de geest geven oor Engels

de geest geven

werkwoord

Ophouden met leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

give up the ghost

werkwoord

to die

buy the farm

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

cash in one's chips

[ cash in one’s chips ]

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

voorbeelde

‘Je wilt toch niet de geest geven voor de wandeling is afgelopen.’
“You would not want to expire before the walk has ended.”

Als we geen gehoor aan de influistering van de Geest geven, kan dat tot twist leiden.
Failure to give it when moved upon by the Holy Ghost will lead to discord.

Ze wilden de schuld aan de geest geven, dat was de opzet.
They would blame it on the spirits; that was the plan.

‘De geesten geven ons de schuld van de malaria.
"""The spirits are blaming us for the malaria."

* Hoe kunt u als leerkracht zoal blijk van geloof in de Heer en in de Geest geven?
* As a teacher, what are some ways you can demonstrate faith in the Lord and in the Spirit?

‘Zelf denk ik er bij god net zo over, maar laat haar eerst maar eens de geest geven!’
“By God, I had the same thought in my head—but first wait until she gives up the ghost!”

'De geesten geven met de ene hand en nemen met de andere!
“The spirits give with one hand and take away with the other!

Ze werden aangedreven door boordaccu’s – piepkleine batterijen die al na een paar minuten de geest geven.
They were powered by onboard batteries—tiny cells that run out of juice after a couple of minutes.

De geest geven.
Kick the bucket.

* Alle vlees zou de geest geven, en de mens zou tot stof terugkeren, Job 34:15.
* All flesh shall perish, and man shall turn again unto dust, Job 34:15.

Bij elke stap zie je iemand kreunen, een lichaam opgezwollen van vreselijk gif de geest geven.
At every step you see someone groaning, the spirit leaving a corpse swollen with horrible poison.

Als we geen gehoor aan de influistering van de Geest geven, kan dat tot twist leiden.’
Failure to give it when moved upon by the Holy Ghost will lead to discord.”

Zonder een verse voorraad slaapgel, zullen mijn limacoids de geest geven.
Without a fresh supply of dormancy gel, my limacoids will expire.

Als hij ooit met je vader zou lunchen, zou hij waarschijnlijk de geest geven van vreugde.'
If he ever had lunch with your father, he’d probably expire of joy.’

Nu, op tafel ermee – voor we de geest geven van verwachting.’
Well then, out with it—before we expire from anticipation.”

‘Als we dingen aan de geest geven, geeft hij ons meer macht.’
‘If we bring things for the spirit, it will give us power.’

De geest geven wat hij werkelijk wilde, z'n eigen broer.
giving the spirit what he really wanted - - his own brother.

‘De geesten geven ons de schuld van de malaria.
“The spirits are blaming us for the malaria.

Ik zal de geest geven zonder te beseffen dat ik het doe.
I will give up the ghost without sensing I am doing so.

‘Het is al erg genoeg zonder dat journalisten vlak voor mijn huis de geest geven.
‘Things are bad enough without having reporters flake out in front of the house.

Mijn fy- sieke lichaam zal eerder de geest geven dan zich willoos overgeven.
My physical body shall surrender the spirit before the will.

Met andere woorden: het oude dametje kon in het komende kwartier de geest geven.
Unspoken: the old lady might die in the next fifteen minutes.

Dat oude paard kan elk moment de geest geven.
That ol'draft horse is about to give up the ghost. Mmm.

En als we de geest geven, gaan we zelfs niet naar de hemel omdat we communisten zijn.'
When we give up the spirit, we don’t even get to go to heaven because we’re Communists.”

Ze zijn nog geen zestig, want hoe hoger de leeftijd, hoe groter de kans dat ze zomaar de geest geven.
They’re going to be under sixty, since the older they are the easier it would be to kill them accidentally.