De geheimzinnige ster oor Engels

De geheimzinnige ster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Shooting Star

voorbeelde

Natuurlijk zonder in dit geval de geheimzinnige glans van een bleke ster in het oneindige te willen oproepen.
Without wanting in this case, however, to conjure up the mysterious brilliance of a pale star in the blue of infinity.

De deur met de ster kwam wel eens ter sprake, maar er werd altijd geheimzinnig over gedaan.
The door with the star was something that people sometimes talked about – but always in whispers.

Afbeelding: Philippulus uit Kuifje en de geheimzinnige ster Facebook0 Twitter0
Image is Philippulus from Tintin, The Shooting Star Facebook0 Twitter0

‘Er is weinig geheimzinnigs aan als een overbekende ster een affaire begint met de regisseur van haar laatste film.
“Nothing secret about a high-profile starlet diving into an affair with the director of her latest movie.

De afbeelding van de cover van De geheimzinnige ster op deze briefkaart neemt u mee op reis naar een spannend avontuur.
The front cover of The Shooting Star takes you to the heart of the exciting adventure. £1.11

De afbeelding van de cover van De geheimzinnige ster op deze briefkaart neemt u mee op reis naar een spannend avontuur.
The front cover of The Crab with the Golden Claws takes you to the heart of the exciting adventure.

De afbeelding van de cover van De geheimzinnige ster op deze briefkaart neemt u mee op reis naar een spannend avontuur.
The front cover of The Shooting Star takes you to the heart of the exciting adventure.

De afbeelding van de cover van De geheimzinnige ster op deze briefkaart neemt u mee op reis naar een spannend avontuur.
The front cover of King Ottokar's Sceptre takes you to the heart of the exciting adventure.

Kenmerken Dit prachtige verzamelobject toont Kuifje, gekleed als een vliegenier, met zijn hond, Bobbie. Samen staan ze naast de meteoriet in het album De geheimzinnige ster.
Description Characteristics This wonderful Tintin collectible figurine depicts the reporter and his dog Snowy standing on the meteorite in The Shooting Star.

Van een bevroren steppe naar het Amazonewoud, volg stap voor stap uw favoriete held en vertel uw eigen avonturen op de keerzijde van deze briefkaart van De geheimzinnige ster!
From snow-covered mountains to the Amazon rainforest, follow in the footsteps of your favourite hero and tell your own adventures on the back of this The Black Island postcard!

Hergé woonde in de buurt van de Sterrenwacht. Geen wonder dus dat hij zich door deze plek liet inspireren voor zijn album De geheimzinnige ster. Ringlaan 3, 1180 Ukkel
Hergé lived quite close to the Observatory, so it is hardly surprising that the site inspired him for his The Shooting Star album. Avenue Circulaire/Ringlaan, 1180 Ukkel/Uccle

Het beeldje toont de reusachtige paddenstoel uit De geheimzinnige ster van De Avonturen van Kuifje. Dit zeer kwalitatieve beeldje van 2,5 cm maakt deel uit van een mooie reeks beeldjes in pvc.
Characteristics This 7 cm tall plastic figurine of the Arumbaya fetish is part of a series of beautiful, quality hard plastic statuettes of objects from The Adventures of Tintin.

Kenmerken Dit vliegtuig maakt deel uit van de reeks vliegtuigen van Kuifje en is ontworpen op basis van het album De geheimzinnige ster. Het gele watervliegtuig wordt samen met een beeldje van Kuifje geleverd.
Characteristics This model from the Tintin planes series is based on illustrations from the Tintin adventure The Shooting Star. The yellow F.E.R.S. Seaplane comes with a Tintin figurine.

Een daarvan, de geheimzinnige en uiterst instabiele ster Èta Carinae, was halverwege de 19de eeuw enkele jaren lang de op één na helderste ster aan de hemel. Waarschijnlijk zal de ster binnenkort – naar astronomische maatstaven dan – als supernova ontploffen.
One of them, the mysterious and highly unstable star Eta Carinae, was the second brightest star in the entire night sky for several years in the 1840s and is likely to explode as a supernova in the near future, by astronomical standards.

De opvallend blauwe kleur van dit nogal geheimzinnige object is te danken aan de straling van de hete ster, die in dit geval zuurstof ioniseert in plaats van waterstof.
The distinctive blueish colour of this rather mysterious object is again created by radiation from the hot star — this time by ionising oxygen instead of hydrogen.

Achter het hoofd schilder ik – in plaats van de banale muur van het armoedige appartement – het oneindige; ik maak een eenvoudig fond van het rijkste, het meest intense blauw dat ik kan fabriceren, en door die eenvoudige combinatie krijgt de verlichte kop op die rijke blauwe achtergrond een geheimzinnig effect als de ster in het diepe azuur van de hemel.’
Behind the head—instead of painting the ordinary wall of the mean room—I paint infinity, a plain background of the richest, most intense blue that I can concoct, and by this simple combination the illuminated head takes on a mysterious effect against the rich blue background, like a star in the depths of an azure sky.”

5 augustus 2015: Deze opvallende bubbel, gloeiend als de schim van een ster in de spookachtige duisternis van de ruimte, ziet er bovennatuurlijk en geheimzinnig uit. Maar het is een bekend astronomisch object: een planetaire nevel – het restant van een stervende ster.
05 Gusht 2015: This extraordinary bubble, glowing like the ghost of a star in the haunting darkness of space, may appear supernatural and mysterious, but it is a familiar astronomical object: a planetary nebula, the remnants of a dying star.

5 augustus 2015: Deze opvallende bubbel, gloeiend als de schim van een ster in de spookachtige duisternis van de ruimte, ziet er bovennatuurlijk en geheimzinnig uit. Maar het is een bekend astronomisch object: een planetaire nevel – het restant van een stervende ster.
5 August 2015: This extraordinary bubble, glowing like the ghost of a star in the haunting darkness of space, may appear supernatural and mysterious, but it is a familiar astronomical object: a planetary nebula, the remnants of a dying star.

5 augustus 2015: Deze opvallende bubbel, gloeiend als de schim van een ster in de spookachtige duisternis van de ruimte, ziet er bovennatuurlijk en geheimzinnig uit. Maar het is een bekend astronomisch object: een planetaire nevel – het restant van een stervende ster.
05/08/2015: This extraordinary bubble, glowing like the ghost of a star in the haunting darkness of space, may appear supernatural and mysterious, but it is a familiar astronomical object: a planetary nebula, the remnants of a dying star.

Aan de rand van Ponyville ligt het geheimzinnige Everfree Forest, een groot woud boordevol vreemde wezens, zoals ster-beren, gevleugelde leeuwen en houtwolven.
On the outskirts of Ponyville lies the mysterious Everfree Forest, a wooded area filled with bizarre creatures, such as ursas, manticores, and timberwolves.

De curator Reynold Reynolds is zelf een videokunstenaar en heeft de geheimzinnige, soms griezelige werken van zijn collega’s Marc Aschenbrenner, Bjørn Melhus & Stacey Steers, op verzoek van West, bij elkaar gebracht omdat zij eigenzinnig zijn en elk op hun eigen wijze al jarenlang zeer consciëntieus werken.
Curator Reynold Reynolds is a video artist himself, and he has brought together – at West’s request – these mysterious, sometimes gruesome works by his colleagues Marc Aschenbrenner, Bjørn Melhus & Stacey Steers, because all three of them are eccentric and have been working very conscientiously for years, and each of them persistently in their own way.

De zilveren ster flonkert het nieuws uit aan de nachtbloesems, het stroompje vertelt het verhaal al bruisend aan de kiezels; de donkere oceaangolven zullen het toebrullen aan de rotsen in de branding; de met geuren beladen wind zingt het toe aan de dalen en statige pijnbomen fluisteren geheimzinnig: ‘Een meester is opgestaan, een MEESTER VAN DE DAG’24.
The silver star now twinkles out the news to the night-blossoms, the streamlet to the pebbles ripples out the tale; dark ocean-waves will roar it to the rocks surf-bound, scent-laden breezes sing it to the vales, and stately pines mysteriously whisper: "A master has arisen, a master of the day".