De Gordel oor Engels

De Gordel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Gordel

Soortgelyke frases

onder de gordel
below the belt

voorbeelde

Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

De gordel was verrot
The belt was ruined

Dit was niet het moment om Finny te vragen of hij wel in de gordels had gezeten.
This wasn’t the moment to ask Finny if he had been wearing a harness.

In een boze bui ontnam McKelvey Hubbert zijn secretaresse, een stoot onder de gordel in het pre-computertijdperk.
In a fit of pique, McKelvey snatched away Hubbert’s secretary, a low blow in the pre-computer era.

De gordel bevestigt ook de status van Hiawatha als voorvader van de confederatie.
The belt also preserves Hiawatha’s status as the confederation’s forefather.

monteer de gordel volgens de aanwijzingen van de fabrikant;
Fit the belt in accordance with the manufacturer’s instructions.

Niemand wijst je erop welke woorden stoten onder de gordel zijn.
There's no one to tell you which comments are below the belt.

Het kenmerkte hen als 'excentriekelingen', wat in de Gordel niet slecht was.
It marked them as kooks, which was not a bad thing in the Belt.

“Dat was onder de gordel, om de Cubs er op die manier bij te halen.
“That was dirty, bringing in the Cubs that way.

Die onder de gordel kwam hard aan.
Oh, no, it's not the gloves.

a) het belang dat de gordel steeds wordt gedragen;
(a) the importance of wearing the belt on all journeys;

Maar zijn opmerking dat dit haar soort restaurant zou zijn, was beneden de gordel geweest.
But that comment about this being Emily’s kind of restaurant had been below the belt.

Waarom die nauwkeurige kopie hier gebouwd, in de Gordel, waar niemand erin geïnteresseerd is?
Why build this accurate replica here, in the Belt, where no one is interested in it?

Hij maakte zijn mes weer open om de gordel door te snijden.
He opened his knife again to cut the seat belt.

Het lichtje van de gordels ging uit, maar ik voelde geen behoefte om de gordel los te maken.
The seat-belt light went off, but I had no interest in unbuckling.

de wijze waarop de gordel wordt versteld;
The method of operating the adjuster;

In theorie kon hij de gordel nu doorknippen, het circuit zou intact blijven.
In theory, he could now cut the belt, and the circuit wouldn't be damaged.

Dead End, als hoofdopslagplaats van de Gordel -’ ‘Overlaad me niet met details.
As the main entrepot of the Belt, the Dead End—” “Don’t bury me with details.

Volkomen verslagen door deze stoot onder de gordel doet Jackson er het zwijgen toe.
Utterly vanquished by this low blow, Jackson retreats into silence.

Ze probeerde de gordel die haar vader om haar heen had gegespt van haar borst te rukken.
She tried ripping the seat belt her father had buckled around her straight from her chest.

De gordel moet op de volgende wijze op de in bijlage VIII beschreven proefpop worden aangebracht.
The belt assembly must be attached to the manikin described in Annex VIII.

Indien zij van de gordel werd losgemaakt, wordt zij daar opnieuw op bevestigd.
If it has been separated it shall be fitted again to the safety belt.

'Het was de gordel die Khemsa me heeft gegeven voor hij stierf,' antwoordde Conan.
“It was a girdle Khemsa gave me before he died,” Conan answered.

Geen klappen onder de gordel voor Geoffrey.
No blows below the belt for Geoffrey.

Dyson was een van de oude natuurfilosofen, voor de Gordel, voor het atoomtijdperk bijna.
"""Dyson was one of the ancient natural philosophers, pre-Belt, almost pre-atomic."