that their issue had to be regarded as State aid.

Het verbaast me dat dit spul nog steeds stolt nadat het zo is verdund.
I’m surprised this stuff still clots after all the thinning.

In de tweede fase stolt de vloeistof tot een eetbare, zoete gelatine.
In the second stage, the liquid congeals into an edible sweet gelatin.

(24) De Italiaanse autoriteiten schrijven de moeilijkheden die de werf sinds 1996 ondervond, toe aan beheersfouten bij de in december 1995 van Stolt-Nielsen en Tirrenia ontvangen orders.
(24) The Italian authorities attribute the difficulties encountered by the yard in 1996 to management errors relating to the Stolt Nielsen and Tirrenia orders received in December 1995.

Druk op haar milt, dan stolt het
Squeeze her spleen, we need to force some platelets out so her blood clots

Je lichaam heeft te weinig bloedplaatjes, dus stolt je bloed niet goed... vandaar de blauwe plekken.
Your body is low on platelets, so your blood isn't clotting properly, hence the bruising you saw.

Het bloed van de Turkse kapitein stolt niet.
The Turkish captain needs a transfusion.

Bijvoorbeeld: de tijdsduur waarin en de temperatuur waarop de honing wordt verhit, zijn van invloed op de manier waarop het product stolt (en zijn afhankelijk van de weersomstandigheden op het tijdstip dat de „Melekouni” wordt gemaakt, zoals de luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur), de tijd en temperatuur van de warmtebehandeling van de sesamzaden (ze moeten gelijkmatig worden geroosterd en daarbij omgeroerd worden), de temperatuur van de sesamzaden wanneer ze aan de honing worden toegevoegd, de kracht waarmee het mengsel wordt samengeperst zodat het de vereiste samenhang verkrijgt, en onmiddellijke verpakking, wat voorkomt dat het product extra vocht opneemt (wat de kwaliteit en houdbaarheid aantast).
For example: the length of time and temperature to which the honey is heated affect how the product ‘sets’ (and depend on the weather conditions prevailing at the time the ‘Melekouni’ is made, such as humidity and ambient temperature), the time and temperature of the heat treatment of the sesame seeds (they must be toasted evenly while stirring), the temperature of the sesame seeds when they are added to the honey, how hard the mixture is compacted, which gives it the requisite cohesion and immediate packaging which prevents the product from acquiring extra moisture (which impairs quality and reduces keeping time).

Als het eiwit stolt, weten we dat er een probleem is.
If the protein clots, we know there’s a problem.

Als je sterft, dan stolt je bloed.
When you die, your blood coagulates.

Wanneer bloed stolt, dan zal de fibrinogen in het bloed een groot net vormen dat alle rode bloedlichamen vangt.
When blood clots, the fibrinogen in the blood forms a big net, catching all the red blood cells.

Elke ochtend, wanneer sergeant Stolten bekendmaakte wat voor vaklieden hij die dag nodig had, stapte Gustav naar voren.
Each morning, when Sergeant Stolten called out the day’s requirements for skilled workers, Gustav stepped forward.

Oké, ik ben er vrij zeker van dat ik weet waarom je bloed niet stolt.
Okay, I'm pretty sure I know why your blood won't clot.

Wij voelen hoe het bloed in onze aderen stolt en zeggen dan: Er is geen God.
We feel the blood freezing in our veins and we say, “There is no God!”

Stolten bekeek hem, toen riep hij een kapo.
Stolten studied him, then called the kapo over.