De Stolpen oor Engels

De Stolpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Stolpen

Soortgelyke frases

De glazen stolp
The Bell Jar

voorbeelde

Tenzij de Stolp die Archer had geïnstalleerd Deacon als ‘een van de onzen’ beschouwt.
Unless the Buckler Archer erected includes Deacon as “one of us.”

Apparatuur onder de stolp hield het op veertig graden Kelvin.
Machinery beneath the dome maintained it at 40 degrees Kelvin.

In de stolp zaten drie grote vlinders.
Inside the dome were three large butterflies.

Ja, ik neem wat ik vorige keer nam: fazant aan de stolp.
Yes, I'll have what I had last time: pheasant on the glass.

Er stonden afgedekte schalen met eten, en hij haalde de stolpen eraf.
There were dishes of food, covered, and he took off the covers.

‘De inhoud van je geest wordt automatisch in de stolp opgenomen,’ zei ze.
“Your mind contents will automatically be transferred to the bell,” she said.

'Ik bedoel die onder de stolp op het malachieten tafeltje stonden op de dag van oom Richards begrafenis.
“I mean the ones that were standing on the malachite table the day of Uncle Richard’s funeral.”

De zeven miljard onder de stolp, van hen zou ze lange tijd zijn afgesneden.
The seven billion people beneath the veil that she would soon be cut off from for a long time.

Kickaha hield hem met gemak in bedwang terwijl Anana de stolp op zijn hoofd zette.
Kickaha held him easily while Anana placed the bell on his head.

De stolp wordt gemonteerd en de vacuuempompen worden ingeschakeld .
The bell is mounted, and the vacuum pumps are switched on.

‘Ik zal de lunch onder de stolp laten staan.
“I’ll leave your luncheon under the tray.

En nu doe je er nog veertien zo terwijl ik theezet en de stolp van de sandwiches haal.
Now, do fourteen more while I make tea and uncover the sandwiches.

IN: goed. wat zat er vanavond onder de stolp?
SN: good. what was under the dome tonight?

De baby in de stolp leek weer op een vis en ze wiegde hem.
The baby in the jar looked like a fish again, and she cradled it.

Woonde zijn zoon daar nog altijd, vroeg Demon werktuiglijk, een stuk edeler metaal tussen de stolpen plaatsend.
Was his son still living up there, automatically asked Demon, placing a piece of nobler metal among the domes.

Er stonden geen stoelen in de stolp, alleen een tafel op stahoogte.
There were no chairs in the bubble, just a table at standing height.

‘Goed, daar had ik om...’ De advocaat had de stolp van de omelet gehaald.
“Good, that’s what I—” The attorney had lifted the cover over the omelet.

Na een bemoedigend knikje van Pearse trok ze voorzichtig de stolp los van de verzegeling.
With a nod of encouragement from Pearse, she gently pulled the dome from its sealant.

Dit is de Stolp
I call it the jar

Ik moest onder de stolp van Oversands blijven.
I was to be left in the bell-jar of Oversands.

Hij wilde net de stolp van het fluweel halen toen hij zag hoe vuil zijn handen waren.
He was about to separate the dome from the velvet, when he saw the state of his hands.

Voorzichtig draaide McFarlane aan twee knoppen om de magnetische velden rond de stolp te wijzigen.
McFarlane carefully turned two sets of dials, altering the magnetic fields around the jar.

Binnen een paar seconden verschijnt de Stolp opnieuw, en is de strijd een vage vlek aan de horizon.
Within seconds, the Buckler reappears, the battle nothing but a blob on the horizon.

Hij stond op en zette de stolp weer over de kip.
He stood and put the dome back on the chicken.

En op dit moment blokkeert de Stolp de ogen van mijn baas.’
And right now, the Buckler is blocking me from my boss.”