De goddelijke komedie oor Engels

De goddelijke komedie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Divine Comedy

naamwoord

Laat je ons de Goddelijke Komedie horen, ja of nee?
We gonna hear the Divine Comedy or not?

voorbeelde

Dante Alighieri: De goddelijke komedie.
Dante Alighieri's Divine Comedy: The Inferno.

‘En jij denkt dat ze hier wel een oud exemplaar van De goddelijke komedie hebben?’
“And you think they have an ancient copy of The Divine Comedy on display?”

Schrijver van een beroemd middeleeuws gedicht, de Goddelijke Komedie,’ legde Reuben uit.
The author of a famous medieval poem called The Divine Comedy,’ Reuben explained.

Hij schreef de Goddelijke Komedie.
He wrote The Divine Comedy.

Aan boord van het toestel was Robert Langdon verdiept in een paperbackuitvoering van De goddelijke komedie.
On board, Robert Langdon sat engrossed in a paperback copy of The Divine Comedy.

Naar moderne maatstaven heeft De goddelijke komedie niets met een komedie te maken.
By modern standards, The Divine Comedy has nothing comedic about it.

Ik stel het me altijd graag voor... zoals Dante deed in de Goddelijke Komedie.
I've always loved to imagine it as Dante did in The Divine Comedy.

In de Goddelijke Komedie, leidde zij Dante naar het paradijs.
In The Divine Comedy, she lead Dante into paradise.

Hoeveel kringen van de hel heeft De Goddelijke komedie?
How many circles of hell are there in the Divine Comedy?

Alle cirkels van de hell in de Goddelijke komedie, is saai.
All those circles of hell in The Divine Comedy, it's boring.

De politicus heette Dante Alighieri, de man die we nu kennen als de schrijver van De goddelijke komedie.
The politician’s name was Dante Alighieri, the man we know today as the author of The Divine Comedy.

Toen ze terug waren bij het amfitheater, pakte Adam zijn exemplaar van De goddelijke komedie van het bankje.
Returning to the foot of the amphitheater, Adam recovered his copy of The Divine Comedy from the bench.

‘Je weet toch wel dat Dante, die je hier aanhaalt, zijn werk De goddelijke komedie heeft genoemd?’
“Of course you know that Dante, whom you are quoting, named his work The Divine Comedy?”

‘Maar dat het masker hier in het Palazzo Vecchio is, heeft niets met De goddelijke komedie te maken.
“The reason the mask resides here in the Palazzo Vecchio has nothing to do with The Divine Comedy, though.

‘Als vertolking van De goddelijke komedie,’ begon Bodoni, ‘vind ik het een bewonderenswaardige film.
“As a rendition of La Divina Commedia,” Bodoni began, “I find the film admirable.

Ik wist niet dat hij de Goddelijke komedie had geïllustreerd.’
I didn’t know that he had illustrated The Divine Comedy.”

Hij bestudeerde Apollo aandachtig – Apollo, zijn laatst overgebleven connectie met De goddelijke komedie.
He studied Apollo carefully—Apollo, his last remaining link to The Divine Comedy.

De Goddelijke Komedie, Geschiedenis van het katholicisme
" Divine Comedy "

Zijn liefde voor Beatrice is een centraal thema in De goddelijke komedie.’
His love for Beatrice became a central theme in The Divine Comedy.”

Hoe begon De goddelijke komedie ook weer?
How did The Divine Comedy begin?

‘Een van de eerste... gedrukte exemplaren van De goddelijke komedie.’
“One of the earliest...printed copies of The Divine Comedy?”

‘Een van de eerste... gedrukte exemplaren van De goddelijke komedie.’
“One of the earliest ... printed copies of The Divine Comedy?”

" De Goddelijke Komedie. "
" The Divine Comedy. "

Dante, De goddelijke komedie.
Dante, " The Divine Comedy. "

Toen ik het hele opschrijfboekje had opgestookt (ook de kaft) begon ik aan De goddelijke komedie.
When I’d burned the notebook (including the cover) I moved on to The Divine Comedy.