De Telegraaf oor Engels

De Telegraaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Telegraaf

Op 27 oktober 2004 had een bijeenkomst plaats met De Telegraaf.
A meeting with De Telegraaf took place on 27 October 2004.

voorbeelde

‘Mensen zeggen dat Ajax nu de lijn-Cruijff volgt,’ zei hij in een interview met De Telegraaf.
‘People say that Ajax are now following a Cruyff line,’ he said in an interview with De Telegraaf.

‘Was meneer gekomen om de telegraaf te zien?’
‘Did Monsieur come to look at the telegraph?’

Ik ga dus niet naar de telegraaf van het ministerie noch naar die van het Observatorium.
So I shall not go either to the telegraph at the Ministry of the Interior, or to the one at the observatory.

Hij klom naar het door kogels geteisterde stuurhuis en zag hoe Wildermuth zich over de telegraaf ontfermde.
He climbed up to the bullet-scarred wheelhouse, and watched as Wildermuth took control of the telegraph.

Ze zal alleen bestaan op de telegraaf draden.
She's only gonna exist over the telegraph wires.

De zoon van de telegraaf?
The telegraphist's son?

Zelfs in Europa, via de telegraaf.
Even Europe, via the telegraph.

Van de telegraaf tot de telefoon tot de fonograaf tot de gloeilamp.
From the telegraph to the telephone to the phonograph to the light bulb.

Schermutselingen over diverse aspecten van de telegraaf waren de afgelopen decennia regelmatig opgedoken.
Skirmishes over various aspects of the telegraph had been popping up for decades.

De machines, de stuurinstallatie en de telegrafen raakten onklaar.
The engines, steering gear and telegraphs were put out of action.

De Telegraaf.
The Telegraph.

In De Telegraaf neemt Joost Cohensius, de basiskampmanager van de K2-expeditie, het voor me op.
In the newspaper, the Telegraaf, Joost Cohensius, the K2 expedition’s base camp manager, comes to my defence.

De telegraaf ligt voorin de goederenwagon.
The telegraph set's in the front of the supply wagon.

Kasper maakte geen aanstalten op te staan van zijn stoel bij de telegraaf.
Kasper didn’t budge from his chair at the telegraph stand.

Sneller dan de telegraaf
He beat the telegraph

Hij herinnerde zich een verhaal over zijn voorouder en de telegraaf.
He remembered a story about his ancestor and the telegraph.

De uitslagen van de rennen werden doorgeseind met de telegraaf.
Racing results used to go from east to west... by Western Union telegraph.

Ik dacht dat hij al de telegraaf werkte.
Well, I thought he had a job at the telegraph office.

Hij zei dat de rails en de telegraaf een slechte zaak zijn.
Told him the iron rails and singing wires was bad medicine.

De telegraaf- en telefoonverbindingen zijn verbroken en er is geen treinverkeer mogelijk naar dat gebied.
Telegraph and telephone lines are down, and train service no longer exists in that area.

Als om hem gerust te stellen, begon de telegraaf te ratelen als een schrijfmachine.
As if to reassure him, the telegraph began to clatter like a typewriter.

De Telegraaf, 14 mei 2007 - Hilbrand Nawijn presenteert Hey Jumpen (Internet Archive)
"De Telegraaf, 14 mei 2007 - Hilbrand Nawijn presenteert Hey Jumpen".

Ik dacht dat hij al de telegraaf werkte
Well, I thought he had a job at the telegraph office

Bij de Telegraaf kennen ze hem als Theo van de Cloe... die voor oliemaatschappijen werkt.
Robert says Telegraaf knows him by the name of Theo Van De Cloe a man who works in the oil industry.

Het leger bemant nu de telegraaf... anders waren we van de wereld afgesneden
The army had to take over the telegraph...... or we' d be cut off from the world