Stoptonend sein oor Engels

Stoptonend sein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signal passed at danger

occurs when a train passes a stop signal without authority to do so

voorbeelde

Het passeren van het stoptonende sein langs het spoor,
Passing the field-side signal with STOP aspect,

Gevallen waarin voertuigen zonder aangekoppelde tractie-eenheid of onbeheerde treinen voorbij een stoptonend sein rijden, worden niet meegeteld.
Any case in which a vehicle without any traction unit attached or a train that is unattended runs away past a signal at danger is not included.

ongeoorloofd voorbijrijden van een stoptonend sein waarbij een gevaarpunt niet wordt overschreden;
signal passed at danger without passing a danger point,

het passeren van het stoptonende sein langs het spoor,
Passing the field-side signal with STOP aspect,

— voorbij een stoptonend sein rijden
— the passing of signals at danger or ‘end of movement authority’ without authority

Passeren van stoptonend sein toegestaan, 40 km/u wordt bewaakt tot het volgende hoofdsein
Authorised passing signal at stop, 40 km/h is supervised until the next main signal

het negeren van een stoptonend sein of een bevel tot stoppen indien er geen ATP actief is,
A trackside signal at danger, or an order to STOP where an ATP is not operational,

Snelheidsbewaking bij stoptonend sein
Supervision speed at signal with stop aspect

— welke stoptonende seinen langs de baan hij niet voorbij mag rijden,
— stop aspects of track side signals that he is not allowed to overpass,

Passeren van stoptonend sein toegestaan, 50 km/u wordt bewaakt tot het volgende hoofdsein
Authorised passing of signal at stop, 50 km/h supervised until next main signal

a) de trein voor een stoptonend sein tot stilstand brengen,
a) stop the train in front of a stop aspect,

— Onafgebroken snelheidsbewaking na het passeren van een stoptonend sein langs het spoor.
— Continuous speed supervision after passing the STOP field-side signal,

— wanneer het bericht een handeling bevat waar de machinist een specifieke aanwijzing voor behoeft (bijvoorbeeld voorbijrijden stoptonend sein):
— if the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation (e.g. passing a signal at danger,...):

— Passeren van stoptonend sein toegestaan, 50 km/u wordt bewaakt tot het volgende hoofdsein
— Authorised passing of signal at stop, 50 km/h supervised until next main signal

passeren stoptonend sein
passing signal with stop — aspect

–het negeren van een stoptonend sein of een bevel tot stoppen indien er geen ATP actief is,
–A trackside signal at danger, or an order to STOP where an ATP is not operational,

wanneer het bericht een handeling bevat waar de machinist een specifieke aanwijzing voor behoeft (bijvoorbeeld voorbijrijden stoptonend sein):
if the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation (e.g. passing a signal at danger,...):

(1)toestemming tot het passeren van een "einde van de rijtoestemming"/het voorbijrijden van een stoptonend sein/stopbord;
(1)Permission to pass an End of Authority - signal showing a stop aspect/stop indication;

— Snelheidsbewaking bij stoptonend sein
— Supervision speed at signal with stop aspect

ongeoorloofd voorbijrijden van een stoptonend sein waarbij een gevaarpunt wordt overschreden;
signal passed at danger when passing a danger point,

de trein voor een stoptonend sein tot stilstand brengen,
stop the train in front of a stop aspect,

toestemming tot het passeren van een "einde van de rijtoestemming"/het voorbijrijden van een stoptonend sein/stopbord;
Permission to pass an End of Authority — signal showing a stop aspect/stop indication;