Stoltenberg oor Engels

Stoltenberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stoltenberg

Jens Stoltenberg, de secretaris-generaal van de NAVO, nam deel aan de gedachtewisseling van de leiders en presenteerde zijn visie op de nieuwe veiligheidsomgeving.
NATO Secretary-General, Jens Stoltenberg, joined the leaders discussion to present his views on the new security environment.

Soortgelyke frases

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg

Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg

Thorvald Stoltenberg
Thorvald Stoltenberg

voorbeelde

Zowel hoge vertegenwoordiger Mogherini als secretaris-generaal Stoltenberg benadrukten dat samenwerking tussen de EU en de NAVO eerder de regel dan de uitzondering is geworden: beide organisaties werken tot wederzijds voordeel samen op praktisch en operationeel vlak.
Both High Representative Federica Mogherini and Secretary General Stoltenberg emphasised that cooperation between the EU and NATO has become the norm rather than the exception, with both organisations working together in a practical and operational way to their mutual benefit.

Dit was het geval bij de centrumrechtse regering onder Bondevik en de centrumlinkse regering onder Stoltenberg.
This has been true for both the previous centre-right Bondevik government and the centre-left Stoltenberg government.

Vandaag hebben wij met de secretaris-generaal van de NAVO, Jens Stoltenberg, gesproken over nieuwe dreigingen waarmee Europa te maken krijgt in een tijd van hybride oorlogsvoering, mondiaal terrorisme en cyberaanvallen.
Today, NATO's Secretary General, Jens Stoltenberg, joined us to discuss the new threats facing Europe at a time of hybrid warfare, global terrorism and cyber-attacks.

NAVO-secretaris-generaal Stoltenberg voegt zich bij het begin van deze sessie bij ons om van gedachten te wisselen over de samenwerking tussen de EU en de NAVO.
NATO Secretary General Stoltenberg will join us at the beginning of this session to exchange views on EU-NATO cooperation.

Ik versla Jason Stoltenberg, uit Australië.
I beat Jason Stoltenberg, from Australia.

Stoltenberg en in samenwerking met het Voorzitterschap, alsmede met het UNHCR en de UNPROFOR, wordt ermee belast op korte termijn alle partijen bij het conflict in Bosnië-Herzegovina bijeen te brengen, met het doel vaste en precieze toezeggingen van hen te verkrijgen, in het bijzonder op lokaal vlak, over het in stand houden van de bevoorrechte routes zoals die zullen zijn geïdentificeerd.
Stoltenberg and in cooperation with the Presidency, the HCR and Unprofor, shall be responsible for bringing all the parties to the conflict in Bosnia and Herzegovina together at short notice in order to obtain their firm and specific commitment, in particular at local level, to the preservation of priority routes, as identified.

De secretaris-generaal van de NAVO, Jens Stoltenberg, besprak met ons de nieuwe bedreigingen van de veiligheid waarmee Europa wordt geconfronteerd, zoals we geleerd hebben van de recente terreuraanslagen in Tunesië, Koeweit en Frankrijk.
NATO's Secretary General, Jens Stoltenberg discussed with us the new security threats facing Europe, just as we learned of the latest terror attacks in Tunisia, Kuwait and France.

Jens Stoltenberg, de secretaris-generaal van de NAVO, nam deel aan de gedachtewisseling van de leiders en presenteerde zijn visie op de nieuwe veiligheidsomgeving.
NATO Secretary-General, Jens Stoltenberg, joined the leaders discussion to present his views on the new security environment.

In 2008 werd ze politiek-assistent voor minister-president Jens Stoltenberg.
In 2008 she temporarily held the position of advisor to the Prime Minister Jens Stoltenberg.

1. is verheugd over het besluit van de VN-Veiligheidsraad de stationering van VN-troepen op het grondgebied van voormalig Joegoslavië te continueren als bijdrage tot vermindering van de spanningen in de regio en verzoekt de regering van Kroatië en de afgezant van de Verenigde Naties, de heer Thorvald Stoltenberg, zo snel mogelijk overeenstemming te bereiken over de exacte tenuitvoerlegging van UNCRO;
1. Welcomes the decision by the UN Security Council on the mandate for a continuing presence of UN troops on the territory of the former Yugoslavia as a contribution to a reduction of tensions in the region, and urges the government of Croatia and the UN envoy, Mr Thorvald Stoltenberg, to come to an agreement on the exact implementation of UNCRO as soon as possible;

Ter voorbereiding van deze bijeenkomst bezocht voorzitter Tusk tussen 1 en 4 maart de belangrijkste landen van de Westelijke Balkanroute. Hij had tevens een telefonisch onderhoud met Jens Stoltenberg over de vorderingen met de samenwerking tussen de NAVO en Frontex in de Egeïsche Zee.
In preparation for the meeting, President Tusk travelled to the main countries of the Western Balkan route between 1-4 March and discussed on the phone with Jens Stoltenberg about the progress on NATO-Frontex cooperation in the Aegean sea.

De Raad besprak de samenwerking tussen de EU en de NAVO met de secretaris-generaal van de NAVO, Jens Stoltenberg.
The Council had a discussion on EU-NATO cooperation with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Homorechtenactivist John Stoltenberg merkte op: "Het negeren van de ellende in Matthews leven voordat hij werd vermoord zal niets doen om andere jonge mannen in onze gemeenschap te helpen die worden verkocht voor seks, kapotgemaakt door drugs en over het algemeen uitgebuit.
Ignoring the tragedies of Matthew's life prior to his murder will do nothing to help other young men in our community who are sold for sex, ravaged by drugs, and generally exploited."

De Raad heeft de samenwerking tussen de EU en de NAVO besproken met de secretaris-generaal van de NAVO, Jens Stoltenberg.
The Council discussed EU-NATO cooperation with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Op 28 maart 2014 steunde de North-Atlantic Council (NAC) echter onverwacht de gewezen Noorse socialistische premier Jens Stoltenberg, die door Duitsland werd voorgedragen.
The North Atlantic Council however agreed on 28 March 2014, on the former Norwegian socialist Prime Minister Jens Stoltenberg.

De heer Thorvald Stoltenberg wordt als voorzitter van het Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling aangewezen, en wel voor een ambtstermijn van twee jaar.
Thorvald Stoltenberg is designated as chairman of the European Consultative Forum on the environment and sustainable development for a period of two years.

gezien de verklaring van de secretaris-generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO), Jens Stoltenberg, over een hechtere samenwerking tussen de EU en de NAVO, in het Europees Parlement op 30 maart 2015,
having regard to the statement made by North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Secretary-General Jens Stoltenberg at the European Parliament on 30 March 2015 on closer EU-NATO cooperation,

Op vrijdag, tijdens onze tweede werksessie, zal de secretaris-generaal van de NAVO, Jens Stoltenberg, uitleggen hoe de NAVO inspeelt op nieuwe veiligheidsvraagstukken.
On Friday, during our second working session, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg will explain how NATO is responding to new security challenges.

Gast vandaag is premier Jens Stoltenberg van de Arbeiderspartij.
Today's guest is Prime Minister, Jens Stoltenberg of the Labour Party.

In hun gezamenlijke opiniestuk met het oog op de Europese Raad onden de voorzitters Donald Tusk en Jean-Claude Juncker en NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg het belang van samenwerking tussen de 2 organisaties.
In their joint op-ed issued ahead of the European Council, Presidents Donald Tusk, Jean Claude-Juncker and NATO Secretary General Jens Stoltenberg highlighted the importance of the cooperation of the two organisations.

Vluchtelingen: EU-NAVO coördinatie wordt verdiept, zeggen Mogherini en Stoltenberg (EN, 23-02-2016)
EU-Nato coordination on refugees set to deepen, say Mogherini and Stoltenberg (23 February 2016)

De eerste toetssteen zal Libië zijn, waar, zegt Stoltenberg, « de situatie niet meer onder controle is » (hij vergeet de oorlog waarmee de NAVO de Libische Staat heeft verwoest), maar waar de NAVO bereid is de Libische autoriteiten te steunen ».
The first testing ground will be Libya where, Stoltenberg said, “the situation is out of control’ (forgetting how Nato used force to demolish the Libyan state), but “Nato is ready to support the Libyan authorities”.

Stoltenberg benadrukte dat de NAVO zichzelf moet blijven aanpassen aan de veranderende omstandigheden.
Stoltenberg stressed that NATO itself has to continue to adapt to changing circumstances.

Jens Stoltenberg, secretaris-generaal van de NAVO, gaf op 19 april een gastcollege aan de Universiteit Leiden.
Jens Stoltenberg, Secretary-General of NATO, gave a guest lecture at Leiden University on 19 April.

De situatie in de EU is ook gedegenereerd tot het punt dat NATO secretaris generaal Jens Stoltenberg toegaf “Wij zitten in een nieuwe situatie die anders is dan alles wat wij ooit eerder hebben ervaren”.
The situation in the EU has also degenerated to the point that NATO Secretary General Jens Stoltenberg admitted “We are in a new situation which is different from anything we have experienced before.”