de strijdbijl begraven oor Engels

de strijdbijl begraven

Verb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bury the hatchet

werkwoord

To stop fighting or arguing

De burgemeester wil dat we de strijdbijl begraven.
The mayor wants us to bury the hatchet.

to bury the hatchet

werkwoord

De burgemeester wil dat we de strijdbijl begraven.
The mayor wants us to bury the hatchet.

voorbeelde

Laten we de strijdbijl begraven.
Surely we can bury the hatchet.

Ik zal de strijdbijl begraven, met jou erbij.
I'm going to bury the hatchet, in your head.

Ik snap de historie, maar de Comanches moeten de strijdbijl begraven.
I can see that but the Comanche have to stop or we will be forced to make them.

De HA en de Bandidos MC hadden de strijdbijl begraven.
The HA and the Bandidos MC’d buried the hatchet.

Per slot van rekening hebben uw en mijn land de strijdbijl begraven, en naar ik hoop voorgoed.
After all, my country and yours have buried the hatchet, I hope for good.

Nuala en zij hebben de strijdbijl begraven, zo te horen.'
She and Nuala have buried their differences, by the sound of it.”

En toen hij me vroeg, " laten we de strijdbijl begraven, " antwoordde ik,
And when he said, " Let's bury the hatchet, " I said,

‘Misschien moet je de strijdbijl begraven zolang het nog kan,’ stelde Julie voor terwijl ze instapte.
“You might want to bury that hatchet while you still can,” Julie suggested as she got back into her car.

Het is hoog tijd dat jullie de strijdbijl begraven.’
It’s time you two buried the hatchet.”

'Del, het wordt werkelijk hoog tijd dat jij en Gottschalk de strijdbijl begraven.
'Del, I really think it's time for you and Gottschalk to bury the hatchet.

Misschien wil ze de strijdbijl begraven en toch betrokken zijn bij de trouwerij.
Maybe she wants to bury the hatchet and get involved with the wedding.

Denk je niet dat het tijd is dat wij de strijdbijl begraven?
Don't you think it's time for us two old war horses to call a truce?

‘De Auschwitz-tak van het AK en de Kampfgruppe Auschwitz hebben de strijdbijl begraven.’
‘The Auschwitz branch of the AK and the Kampfgruppe Auschwitz have put aside their differences.’

Gast, kunnen we alsjeblieft de strijdbijl begraven?
Dude, can we please bury the hatchet?

Gelukkig hadden de vrouwen de avond ervoor de strijdbijl begraven.
Fortunately, the women had made up the evening before.

Ik denk dat het de hoogste tijd is dat wij de strijdbijl begraven.
I think it's high time that you and I bury the hatchet.

God wil dus dat we de strijdbijl begraven.
So obviously God wants us to bury the hatchet.

Ik kwam de strijdbijl begraven...... maar ' t blijkt dat de grond stijf bevroren is
I came here to bury the hatchet with my son, only to find out that the ground was frozen solid

‘Hebben pater Green en jij de strijdbijl begraven?’
'You and Father Green have buried the hatchet?'

Weldra zouden zij en Liccy de strijdbijl begraven en weer vriendinnen worden.
Soon, Liccy and she would bury the hatchet and become friends once more.

Hij zei dat hij en Ballantine de strijdbijl begraven hadden, maar wie weet?
I mean, he said he and Ballantine buried the hatchet, but who knows?

Is de strijdbijl begraven?
Brooke gave it to me

Volgens het roddelcircuit is de strijdbijl begraven, wat hun hockeyspel nog veel dodelijker maakt.
Word through the grapevine is they buried the hatchet, which makes their hockey playing that much more lethal.

Als we de Dragons gepakt hebben, zullen we dan de strijdbijl begraven?
Nick, what do you say after we bust the Fuke Dragons... we all get together, bury the hatchet, huh?

Kijk, het is tijd dat we de strijdbijl begraven.
Look, it's time we bury the hatchet.