de gevestigde orde oor Engels

de gevestigde orde

De heersende klasse of de gezaghebbende groep in een maatschappij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

establishment

naamwoord

De heersende klasse of de gezaghebbende groep in een maatschappij.

The ruling class or authority group in a society.

De gevestigde orde wordt gedwongen steeds hardere maatregelen te treffen, ongeacht wat de wil van het volk is.
The establishment is forced to take increasingly tough measures to ride roughshod over the will of the people.

Soortgelyke frases

tegen de gevestigde orde
anti-establishment

voorbeelde

De oorlog verandert dingen – het gooit de gevestigde orde overhoop.
War changes things—it shakes up the order.

Je zei dat je problemen had met de gevestigde orde.
You said that you were in trouble with the Establishment.

Maar in de zestiende en zeventiende eeuw werd de gevestigde orde geschokt.
In the 16th and 17th centuries, however, the established order was shaken.

Generaties lang heeft de gevestigde orde voor inhoud, continuïteit en sociale ondersteuning in ons leven gezorgd.
For generations, these traditional institutions provided order, meaning, continuity, and social support.

'Alleen omdat de gevestigde orde nog stommer is dan zij.'
“Only because the powers-that-be are even more stupid than she is.”

Ze kon zich niets ergers voorstellen dan samenwerken met deze vastgeroeste fossielen van de gevestigde orde.
She couldn’t imagine anything worse than working with these establishment dinosaurs.

‘Ze’: de gevestigde orde, de wetgevers, de mensen die de schuldgevoelens over hun eigen daden wegpraten met retoriek.
They: the establishment, the lawmakers, the ones assuaging their guilt over their own actions with rhetoric.

Zo noemden ze het in de oude wereld als je tegen de gevestigde orde in ging.
That’s what they called it in the old world, if church leaders went against the established order.

En hij bewonderde de IJslanders omdat ze iemand van buiten de gevestigde orde tot aanklager hadden benoemd.
And he admired the Icelanders for going outside the establishment for their prosecutor.

Ik denk ook dat zij ons bevechten omdat zij ons identificeren met de „gevestigde orde”, die zij haten.
I think, too, they fight us because they identify us with the “Establishment” they hate.

We twijfelen aan de gevestigde orde.
We doubt our institutions.

Ook elders was de gevestigde orde aan het wankelen.
Elsewhere, too, the established order was faltering.

We hebben'n beetje moeite met de gevestigde orde.
We've got a little problem with the Establishment.

In een gevecht met de gevestigde orde wist ze wie er zou winnen.
In a battle with the establishment she thought she knew who would win.

In het hacktivisme zet men zich af tegen de gevestigde orde.
In many cases, hacktivism takes the form of anti-establishment points of view.

Als tweede een geslaagd en betrouwbaar lid van de gevestigde orde dat zich tegen zijn broodheer keert.
The second, a successful, secure member of the establishment turning upon and biting the hand that feeds him.

Hoewel het Licht van de Waarheid nauwelijks de gevestigde orde vertegenwoordigde.
The Light of Truth was hardly representative of the establishment.

We zetten ons af tegen de gevestigde orde en dat was ook aan ons uiterlijk te zien.
We had rejected established society, and we looked the part.

Hij was een vrijbuiter, van nature geneigd zich tegen de gevestigde orde in de natuurkunde af te zetten.
He was a bohemian, so it was natural for him to rebel against the establishment in physics.

Niet de kunst van de gevestigde orde.
Not the art of the status quo.

Plotseling eind aan de gevestigde orde
Sudden End to Established Order

Goed dat iemand zich verzet tegen de gevestigde orde.
I just love that someone has the guts, you know, to take on the establishment.

Je ex zou zeggen dat het uit verzet is tegen de gevestigde orde.
Your ex would say that it's a... a product of futile antiestablishment urges.

Backer: bill en bernadette en nu hebben ze zichzelf verkocht aan de gevestigde orde.
Backer: bill and bernadette and now they�re mainstream sell-outs.

Het was zijn statement tegen de gevestigde orde die hem naar de oorlog in Vietnam had willen sturen.
It was a statement against the establishment that had almost sent him to war in Vietnam.