De glazen stolp oor Engels
De glazen stolp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
The Bell Jar
Myka, ik heb nogal wat tijd in De Glazen Stolp doorgebracht.
Myka, I spent some serious time in the bell jar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ze liggen boven op twee boeken: De glazen stolp van Sylvia Plath en Slachthuis vijf van Kurt Vonnegut.
Those items sit atop two books: The Bell Jar by Sylvia Plath and Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut.Literature Literature
Malama mengde zich in het gesprek, tilde de glazen stolp op en overhandigde haar bezoekster het kostbare relikwie.
Malama interrupted, removing the glass cover and handing her visitor the precious relic.Literature Literature
Met zijn linkerhand duwde hij de bovenkant van de glazen stolp opzij en hij schoof zijn rechterhand eronder.
With his left hand, he pushed back the top of the glass dome, sliding his right hand underneath.Literature Literature
Waarom lezen mensen boeken zoals De glazen stolp?
Why do people read books like The Bell Jar?Literature Literature
De glazen stolp en de levenloze bloem stonden op een afgedekte sokkel.
The bell jar and the lifeless flower stood on a covered plinth.Literature Literature
Maar nee ... hij ging opzettelijk aan die tafel voorbij, om de klok met de glazen stolp te pakken.
But no—he deliberately passed that table to get to the glass-domed clock.Literature Literature
Mijn emoties stuiteren rond in de glazen stolp van deze gevangenis, dit kamp.
My feelings bang around in the bell jar of this imprisonment, this camp.Literature Literature
Het was niet de bedoeling dat de mannen de glazen stolp zelfstandig zouden zien opstijgen.
I didn’t want the men to see the glass dome lifting in the air all by itself.Literature Literature
En ze had iets in haar handen – de glazen stolp.
And there was something in her hands – the bell jar.Literature Literature
De glazen stolp over Ians leven was opeens weer gekrompen.
That glass over Ian’s life had suddenly gotten smaller.Literature Literature
Eerder, toen Stephanie het boek onder de glazen stolp zag, was ze weer overspoeld door herinneringen.
Earlier, when she saw the book under the glass cover, memories had come flooding back.Literature Literature
Het omsloten met een magische bol, zoals de glazen stolp van een kaasplank.'
Enclosed it within a magical sphere, like putting a giant glass bowl over everything.”Literature Literature
Ze zal wat bloemen plukken, die voor haar beeld onder de glazen stolp zetten en bidden om antwoorden.
She will find her some flowers and place them before her statue in its glass dome, and pray for answers.Literature Literature
De veronderstelde afloop Die avond probeer ik De glazen stolp van Sylvia Plath te lezen.
The Implied Ending That night I try to read The Bell Jar by Sylvia Plath.Literature Literature
Prouty was vertrokken en iemand had pogingen gedaan de fragmenten van de glazen stolp op te vegen.
Prouty was gone, and some attempt at sweeping up the glass fragments of the domed clock had been made.Literature Literature
Dit keer was de glazen stolp echter aanzienlijk groter.
This time, though, the glass dome was considerably bigger.Literature Literature
‘Dit is minder deprimerend dan De glazen stolp.’
“This one isn’t quite as depressing as The Bell Jar.”Literature Literature
Myka, ik heb nogal wat tijd in De Glazen Stolp doorgebracht.
Myka, I spent some serious time in the bell jar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige manier om de nekbanden te verwijderen, is met de sleutel... uit de glazen stolp voor jullie
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes...... on the pedestals before youopensubtitles2 opensubtitles2
Hij was’s ochtends vergeten het in de glazen stolp van de Celestine te leggen.
He’d forgotten to put it in Celestine‘s glass case that morning.Literature Literature
Ze was zo bang geweest van die vogels in de glazen stolp.
She had been frightened by those birds in the glass dome, so why had I given her such a precise reminder?Literature Literature
De stem kwam van de glazen stolp waaronder de Boeken van Fortuin werden bewaard.
The voice was coming from the glass dome where the Books of Destiny were kept.Literature Literature
De enige manier om de nekbanden te verwijderen, is met de sleutel... uit de glazen stolp voor jullie.
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begyn bestudeerde het boek onder de glazen stolp.
Begyn studied the book beneath the glass cover.Literature Literature
Het voorwerp dat onder de glazen stolp lag was geen dolk.
The object that lay beneath the glass dome was not a dagger.Literature Literature
137 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.