de tien geboden oor Engels

de tien geboden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the Ten Commandments

naamwoord

Waarom waren de Tien Geboden van groot belang?
Why were the Ten Commandments of great importance?

voorbeelde

Verleden jaar was ik tot de conclusie gekomen dat Howard de Tien geboden overtreden had.
Because I’d reached an answer last year, and the answer was that Howard had broken the Ten Commandments.

Niemand van ons kende de volgorde van de tien geboden.
No one knew the order of the ten commandments.

Het was ook „Gods vinger” die de Tien Geboden op stenen tafelen grifte.
It was also “God’s finger” that carved the Ten Commandments on stone tablets.

Wat Lena had gedaan was van dezelfde orde als de Tien Geboden nietig verklaren.
What Lena had done was the Caster equivalent of smashing the Ten Commandments.

Zeg, van de tien geboden heb je toch hopelijk wel eens gehoord?
Come on, you've heard of the Ten Commandments, I hope?

‘Gelooft u in de tien geboden?’
Do you believe in the Ten Commandments?

Welke wetten of leringen die aan christenen zijn gegeven, vertonen veel overeenkomst met de Tien Geboden?
What laws or teachings given to Christians are very similar to the Ten Commandments?

God verscheen aan Mozes op de berg Sinaï, toen de Tien Geboden gegeven werden.
“God appeared to Moses on Mount Sinai when the Ten Commandments were handed down.

Ik kan je de Tien Geboden in tien woorden vertellen.
I can give you the ten commandments in ten words: Don't.

De Tien Geboden zijn dus geen principes op zich, omdat je misschien zelf voor andere had gekozen.
So the Ten Commandments aren’t principles all by themselves, because you may not have chosen to adopt them for yourself.

Daarnaast een stempel van het eilandschooltje en de tien geboden van de Jonge Pioniers.
Next to him, the stamp of the island school and the Young Pioneers’ ten commandments.

Joden konden een jood niet openlijk doden – denk maar aan de Tien Geboden.
Jews could not openly kill a Jew—remember the Ten Commandments?

Later ontving Mozes twee tafelen waarop de Tien Geboden geschreven stonden.
Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.

Hierin worden de tien geboden herhaald, die God op de berg Sinaï gegeven heeft.
There are 10 blessings which Allah has mentioned in Surah Ar-Rahman.

De Tien Geboden.
The Ten Commandments.

Ondanks de tien geboden deed men in die tijd niet moeilijk over onwettige kinderen.
The Ten Commandments notwithstanding, contemporary society attached no stigma to illegitimacy.

Als het de Ark der Verbonds is, of de Heilige Graal of de Tien Geboden is?
What if it's, like, the Ark of the Covenant, or the Holy Grail, or, I don't know, the Ten Commandments or something?

Kent u de Tien Geboden of weet u waar u ze kunt vinden?
Do you know the Ten Commandments or where to find them?

Hij ging hen voor in de strijd, en in ballingschap, én hij gaf hun de Tien Geboden.’
He led them in battle and exile and gave them the Ten Commandments.”

Waarom waren de Tien Geboden van groot belang?
Why were the Ten Commandments of great importance?

Exodus 19–20 De Heer geeft Mozes de tien geboden.
Exodus 19–20 The Lord reveals to Moses the Ten Commandments.

Was dat niet een van de tien geboden?
Wasn’t that one of the Ten Commandments?

" De Tien Geboden voor Dirigenten. "
" The Ten Commandments for Conductors. "

Toen God Mozes de tien geboden gaf, schreef Hij zijn naam verschillende keren op de stenen tafelen.
2:4) God’s name was miraculously inscribed several times on the stone tablets bearing the Ten Commandments.

Ik vroeg hem derhalve: „Waar staan de Tien Geboden in de bijbel?”
So I asked him, “Where in the Bible are the Ten Commandments found?”