struikelde oor Engels

struikelde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stumbled

participle

Tom struikelde over iets op de vloer.
Tom stumbled over something on the floor.

Soortgelyke frases

struikelen
falter · miss one's step · misstep · slide · slip · slip up · stagger · stumble · teeter · to stumble · to trip · totter · trip · tumble

voorbeelde

Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.
Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.

Ze bleef stokstijf staan en Louise, die haar op de voet volgde, struikelde bijna over haar benijdenswaardig hoge hakken.
She stopped dead, and Louise, following on behind, nearly tripped over the enviable high heels.

Ik struikelde over mijn eigen voeten toen ik Sabine in het oog kreeg, ze glimlachte.
I tripped over my own feet when I caught site of Sabine—smiling.

Ze fronste haar wenkbrauwen, verbaasd dat hij over zo’n gewoon woord struikelde.
She frowned, surprised he'd stumbled over such a common word.

Zo nu en dan gleed een van hen uit en struikelde op zijn knieën.
Now and then one of them slipped and stumbled to his knees.

Hij was duidelijk nerveus en struikelde over zijn woorden.
He was obviously nervous and stumbled over his words.

Toen ze struikelde, greep een vos haar bij de arm en hielp haar over de glibberige brug naar het paleis.
When she stumbled, a fox took her arm and helped her across the slick roadbed of the bridge and up to the palace.

Zij probeerde mij er uit te werken... niet omdat ik gek was... maar omdat ik struikelde over een grotere waarheid.
She tried to have me pushed out not because I was insane, but because I had stumbled onto some larger truth.

Ze struikelde en lachte om haar eigen onhandigheid.
She tripped and laughed at her own clumsiness.

Sorrento verloor zijn evenwicht en struikelde over zijn eigen gigantische voeten.
Thrown off balance, Sorrento lost control and tripped over his own mammoth feet.

Whitney struikelde op weg naar de deur.
Whitney tripped on her way out the door.

Hij struikelde bijna over Kathy Lassiter, die tegen de muur aan de noordkant van de toren onderuitgezakt was.
He almost tripped over Kathy Lassiter’s body slumped against the rock on the north side of the tower.

Dichterbij gekomen struikelde hij bijna en gingen zijn ogen knipperen.
As he got closer his stride faltered and he blinked.

Het kostte haar nog geen vijf minuten, al struikelde ze af en toe over een zwarte hond die graag wilde helpen.
It took her less than five minutes, occasionally tripping over a black dog that wanted to help out.

‘Dus dat was jouw koffer waar ik in de hal over struikelde.
‘So it’s your suitcase I tripped over in the hall.

Een van hen struikelde de trap aan de voorkant af en viel in de bloembedden, waar hij stuiptrekkend bleef liggen.
One of them stumbled down the front steps and fell into the flower beds, where he went into convulsions.

Ik struikelde haast over de appels en het brood om voor Jourdain neer te knielen.
I stumbled over the apples and bread to kneel before Jourdain.

Mijn rekruut struikelde erover.
Yeah, my trainee tripped over one of them last night.

Hij struikelde voortdurend, dus kocht hij een wandelstok.
He kept tripping, so he purchased a cane.

Het was zwaar werk en haar mond stond wijd open; ze struikelde en viel bijna.
It was hard work and her mouth gaped wide; she staggered and almost fell.

We hadden zo veel te zeggen, zo veel vragen, we struikelden over onze eigen woorden.
We had so much to say, so many questions, we were all tripping over ourselves, trying to speak.

Ik struikelde erover en viel op een aardappelschilmes.
I tripped over it, fell on a potato peeler.

Zozo struikelde over een lege fles op de vloer.
Zozo tripped over an empty bottle left lying on the floor.

Merkte je hoe ze struikelde over dat woord “minnaars”?
"You noticed how she stammered over that word ""lovers""?"

Ik hoorde een knal, het bleek iemand te zijn die struikelde over een stoel.
I heard a bang, which turned out to be someone tripped over a chair.