de geschiedenis herhaalt zich oor Engels

de geschiedenis herhaalt zich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

history repeats itself

Translations

voorbeelde

De geschiedenis herhaalt zich.
It's a story that's continued.

De geschiedenis herhaalt zich, ben ik bang.
History repeats itself, I'm afraid.

'De geschiedenis herhaalt zich, mam!'
“History repeating itself, Mum!”

‘De geschiedenis herhaalt zich.
‘This whole situation is like history repeating itself.

De geschiedenis herhaalt zich gewoon.’
It’s just history repeating itself.’

Toen zei ik botweg: ‘De geschiedenis herhaalt zich.’
I nodded, adding gruffly, “History repeating itself.”

De geschiedenis herhaalt zich.
This is history repeating itself.

De geschiedenis herhaalt zich.
This is history repeating itself

“De geschiedenis herhaalt zich niet, maar ze rijmt wel vaak”?’
History doesn’t repeat, but it often rhymes?”

De geschiedenis herhaalt zich.
History is repeating.

De geschiedenis herhaalt zich graag.
My, my, history loves to repeat itself.

'De geschiedenis herhaalt zich,' zei hij tegen haar.
“The world repeats itself,” he told her.

De geschiedenis herhaalt zich.
History repeats itself.

De geschiedenis herhaalt zich, zelfs de onze, niet alleen de grote verhalen.
History comes back, even our own, not just the big stories.

De geschiedenis herhaalt zich.
It's like history is repeating itself.

De geschiedenis herhaalt zich.
History does indeed repeat itself.

De geschiedenis herhaalt zich op interessante manieren.
History does repeat itself in the most interesting ways.

De geschiedenis herhaalt zich, dacht ze.
History repeating again, she thought.

De geschiedenis herhaalt zich.
So it's history repeating itself all over again.

Ze moeten toch, toch, toch ergens zijn, want de geschiedenis herhaalt zich, zoals Plutarchus heeft gezegd.
Well, they have to — to — to be somewhere, don’t they, because according to Plutarch, history repeats itself.

De geschiedenis herhaalt zich gewoon.’
It’s only history repeating itself.”

De geschiedenis herhaalt zich.
It’s history repeating itself.

De geschiedenis herhaalt zich.
Well, history certainly repeats itself.

" De geschiedenis herhaalt zich. "
" History repeats itself. "

De geschiedenis herhaalt zich nooit en al helemaal niet op dezelfde wijze.
History never repeats itself and certainly not in the same way.