Tarragona oor Engels

Tarragona

eienaam onsydig

Tarragona (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tarragona

eienaam

A province of Catalonia

De oproep kwam van Tarragona, de telefoon staat op naam van Mateo Cruz.
The call came from Tarragona, the landline registered to a Mateo Cruz.

tarragona

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tarragona

De oproep kwam van Tarragona, de telefoon staat op naam van Mateo Cruz.
The call came from Tarragona, the landline registered to a Mateo Cruz.

Soortgelyke frases

Gimnàstic Tarragona
Gimnàstic de Tarragona

voorbeelde

Spoorweg Valencia-Tarragona: overtreding van richtlijn 85/337/EEG op het traject Benicássim-Oropesa.
Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.

Verzoeker in het hoofdgeding, Nieto Nuño, is houder van het Spaanse woordmerk FINCAS TARRAGONA, dat is ingeschreven voor de volgende diensten: „vastgoedtransacties: beheer van eigendom en mede-eigendom, verhuur van onroerend goed, verkoop van onroerend goed, juridische bijstand, projectontwikkeling”, die behoren tot klasse 36 in de zin van de Overeenkomst van Nice.(
The claimant in the main proceedings, Mr Nieto Nuño, is the proprietor of the Spanish word mark FINCAS TARRAGONA, registered for services corresponding to the description ‘real-estate business; management of property in sole or joint ownership; letting of property, sale of property; legal advice, and property development’ falling within Class 36 of the Nice Agreement.

ES || Tarragona || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
ES || Tarragona || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

— het gedeelte van de provincie Tarragona dat overeenstemt met de „comarca” Conca de Barberá;
— in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá;

In 1234 bepaalde het Concilie van Tarragona dat alle vertalingen van de Bijbel in een volkstaal aan plaatselijke geestelijken moesten worden overhandigd om verbrand te worden.
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.

De Commissie heeft een aantal klachten onderzocht over ladingen die zijn aangekomen in de communautaire havens van La Coruña, Tarragona, Rotterdam en Hamburg.
The Commission has investigated a number of complaints about shipments arriving in the Community ports of Coruna, Tarragona, Rotterdam and Hamburg.

— de gemeenten van de provincie Tarragona begrepen in de oorsprongsbenaming Penedés,
— in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,

In juni 2009 werd Abraham gecontracteerd door Cádiz CF, dat hij na een jaar verruilde voor Gimnàstic de Tarragona.
In August 2009, Parri broke ties with Cádiz but stayed in the second level, quickly penning a one-year contract with Gimnàstic de Tarragona.

ES | Tarragona | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
ES | Tarragona | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia provincial de Tarragona (Spanje) op # november #- Strafzaak tegen Magatte Gueye
Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona (Spain) lodged on # November #- Criminal proceedings against Magatte Gueye

Afvalstortplaats van klasse II en compostinstallatie in La Espluga de Francoli (Tarragona, Spanje).
Dumping of class II waste and composting plant in La Espluga de Francoli (Tarragona, Spain).

gezien de incidenten in verband met het Castorplatform voor de kust van de provincies Tarragona en Castellón in Spanje, waaronder 500 aardbevingen, met rechtstreekse gevolgen voor duizenden Europese burgers,
having regard to the incidents related to the castor platform off the coast of Castellón and Tarragona provinces in Spain, which include 500 earthquakes that have directly affected thousands of European citizens,

Na enkele maanden in Barcelona gewerkt te hebben, trokken wij verder naar Tarragona.
After working a few months in Barcelona, we went on to Tarragona.

Het Koninkrijk Spanje behoeft de bereiding in de gebieden Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato en Terra Alta, van wijn waaraan alcohol is toegevoegd zonder dat het alcoholgehalte met meer dan 1 % vol toeneemt, niet als de vervaardiging van een tussenprodukt aan te merken.
The Kingdom of Spain need not consider as the manufacture of intermediate products the preparation of wines produced in the regions of Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato and Terra Alta, to which alcohol has been added in such a way that their alcoholic strength does not increase by more than 1 % vol.

Betreft: Tracé van de nieuwe snelweg Tarragona—Montblanc (A-27), vervoer van gevaarlijke stoffen in dit gebied en de Seveso-richtlijn
Subject: Route of the new Tarragona-Montblanc motorway (A27), transport of dangerous goods in the area and the Seveso Directive

Het project inzake de spoorlijn Valencia-Tarragona: uitbouw tot dubbelspoor van het vak Alcanar-Camarles in Spanje dat is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 18 maart 1994.
The project concerning the Valencia to Tarragona railway line (Doubling of the Alcanar to Camarles section) as described in Annex I hereto is hereby approved for the period 1 January 1993 to 18 March 1994.

Weet de Europese Commissie dat er in de Europese havens aan de buitengrenzen (bijvoorbeeld La Coruña, Tarragona, Rotterdam of Hamburg) zo goed als geen stelselmatige waterdichte controle op genetisch veranderde producten plaatsvindt, maar hoogstens steekproeven?
Is the Commission aware that at the EU's external ports such as Corunna, Tarragona, Rotterdam and Hamburg there are practically no systematic, watertight inspections of genetically modified products but, at the most, spot checks?

Ik zou ook willen zeggen dat ik mijn betoog wilde beginnen met het herdenken van de vier brandweermannen die in juni jongstleden om het leven zijn gekomen in Horta de Sant Joan, in Tarragona, en dat ik ons medeleven wil overbrengen aan hun gezinsleden en collega's.
I would also like to say that I wanted to begin my speech by remembering the four firemen who died in June in Horta de Sant Joan, Tarragona, and paying my respects to their families and colleagues.

BASF heeft een tankopslagplaats voor 2-EH in Tarragona.
BASF has a 2-EH storage tank in Tarragona.

— witte wijn die recht heeft op de beschermde oorsprongsbenaming "Allela", "Navarra", "Penedès", "Tarragona" of "Valencia", en wijn die recht heeft op een beschermde oorsprongsbenaming, afkomstig is van de "Comunidad Autónoma del País Vasco" en wordt aangeboden met de vermelding "vendimia tardia";
— white wines entitled to the protected designations of origin Allela, Navarra, Penedès, Tarragona and Valencia and wines entitled to a protected designation of origin from the Comunidad Autónoma del País Vasco and described as ‘vendimia tardia’,

Talgo Trenhotel Altaria Alvia Arco Estrella Euromed (trein) Madrid is tweeënhalf uur rijden met de AVE Madrid-Barcelona hogesnelheidsspoorweglijn, sinds de aansluiting tussen Camp de Tarragona en Barcelona geopend is in 2008.
Madrid is two and a half hours away on the AVE Madrid-Barcelona high-speed rail line, after the link between Camp de Tarragona and Barcelona opened in 2008.

Op 9 januari 2011 is stookolie aangetroffen voor de stranden van Tarragona.
On 9 January 2011 an oil spill was detected off the coast of Tarragona.

Dit plan houdt in dat verschillende vestigingen (Sevilla, Cádiz, Tarragona, Lille, Toneins, Morlaix en Dijon) worden gesloten, en dat er 1.276 banen verdwijnen, waarvan 743 in Spanje en 533 in Frankrijk; deze aantallen bedragen respectievelijk 977 en 701 als rekening wordt gehouden met de overplaatsingen.
The Franco-Spanish tobacco group ALTADIS announced on 23 July 2003 that it was restructuring in order to match production to demand, a step involving the closure of various plants (Sevilla, Cádiz, Tarragona, Lille, Tonneins, Morlaix and Dijon) and the loss of 1276 jobs, 743 of them in Spain and 533 in France; the respective numbers of workers affected is actually 977 and 701 if we include transfers.

Zo contesteert de Commissie de toekenning van een vergunning voor de aanleg van een spoorverbinding tussen Valencia en Tarragona, hoewel zij toegeeft dat de milieueffectbeoordeling naar behoren is uitgevoerd, alleen niet volledig volgens de vereisten van de richtlijn.
The Commission has, for instance, challenged the granting of planning permission for the railway link between Valencia and Tarragona although it acknowledges that a proper impact assessment was carried out albeit under conditions which did not rigorously meet the demands of the directive.