de tijd nemen oor Engels

de tijd nemen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take one's time

[ take one’s time ]

werkwoord

go about something slowly and carefully

take time

werkwoord

to volunteer to spend one's time

We moeten de tijd nemen om ons verstand op geestelijke zaken voor te bereiden.
We must take time to prepare our minds for spiritual things.

voorbeelde

Maar nu wilde ik de tijd nemen en haar volledig uitkleden zodat ik optimaal van haar kon genieten.
But now I wanted to take my time, get her naked so I could truly enjoy her.

'Ze zullen de tijd nemen,' antwoordde Een.
"""They will take time,"" One replied."

Welke Sakser zal de tijd nemen om naar een ring te kijken?
‘What Saxon will pause to look for a ring?

Morgen moest je maar eens de tijd nemen om wat rond te kijken.
Tomorrow you must take time to look around.

Als er werkelijk inbrekers in de winkel waren, dan konden ze rustig de tijd nemen.
If there were actually burglars in the place, they could take their sweet time.

Heer Richard en ik zullen nu de tijd nemen om ons oordeel te overwegen.
Lord Richard and I will take time now to consider our judgment.

Of zelfs gewoon de tijd nemen om te vertragen en te genieten van je leven.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

Als de winkel overvallen werd, zouden Haaientand en zijn vriendjes natuurlijk niet uitgebreid de tijd nemen.
If they were robbing the store, Shark Tooth and his friends weren’t going to take their sweet time.

Het zal misschien niet meevallen, maar soms moet je gewoon een keer stilstaan en de tijd nemen.’
It may be tough, but sometimes you’ve got to just stop and take time.

‘Laten we gewoon even de tijd nemen om min of meer smachtend in elkaars ogen te kijken.’
“I think maybe we should just take a second to look kind of longingly into one another’s eyes.”

Ik zal zelfs de tijd nemen om dat meisjesachtig naïeve toontje erin te krijgen, voor de authenticiteit.
I’ll even spend time injecting that girlishly naïve tone to it for a measure of authenticity.

Dank u voor de tijd nemen om dit belangrijke document te legaliseren
Well, thank you for taking the time to notarize this important document

Ik moest de tijd nemen om aan het idee te wennen.
I must give myself time to get used to the idea.

Verdorie, ze moest de tijd nemen om verdrietig te kunnen zijn.
Damn, she had to give herself time to mourn.

en echt de tijd nemen om erover na te denken, kunnen we geen antwoord vinden.
and really pause to examine, we can’t find an answer.

Het betekent ook de tijd nemen om te horen wat God zegt, zoals in elk goed gesprek.
It’s taking time to hear what God is saying, too, just like any good conversation.

Hier kon Sabine eindelijk even de tijd nemen om te verwerken wat er zojuist gebeurd was.
Finally, here, Sabine could take a moment to digest what had happened.

Als je hier iemand vermoordde, kon je rustig de tijd nemen.
If you killed someone in this cabin you could take your time.

‘Laten we de tijd nemen om erover na te denken.
“Let’s take some time to think about this.

‘Zoe, ik wil de tijd nemen voor...’
“Zoe, I want to take my time with...” Uhn.

Ze kan de tijd nemen om de emoties te voelen als de praktische zaken zijn afgehandeld.
She can take time to feel the emotions when the practical is dealt with.

Luiaard zei altijd: ‘Je kan beter de tijd nemen om God en je eten te danken.
Sloth always said, “Best take time to thank God and your food.

Maar ze kon niet de tijd nemen om zichzelf te hekelen, want ze begon in paniek te raken.
But she couldn’t spare the time to berate herself – she was starting to panic.

Ouders moeten de tijd nemen om echt naar hun kinderen te luisteren en hun problemen te begrijpen
Parents should take time to really listen to their children and understand their problems

Als de huisbewoner nog vragen heeft, kun je natuurlijk de tijd nemen om die te beantwoorden.
Of course, if the householder has questions, take the time to answer them.