stolp oor Engels

stolp

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bell

naamwoord

De stolp wordt gemonteerd en de vacuuempompen worden ingeschakeld .
The bell is mounted, and the vacuum pumps are switched on.

cover

naamwoord

Haar onder een stolp zetten op de schoorsteenmantel zoals een Zwitserse klok?
Put her on the mantelpiece under a glass cover like a Geneva clock?

cloche

naamwoord

Tot de gewassen onder beschutting worden niet gerekend de gewassen verbouwd in niet-verwarmde plastic tunnels, onder stolpen en in draagbare trekkasjes.
Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter.

shade · bell jar · glass bell · glass cover

Soortgelyke frases

De glazen stolp
The Bell Jar

De Stolpen
De Stolpen

voorbeelde

De daar in aanbouw zijnde schepen staan om zoo te zeggen onder een stolp.
The vessels in construction are there under glass, so to speak.

Ze liggen boven op twee boeken: De glazen stolp van Sylvia Plath en Slachthuis vijf van Kurt Vonnegut.
Those items sit atop two books: The Bell Jar by Sylvia Plath and Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut.

De muis bleef twee keer zo lang leven als onder een stolp met gewone lucht!
The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

Probeer gelukkig te worden, laat die stolp maar.
Try to be happy...Put that glass thing down.

Hieronder vallen niet het bedekken van grond met plastic folie en gewassen onder stolpen of in niet-betreedbare tunnels of onder draagbare glazen ramen.
This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, as well as land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered frames.

Tenzij de Stolp die Archer had geïnstalleerd Deacon als ‘een van de onzen’ beschouwt.
Unless the Buckler Archer erected includes Deacon as “one of us.”

Die lijmt er bloemen van voor onder een glazen stolp.
She glues my hair into the shape of flowers, puts them under glass.

De kapel was een donkere stolp met een centrum van vuur.
The chapel was a dark globe with a center of fire.

Lantaarns [vazen of stolpen van glas]
Candle jars (vases or globes of glass)

Giordino en Gunn stonden bij een onder een glazen stolp uitgestald ossuarium met Loren en Pitt te praten toen dr.
Giordino and Gunn were conversing with Loren and Pitt near a glass-encased ossuary when Dr.

Alleen Myriad zal een Stolp gebruiken.
Only Myriad will be using a Buckler.

Malama mengde zich in het gesprek, tilde de glazen stolp op en overhandigde haar bezoekster het kostbare relikwie.
Malama interrupted, removing the glass cover and handing her visitor the precious relic.

Met zijn linkerhand duwde hij de bovenkant van de glazen stolp opzij en hij schoof zijn rechterhand eronder.
With his left hand, he pushed back the top of the glass dome, sliding his right hand underneath.

De enige boeken die hij zag waren Het boek van vroeger op zijn standaard en de drie boeken onder de stolp.
The only books he could see were The Book of Yore on its podium and the three books inside the glass dome.

Met „onder beschutting” worden bedoeld: kassen, vaste bakken en verwarmde tunnels; tot de oppervlakte onder beschutting worden niet gerekend: niet-verwarmde plastic tunnels, stolpen en draagbare trekkasjes (zie de definitie voor de gewassen 138, 141 en 156 in tabel K).
‘Under shelter’ is taken to mean greenhouses, permanent frames and heated tunnels but does not include unheated plastic tunnels, cloches or any other portable frame (see the definition for crops 138, 141 and 156 in Table K).

Niets van wat iemand zei scheen binnen te dringen in de stolp van droefenis die de Vrouwe van de Acoma omsloot.
Nothing anyone said or did seemed to penetrate the desolation that surrounded the Lady of the Acoma.

In deze kamer stonden droogbloemen onder glazen stolpen.
In this room there were dried flowers under glass bells.

Waarom lezen mensen boeken zoals De glazen stolp?
Why do people read books like The Bell Jar?

Doña Lucia beseft dat glazen stolpen akelig breekbaar zijn.
Doña Lucia realizes that bell jars are pathetically fragile.

Hij gebaart in de richting van de tafel en de glazen stolpen die de kaarsen tegen de wind moeten beschermen.
He gestures at the table and the two glass bowls designed to shield candles from the wind.

Stolpen [niet-metalen kader]
Cloches [non-metallic frame]

De glazen stolp en de levenloze bloem stonden op een afgedekte sokkel.
The bell jar and the lifeless flower stood on a covered plinth.

De hitte hing onder de sparren en beuken, als het ware gevangen onder een grote groene stolp.
The heat hung beneath the spruce-trees and beeches as if trapped under a big green bell-jar.

Apparatuur onder de stolp hield het op veertig graden Kelvin.
Machinery beneath the dome maintained it at 40 degrees Kelvin.