Struga oor Engels

Struga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Struga

eienaam

Zelfs nog meer dan Ohrid en Struga is de stad een smeltkroes van culturen.
Even more than Ohrid and Struga, the city is a cultural melting pot.

voorbeelde

Zelfs nog meer dan Ohrid en Struga is de stad een smeltkroes van culturen.
Even more than Ohrid and Struga, the city is a cultural melting pot.

Zelfs als je in Ohrid verblijft, is een avondbezoek aan Struga om deze specialiteiten te proeven warm aanbevolen.
Even if you stay in Ohrid, an evening visit to Struga to get a taste of these specialties is highly recommended.

‘In Medellín, in Berlijn, in Struga.’
“In Medellín, in Berlin, in Struga.”

Op de middelbare scholen in de gemeente Struga is het etnisch gemengd onderwijs bij de start van het schooljaar 2009-2010 gedeeltelijk hersteld.
The high schools in Struga municipality partly restored ethnically mixed education at the start of the 2009-10 school year.

Is het de Commissie bekend dat inmiddels onrust is ontstaan door een voornemen van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om met ingang van 1.2.2008 de toegang voor inwoners van Albanië moeilijker te maken als gevolg van een regeling waarin visa voor grensoverschrijding niet langer worden verstrekt aan de grens maar moeten worden aangevraagd in de ambassade van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de Albanese hoofdstad Tirana, en dat inmiddels ook de burgemeesters van Ohrid en Struga hiertegen hun bezwaren kenbaar hebben gemaakt?
Is the Commission aware that there has been unrest recently as a result of a plan by the Former Yugoslav Republic of Macedonia to make access by residents of Albania more difficult with effect from 1 February 2008 as a result of a regulation by which visas for frontier crossings are no longer issued at the frontier but must be applied for in the embassy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the Albanian capital, Tirana, and that the mayors of Ohrid and Struga have made known their objections to this?

De directeur van Struga Poetry Evenings haalde ons op van de luchthaven van Skopje.
The director of Struga Poetry Evenings came to pick us up from the airport in Skopje.

Struga wordt doormidden gespleten door de rivier de Zwarte Drin met als resultaat een aantal sfeervolle steegjes omzoomd door bars en restaurants waar het leuk is om ‘s avonds rond te wandelen.
Struga is bisected by the Black Drim river, resulting in a number of atmospheric alleys bordered with bars and restaurants where it's pleasant to wander around in the evening.

In de trein naar Rotterdam las ik de prozagedichten van Charles Simic die ik in Struga had gekregen van Clive Farrow.
On the train to Rotterdam I read Charles Simic’s prose poems, which Clive Farrow had given to me in Struga.

Is het de Commissie bekend dat de westelijke grens van deze kandidaat-lidstaat met buurland Albanië, die in het verleden niet alleen als gevolg van fysieke belemmeringen voor de doortocht over een bergrug maar ook als gevolg van overheidsbeleid relatief weinig grensoverschrijdend verkeer kende, tegenwoordig in toenemende mate wordt overschreden voor personenverkeer, onder meer van Albanezen die de nabijgelegen steden Ohrid en Struga aan het Meer van Ohrid bezoeken en daar hun inkopen doen?
Is the Commission aware that the western frontier of this candidate country with the neighbouring country Albania, which has seen relatively little cross-frontier traffic in the past, not only because of physical barriers to crossing a mountain range but also as a result of government policy, is now increasingly being crossed by passenger transport, including Albanians who are visiting the nearby towns of Ohrid and Struga on Lake Ohrid and doing their shopping there?

De dingen waar ik geen tijd voor had en de reden waarom ik snel naar de regio terug wil, zijn onder andere, diepzeeduiken in het meer van Ohrid om de verzonken ruïnes te bekijken; wandelen in de bergen rond het meer van Ohrid en Bitola; en nog een ongelofelijke maaltijd nuttigen in restaurant St. Nicholas in Struga.
Things I did not have time to do, and the reason I need to rush back to the region, include scuba diving in Lake Ohrid to see the submerged ruins; hike in the mountains around Lake Ohrid and Bitola; and have another incredible meal at St Nicholas’ restaurant in Struga.

Het dichtbijgelegen Struga [en] ligt ook aan de oevers van het meer, maar de stad is rustiger dan Ohrid omdat het minder internationale bezoekers ontvangt, behalve tijdens een kleine piekperiode in de zomer.
Nearby Struga is also on the shores of the lake, but the the city is quieter than Ohrid because it receives fewer international visitors, except for a small spike in the summer.

Ik had hem verteld over Medellín, over Struga, over Tel Aviv.
I had told him about Medellín, about Struga, about Tel Aviv.

Onlangs waren er op scholen in Struga conflicten tussen Albanees- en Macedonischtalige ouders.
Conflict broke out recently in schools in Struga between Albanian- and Macedonian-speaking parents.

Hij had ze allemaal naar Struga gekregen: W.H.
He had brought them all to Struga: W.H.

Hotel Izgrev Spa & Aquapark bevindt zich in Struga, aan de oever van het Meer van Ohrid, en biedt binnen- en buitenzwembaden.
Português (Set on the Ohrid Lake ́s shore and offering outdoor and indoor pools, Hotel Izgrev Spa & Aquapark is located in Struga.

Veli rat kan, net als Savudrija, Rt Zub en Struga, ook ’s winters bezocht worden, omdat het verwarmd is.
The Veli rat lighthouse, just like the lighthouses Savudrija, Rt Zub and Struga can be visited in the winter as well as they all have heating.

Op camping Peshku gestaan en via de zuidkant Macedonië in (klooster van Naun) via Ohrod en Struga naar Kalishta (camping Rino) aan de NW kant gereden (85 km).
On camping ' and ' via the South side Peshku Macedonia in (Monastery of Naun) via Ohrod and Struga to Kalishta (camping Rino) to the NW side (85 km).

Bachelor In De Economie En Het Bedrijfsleven, Struga, Macedonië 2018
Bachelor in Economy and Business, Struga, Macedonia 2018

Villa Panorama Elen Kamen StrugaElen Kamen, Struga, Macedonië, 6330, kaart weergeven
Villa Panorama Elen Kamen StrugaElen Kamen, Struga, Macedonia, 6330, show map

Radozhda 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Radozhda - Vakantiewoningen - Airbnb Radozhda, Municipality of Struga, Macedonië
Radozhda 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Radozhda - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Radozhda, Municipality of Struga, Macedonia