de tijd vergeten oor Engels

de tijd vergeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to lose track of time

werkwoord

Maar wees erop voorbereid dat u de tijd vergeet terwijl u bidt.
But be prepared to lose track of time as you pray.

voorbeelde

Wie kan de tijd vergeten dat de monniken de Daleks versloegen, de Cybermannen, de huilende engelen?
Who can forget the time the Monks defeated the Daleks, the Cybermen, the Weeping Angels?

Hier, in deze kleine oase van ellende, leefden de bewoners in een land dat de tijd vergeten was.
Here in this little molecular oasis of misery, the residents operated in the land time forgot.

Dat deed hij, en toen was ze de tijd vergeten.
He did, and they lost track of time.

Ik werd afgeleid en was de tijd vergeten.
I got distracted and lost all sense of time.

‘Het is bekend van Stuart dat hij voortdurend de tijd vergeet.
“Stuart is famous for losing track of time.

We zijn de tijd vergeten
We kinda lost track of time

We waren de tijd vergeten.
We completely lost track of the time.

Ik zal nooit de tijd vergeten dat ik geelzucht had.
I shall never forget the time I was ill with jaundice.

Dit zijn de ruïnes door de tijd vergeten.
These are the Ruins Forgotten By Time.

Ze had verslagen zitten schrijven en was de tijd vergeten.
She had been writing reports and lost track of time.

Ik moet de tijd vergeten zijn, want ik heb geen contact opgenomen met Theo.
Time must've gotten away from me'cause I forgot to check in with Theo.

Ze was de tijd vergeten, maar Adam en Robby blijkbaar ook, want ze waren nog niet terug.
She had lost track of time, but apparently so had Adam and Robby, for they had not yet returned.

‘Ze is waarschijnlijk gewoon met een vriendinnetje meegegaan en vervolgens de tijd vergeten.’
‘She’s probably gone off somewhere with a friend and totally lost track of time.’

Ik was vanmiddag de tijd vergeten en kwam te laat thuis voor het avondeten.’
I lost track of time this afternoon and got home late for dinner.”

Ik was de tijd vergeten.
I lost all track of time.

De helft van de tijd vergeten we ze op te eten.'
Half the time, we forget to eat them.”

Ben je de tijd vergeten?
Did you lose track of time?

‘Ik moest vanmorgen nog een aantal updates doen in de computer en ik was de tijd vergeten.’
"""I had some updates to do online this morning, and I guess I lost track of time."""

Ik was de tijd vergeten.
I lost track of time.

Het begon ermee dat Andy te laat was voor het avondeten, hij was de tijd vergeten.
It started when Andy had arrived late to supper, having lost track of time.

Hij liet me de tijd vergeten.
He made me lose track of time.

‘Ik ben gaan jagen en ik was de tijd vergeten.’
“I went hunting and I completely lost track of time.”

Ik was de tijd vergeten.
I totally lost track.

‘Er zijn plekken die door de tijd vergeten lijken, absoluut ongerept.’
“There are places that time seems never to have touched, absolutely unspoiled.”