De Tijd oor Engels

De Tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Tijd

De Tijd (Nederland)

De Tijd (Netherlands)

Artikel in HP De Tijd van 27 augustus 1999 over het stageprogramma van de Europese Commissie.
Article in HP De Tijd of 27 August 1999 concerning the Commission's traineeship programme.

Soortgelyke frases

met de tijd meegaan
to keep up with the times

De tijd heelt alle wonden
Time heals all wounds · time heals all wounds

tegen de tijd
by the time

historicus van de moderne tijd
historian of the modern age

terug in de tijd gaan
to go back in time

tijd op de dag
time

uit de tijd
old-fashioned · old‐fashioned · out of date · outofdate

de tijd is rijp
the time is ripe

voorbeelde

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

De wedstrijd De tijd ging altijd zo snel voorbij.
THE GAME THE TIME ALWAYS WENT SO QUICKLY.

Hey, Ik heb een idee om de tijd te doden.
Hey, I got an idea how to pass the time.

De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.

Luister naar mij, jullie reizigers in de tijd.
Hear me, you travelers in time.

Als het eerste liedje voorbij is neemt de zanger de tijd om alle bandleden voor te stellen.
When the first song is over, the singer takes the time to introduce all of the band members.

Dan hebben we dus nog vier uur de tijd.
But... that still gives us four hours to kill.

'We zullen hem op de hoogte stellen, zodra ik de tijd daarvoor rijp acht,' was Kalals antwoord.
"""We will present the facts to him as soon as I determine that the proper time has come,"" was Kalal’s reply."

We gingen eens kijken naar de tijd die zij hieraan spendeerden.
We did an analysis of the time they were spending on that activity.

De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.

Hij gaf Petra de tijd om hierover na te denken en wachtte tot ze knikte.
He gave Petra time to consider this, waited for her to nod.

(b) Een nauwkeurig uurwerk dat de tijd aangeeft in uren, minuten en seconden.
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

Is er niet een of andere wet die zegt dat we minstens vierentwintig uur de tijd krijgen?’
Isn’t there some law that says we get at least twenty-four?’

Ze snakte naar adem vanwege die plotselinge beweging, maar hij gaf haar niet de tijd verder te reageren.
She gasped at the sudden shift, but he didn’t give her time for further response.

Ik geef jullie even de tijd om bij te praten.
Why don't I give the two of you a chance to reacquaint.

De rest van de tijd ben ik de dorpsveldwachter.
The rest of the time I'm the town marshal.

Tik tak, de tijd is op
Tick tock, time' s up

19 Toen de tijd hiervoor aanbrak, veroverde Cyrus de Pers Babylon precies zoals was geprofeteerd.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

De tijd raakte op.
Time was running out.

De leden van de Raad hebben de tijd nodig... om dit te kunnen overdenken.
The members of the council will need some time for thoughts and reflection.

Tegen de tijd dat we dat doorkregen, was het te laat.
By the time we spotted it, it was too late.

De tijd gaat veel te snel en voor je het weet is het te laat.
Time passes by far too quickly and before you know it, it’s too late.

Of de moeiteloze sprongen door de nevelige gangen van de tijd?
Or the effortless leaps through the misty corridors of time?

Waarom nemen ze nooit de tijd om dingen te overdenken?
Why don’t they ever leave time to reflect?

Ergens hoop ik dat ze een nieuw bevallingsapparaat hebben uitgevonden tegen de tijd dat ik ben uitgerekend.
I’m half hoping they’ll invent some new labor-substitute device by the time I reach my due date.