Tapanahoni oor Engels

Tapanahoni

Tapanahoni (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tapanahony River

Tapanahoni (rivier)

voorbeelde

De toename in verkondigers langs de Tapanahoni had eveneens tot een bouwproject geleid: het maken van een korjaal die groot genoeg was om de hele gemeente naar grote vergaderingen in de hoofdstad te brengen.
Along the Tapanahoni River, the increase in publishers had also led to a building project: making a korjaal (dugout canoe) big enough to bring the entire congregation to assemblies in the capital.

In september 1976 kreeg de nieuwe gemeente Godo-olo nog een stimulans toen vier jonge Getuigen, beroepsleerkrachten, zich langs de Tapanahoni vestigden.
In September 1976 the new Godo Olo Congregation got another lift when four young Witnesses, professional teachers, settled along the Tapanahoni.

De twintig bosnegerbroeders die tien jaar geleden langs de Tapanahoni werkten, zijn inmiddels uitgegroeid tot 200 verkondigers, georganiseerd in vier gemeenten langs de rivieren in Oost-Suriname.
The 20 Bush Negro brothers who worked along the Tapanahoni River ten years ago have increased to 200 publishers today, organized into four congregations along the rivers in eastern Suriname.

IN HET ZUIDOOSTEN VAN SURINAME bevaart een „korjaal” van 18 meter de rivier de Tapanahoni.
IN SOUTHEASTERN SURINAM, an 18-meter (59-foot) “korjaal,” or boat, travels the Tapanahony River.

Acht jaar later, één week voordat Nel naar de Tapanahoni reisde, kwam hij Edwina echter tegen in de hoofdstad.
Eight years later, however, one week before Nel traveled to the Tapanahoni, he met Edwina in the capital.

Nel Pinas, de broer van Cecyl, en Baya Misdyan reisden naar de Aukaner boslandcreolen langs de afgelegen Tapanahoni — een gebied waar tot dusver nog geen Getuige was geweest.
Nel Pinas, brother of Cecyl, and Baya Misdyan traveled to the Aucaner Bush Negroes along the faraway Tapanahoni River —an area no Witness had visited so far.

IK GROEIDE op in het laatste dorp aan de Tapanahoni, ver in het binnenland van Suriname.
I WAS raised in the last village along the Tapanahoni River far in the interior of Surinam.

Het dorp ligt in het ressort Tapanahoni, aan de rivier de Lawa die de grens vormt met Frans-Guyana en noordelijker uitkomt in de Marowijne.
The village lies in the jungle of the Tapanahony resort, near the Lawa River that forms the border with French Guiana, an overseas region and further north, in the Marowijne.

Het zeer uitgestrekte district is onderverdeeld in zes ressorten: Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Curuni Kabalebo Tapanahoni
Sipaliwini is divided into 6 resorts (ressorten): Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahoni Suriname portal

Toen zij hoorde dat Nel naar de Tapanahoni zou gaan, smeekte zij hem twee geïnteresseerden op te zoeken, Yabu, een jonge man, en Tyoni, een jonge vrouw.
When she heard that Nel was leaving for the Tapanahoni, she begged him to look for two interested persons, Yabu, a young man, and Tyoni, a young woman.

Na twee maanden keerden de broeders naar Paramaribo terug, maar later verhuisden Nel en zijn vrouw, Gerda, naar de Tapanahoni om daar als speciale pioniers te werken en voort te bouwen op dat fundament in de jungle.
After two months the brothers returned to Paramaribo, but later Nel and his wife, Gerda, moved to the Tapanahoni to work as special pioneers, building on that foothold in the rain forest.

In 1974 schreef Edwina Apason (de ongeletterde vrouw die de waarheid had leren kennen door de illustraties in het Paradijs-boek): ’Tot mijn vreugde heb ik een toewijzing gekregen als speciale pionierster langs de Tapanahoni.
In 1974 Edwina Apason (the illiterate woman who learned the truth from the illustrations in the Paradise book) wrote: ‘To my joy I am assigned as a special pioneer along the Tapanahoni.

Toen de bouw van het bijkantoor achter de rug was, concentreerden de broeders zich op de prediking langs drie rivieren, de Saramacca, de Suriname en de Tapanahoni.
The branch project done, the brothers concentrated on preaching along three rivers, the Saramacca, the Suriname, and the Tapanahoni.

Twee dagen nadat de broeders de Tapanahoni hadden bereikt, vonden zij Yabu’s dorp, Yawsa, maar hij was niet thuis.
Two days after reaching the Tapanahoni, the brothers found Yabu’s village, Yawsa, but he was out.

Rond 1885 werd goud gevonden in dit gebied tussen de Lawa en de Tapanahoni rivieren maar omdat toen niet goed was vastgelegd hoe de grens liep tussen de Nederlandse en de Franse kolonie werd de zaak voorgelegd aan Russische tsaar Alexander III die in mei 1891 het gebied toekende aan Suriname.
Around 1885, gold was found in this area between the Lawa and the Tapanahony rivers, but because there was a dispute at the way in which the border ran between the Dutch and the French colony, the case was submitted to Russian Tsar Alexander III who in May 1891 awarded the area to Suriname.

Het ligt in het ressort Tapanahoni in het uiterste zuiden van het Surinaamse district Sipaliwini, op 260 meter boven zeeniveau.
It is located in the resort Tapanahony in the extreme south of the Surinamese district Sipaliwini, 260 metres above Sea level.

Eerst hielp Do de broeders langs de Tapanahoni.
First, Do helped the brothers along the Tapanahoni River.

Tapanahoni (rivier), Suriname Afmetingen
Tapanahoni (rivier), Suriname Dimensions

De derde week gingen we met korjalen de grensrivier de Marowijne op naar Gran Santi en vervolgens de Tapanahoni naar het nog zeer authentieke marron-dorp Moitakki, waar we onze hangmatten twee nachten in traditionele hutten ophingen.
During the third week we travelled in pirogues up the border river the Marowijne towards Gran Santi and subsequently up the Tapanahoni to the maroon village Moi Taki, which is still rather authentic. Here we hung up our hammocks in traditional huts and stayed for two nights.

Een landschap in het stroomgebied van de Tapanahoni-rivier - Geheugen van Nederland
Tapanahoni-rivier - Memory of the Netherlands